《詩經·生民》中“秠”的音辨

摘 要：《詩·大雅·生民》六章“誕降嘉種，維秬維秠，維穈維芑，恒之秬秠，是穫是畝；恒之麇芑，是任是負。以歸肇祀。”這里的“秠”應讀何音？《經典釋文·毛詩音義》、《詩集傳》有多個注音，與《王力古漢語字典》、《向熹詩經詞典》、《漢語大字典》三家權威性工具書給“秠”的注音有所不同。

關鍵詞：詩經；生民；秠；音辨

“秠”到底應讀何音？以下就各家注音簡單分析如下：

《經典釋文·毛詩音義》：孚鄙反，黑黍也，一稃二米，又孚悲反，郭芳輝反。

“孚鄙反”為敷母旨韻，敷母為清聲母，旨韻為上聲韻，根據輕唇切重唇一般為重唇的規律，切出的讀音應為phi214。“孚悲反”為敷母脂韻，敷母為清聲母，脂韻為平聲韻，根據平分陰陽及輕唇切重唇一般為重唇的規律，切出的讀音應為phi55。“芳輝反”為敷母微韻，敷母為清聲母，微韻為平聲韻，輕唇切輕唇一般為輕唇，切出的讀音應為fei55。

《詩集傳》二十卷本：孚鄙反，一稃二米者也。

孚鄙反為敷母旨韻，敷母為清聲母，旨韻為上聲韻，切上字為輕唇音，切下為重唇音，根據輕唇切重唇一般為重唇的規律，切出的讀音應為phi214。

《詩集傳》八卷本：音痞，一稃二米者也。

“音痞”，“痞”在《廣韻》中有三種反切，其一為方美切，非母旨韻，非母為清聲母，脂韻為上聲韻，切上字為輕唇音，切下字為重唇音，根據平輕唇切重唇一般為重唇的規律，切出的讀音應為pei214，但現代漢語非母旨韻都讀pi214；其二為符鄙切，奉母旨韻，奉母為全濁聲母，旨韻為上聲韻，根據平送仄不送、輕唇切重唇一般為重唇及濁上變去的規律，切出的讀音應為pi51，現代漢語無奉母旨韻的讀音；其三為方久切，非母有韻，非母為清聲母，有韻為上聲韻，切出的讀音應為f?u214。《說文解字》：痞，痛也，從疒否聲。《說文解字》：否，不也。從口從不，不亦聲。而否有兩個讀音：phi214 及f?u214。f?u214的讀音可能是受聲符“否”的讀音影響。

《向熹詩經詞典》：敷悲切敷母脂韻，古代一種良種的黍，一個殼里有兩顆米。

敷悲切為敷母脂韻，敷母為清聲母，脂韻為平聲韻，切上字為清唇音，切下字為重唇音，根據平分陰陽及輕唇切重唇一般為重唇音的規律，切出讀音應為phei55，但現在漢語的滂母脂韻的讀音為phi55。

《王力古漢語字典》：phi55，黑黍的一種，一殼二米。

《漢語大字典》：phi55，古書上說的一種黑黍，一殼二米；谷皮。

《王力古漢語字典》與《漢語大字典》給“秠”的注音相同，都為“phi55”。

《經典釋文·毛詩音義》、《詩集傳》八卷本、《詩集傳》二十卷本里的“秠”讀音為何與《向熹詩經詞典》、《王力古漢語字典》與《漢語大字典》不同呢？需要我們再查找關于“秠”字的更多的注音線索。

《說文解字》：秠，一稃二米。從禾丕聲。

《說文解字注》：丕，大也。從一不聲。丕與不音同，故古多用不爲丕。

丕，滂母脂韻，滂母為清聲母，脂韻為平聲韻，切出的讀音為phi55。以《說文解字》可以推知“秠”有“phi55”的讀音。

《詩集傳》二十卷本注音中 “pi214” 及《詩集傳》八卷本“pi214”“f?u214”讀音又如何解釋呢？

《玉篇》“秠”作“禾不”，“不”的古音在一部。“不”不但古多為“丕”的借字，“不”也為古 “否”字，但受“否”音的影響，同時代及以后丕“秠”的注音有很大變化，如《字林》有“匹幾，匹九，夫九”三反。分析后，認為“匹九，夫九”當從不聲，古音在一部。以此可以解釋“f?u214”音的由來，《廣韻》為《字林》之后的韻書，對“痞”的注音會受到影響，這應該是《廣韻》中出現“f?u214”音的原因。

《詩集傳》二十卷本給“秠”的注音為“孚鄙反”，切出的讀音為phi214。

清代段玉裁《說文解字注》：秠，五鄰爲鄙。見遂人，五百家也。今則鄙行而啚廢矣。從邑，啚聲，兵美切。古音在一部。故鄙否通假用也。

古“鄙”“否”通假，而古“不”為古”否“字，《集韻》“否”通作“不”可證。而古多用不爲丕。由此可推知古“鄙”“否”通假，實為“鄙”“丕”通假，據此推知“鄙”“丕”應同音，《詩集傳》中“孚鄙反”中“鄙”應讀為“丕”。“孚鄙反”切出的讀音應為phi55。

《詩集傳》八卷本中給“秠”的注音為直音方式“音痞”，由于《詩集傳》八卷本為《詩集傳》二十卷本之后歷次修改而成，“音痞”應是根據《詩集傳》二十卷本中“孚鄙反”切出的讀音。

《王力古漢語字典》與《漢語大字典》的注音都為phi55，二者沒有受《詩集傳》的影響，是在認真仔細分析之后得出的正確結論。

從以上的分析可以得出結論：《詩經·生民》中“秠”的正確讀音為phi55。

參考文獻：

[1] 唐 陸德明.毛詩音義.經典釋文，1983.

[2] 宋 朱熹.生民.詩集傳（二十卷本）.1979：191.

[3] 宋 朱熹.生民.詩集傳（八卷本）. 1937：184.

[4] 向熹.古漢語常用字字典.1986：332.

[5] 王力.詩經詞典.2005：288.

[6] 鄒華清.漢語大字典.2010.

[7] 東漢許慎.說文解字.1963：145.

作者簡介：樊立敏（1976-），女，河北保定人，河北師范大學文學院研究生，研究方向：現代漢語方言學。