外套

〔敘利亞〕阿多尼斯/文 薛慶國/譯

我家里有一件外套

父親花了一生裁剪

含辛茹苦地縫線

外套對我說：當初你睡他的草席

如同掉光了樹葉的樹枝

當初你在他心田

是明天的明天

我家里有一件外套

皺巴巴的，棄置一旁

看到它，我舉目打量

屋頂、泥土和石塊砌成的土房

我從外套的窟窿里

瞥見他擁抱我的臂膀

還有他的心意，慈愛占據著心房

外套守護我，裹起我，讓祈望布滿我的行旅

讓我成為青年、森林和一首歌曲

（星 雨摘自譯林出版社《我的孤獨是一座花園》一書）