《論語(yǔ)》的“論”究竟應(yīng)該怎么讀？

《論語(yǔ)》這本書(shū)應(yīng)該讀作lún yǔ，但有的人讀成lùn yǔ，將“論”字讀成了“議論”的“論”音，為什么會(huì)讀錯(cuò)呢？這要從“論”字的含義說(shuō)起。

1.“論”即“論纂”之意

最早談?wù)摰健墩撜Z(yǔ)》書(shū)名含義的是漢朝班固的《漢書(shū)·藝文志》，其中說(shuō)：“《論語(yǔ)》者，孔子應(yīng)答弟子、時(shí)人及弟子相與言而接聞?dòng)诜蜃又Z(yǔ)也。當(dāng)時(shí)弟子各有所記，夫子既卒，門(mén)人相與輯而論纂，故謂之《論語(yǔ)》?！薄罢撟搿币辉~，讀作lún zuǎn，是編撰的意思。也就是說(shuō)《論語(yǔ)》這本書(shū)是孔子死后，其門(mén)生及再傳弟子集錄先師的言論編撰而成的。試問(wèn)哪個(gè)弟子敢對(duì)先師孔子的言論擅發(fā)“議論”呢？所以，“論”不是評(píng)論、議論的意思。

2. 從“論”說(shuō)到“侖”

許慎的《說(shuō)文解字》：“論者，侖之假借。”也就是說(shuō)，“論”通“侖（lún）”。那么，侖是什么意思呢？“侖”繁體字寫(xiě)作“侖”，是個(gè)會(huì)意字。上半部分的“亼（jí）”同“集”，下半部分的“冊(cè)”即簡(jiǎn)冊(cè)。“侖”這個(gè)字就是把眾多的竹簡(jiǎn)按一定的次序編排在一起的意思，引申為編輯、編撰，與“論纂”之意相合。

由此看來(lái)，《論語(yǔ)》一書(shū)的正確讀法應(yīng)該是lún yǔ。