講好中國故事與構建對外話語體系

向芬

習近平同志在全國宣傳思想工作會上指出的“四個講清楚”，全面闡釋了宣傳中國特色所應遵循的基本要求。簡單地說，這“四個講清楚”就是講清楚每個國家和民族的歷史傳統、文化積淀、基本國情不同，講清楚博大精深的中華文化，講清楚中華優(yōu)秀傳統文化，講清楚中國特色社會主義具有深厚的歷史淵源和廣泛的現實基礎。

毫無疑問，這“四個講清楚”是新一屆中央領導關于國際傳播工作的新論述，對于現階段做好國際傳播工作具有重要的理論和現實指導意義。黨的十八屆三中全會審議并通過的《中共中央關于全面深化改革若干重大問題的決定》在此基礎上明確提出：“擴大對外文化交流，加強國際傳播能力和對外話語體系建設，推動中華文化走向世界?！绷暯酵咀罱种赋?，“講好中國故事，事半功倍”。深刻領會習總書記系列重要講話和三中全會精神，我們要大力講好中國故事、傳播好中國聲音、構建好對外話語體系。

西方文藝如何講述中國故事

近年來，好萊塢電影中點綴中國元素的影片俯拾皆是，這些影片熱衷從以下方面來挖掘中國元素、講述中國故事。

一是中國歷史與哲學。比如《花木蘭》中替父從軍的傳奇故事，《木乃伊3：龍的詛咒》中秦始皇和兵馬俑，以及《華爾街：金錢永不眠》里道格拉斯的角色聲稱其商場制勝的秘訣是熟讀《孫子兵法》。

二是中國藝術。《功夫熊貓》融合了剪紙、潑墨、皮影、畫扇等中華藝術元素，選取極具中國特色象征意義的熊貓形象，影片中不管是二胡、嗩吶還是擔擔面、饅頭，抑或是屋檐、竹林和梅花，都充滿了中國風味?！?br>