21世紀醫學圖書編輯應具備的素質

朱曉莉

●讀者·作者·編者

21世紀醫學圖書編輯應具備的素質

朱曉莉

“知識經濟、創新意識對于我們21世紀的發展至關重要”，“一個沒有創新能力的民族，難以屹立于世界先進民族之林”[1]。醫學圖書作為醫學創新知識和信息的載體，將處于知識經濟社會的中心位置，創新知識和信息的傳播將成為醫學科技圖書的主要任務，這使得醫學科技圖書的信息載體作用變得越來越重要，從而對從事醫學圖書事業的編輯工作者的素質要求也越來越高。1983年6月6日中共中央、國務院《關于加強出版工作的決定》中明確指出：“編輯工作是整個出版工作中的環節，是政治性、思想性、科學性、專業性很強的工作，又是艱苦細致的創造性勞動。編輯人員的政治思想水平和業務能力的高低，直接影響出版物的質量?！盵2]因此，醫學圖書編輯人員必須努力提高自己的業務水平，既有醫學背景，又具備現代化編輯的專業素質，這樣才能做好醫學類圖書的編輯工作，提高醫學圖書質量。筆者從事編輯工作二十余年，現結合自己的實際經驗，談談醫學圖書編輯應具備的素質。

1 醫學圖書編輯應具備合理的知識結構[3]

美國著名心理學家布魯納認為，知識結構指的是“學科知識的內部聯系和規律”。編輯的知識結構是指編輯工作者所掌握的知識的組構情形[4]?，F代科學的一個顯著特點就是各學科既高度分化又彼此滲透。這就要求醫學圖書編輯不僅要在醫學知識結構上有一定的廣度，還要求在醫學知識層次上有一定的深度。作為一名合格的醫學圖書編輯，還應具有豐富的編輯出版知識。也就是說編輯應該是一個“通才”和“雜家”。但是一個出色的醫學圖書編輯僅滿足于“通才”與“雜家”是不夠的，他還必須具備較精深的醫學專業知識，成為醫學的“專家”，這樣才能密切關注醫學領域發展的前沿，跟蹤醫學熱點，捕捉最新的有價值的醫學信息，把握稿源的宏觀方向，從較高的角度去觀察、思考，編輯出版高水平的醫學圖書。因此，編輯的知識結構應是T形知識結構（既專又博）[5]，這是提高醫學圖書編輯素質的基本前提。

1.1 醫學圖書編輯應具有廣博的專業知識 醫學科技圖書專業性較強，醫學圖書編輯應成為醫學領域的“專家”。然而，隨著醫學技術和社會經濟的迅速發展，作為現代的醫學圖書編輯，應對醫學領域有相當的了解，并做到“一專多能”。圖書編輯只有在做好常規編輯工作的同時大力開展信息調研、咨詢和服務工作，才能在知識和信息的傳播交流和轉化中起到橋梁和紐帶作用，從而提高圖書在作者和讀者群中的聲望和影響[6]。專業基礎知識扎實，現代科技知識廣博，社會活動能力強，這是了解醫學發展前沿、跟蹤本學科的生長點、發現高水平作者、組織報道本學科首創性科研成果的前提條件[7]。

21世紀的編輯要實現由“雜家”（即知識廣普型但不求縱深的編輯），向具備現代化的智能結構而又有某一領域特長的“專家”轉化，實現編輯學者化。編輯學者化問題已討論了30余年，各家說法不一。鞏吉力等[8]認為編輯學者化的最為基本、本質的內容是：作為編輯，首先必須具備基本的科研能力，掌握科學研究的基本方法和規律，以及研究成果的表述形式和方法。其次，具備熟悉和駕馭科學研究動態的能力，一個編輯既不可能是全才，也不可能是最高水平的專家，但必須對相關學科的學術研究動態或狀況比較熟悉，乃至駕馭；必須開展廣而深的調研，掌握本學科和相關學科的信息和最新發展動態，制定有預見性、指導性的出版計劃，組織高水平高質量的稿件，以從全局上把握圖書的學術方向和學術質量。再次，判斷、尊重、對話的能力。判斷學術成果的質量、書稿的構架、具體學術概念的正誤。在初步判斷的基礎上，才能知道學術研究的艱辛和價值，才能尊重作者及其成果，把書稿處理好，盡可能使圖書早日出版。編輯還應具有一定學識水平基礎上與專家學者對話的能力，共同探討，解決一些編輯中的學術問題，贏得作者的信任和支持。如果一名編輯沒有一定的學者素養，就不可能做好編輯工作，不會成為一名合格的編輯。因此必須提高編輯的學術素養，從而提高刊物的學術質量。

1.2 醫學圖書編輯應具備扎實的文字功底 圖書的學術價值，是通過文字表達出來、傳播出去的，也就是說一本優秀的圖書除了它的學術價值外，精煉的文字語句也是至關重要的。語言文字運用是否得當，結構、層次是否清楚，文理是否通順、是否符合邏輯，都將直接影響圖書內容表達的準確性及閱讀效率和閱讀效果，影響圖書的知識性、可讀性。因此，醫學圖書編輯除具備廣博的專業知識外，還要有過硬的文字功底，這是編輯必須具備的基本功。文字功底對于編輯來說，是其工作最基本的手段和工具，編輯人員要熟悉運用這個工具，幫助作者修文飾句，使書稿暢達、精煉、準確。

1.3 醫學圖書編輯應具備熟練的編輯加工能力 《醫學圖書編輯教程》第三篇“編輯工程”中的第18章詳細論述了編輯加工的有關問題[9]，結合工作實踐，筆者認為醫學圖書編輯必須熟悉掌握編輯加工技能，使書稿不僅符合規范化、標準化要求，還要精煉地展示給讀者。在編輯加工過程中，要隨時與作者取得聯系，共同使書稿的形式與內容達到完美與精確無誤的境界。編輯加工的范圍分為內容加工、文字加工、技術加工。

內容加工：醫學圖書的主要任務是反映我國醫學領域的科學技術水平，交流推廣新的研究成果、新技術和新經驗。因此，編輯加工時首先應從學術水平、實用價值和傳播信息量大小來考慮。同時注意其內容的準確性和真實性，也就是注意其科學性，對那些缺乏科學性、真實性的語句加以糾正。其加工質量的高低取決于編輯的基礎知識和專業知識的水平。

文字加工：包括章法的修改、標題的修改、繁簡的修改、語法的修改、邏輯的修改、標點符號的修改，對書稿內容認真推敲，使其達到標準化、規范化，以保證圖書的文字質量。其質量的高低取決于編輯的文字功底。

技術加工：內容加工、文字加工對提高原稿質量起很大作用，而技術加工則是提高圖書質量的一項重要工作。技術加工依據一系列的編輯規范，一般不改動原稿的內容，主要包括：（1）對圖表及公式的處理及正文編排，使版面合理、美觀，還能節約版面；（2）確定版式，如確定開本、字體、字號和標題層次等；（3）批注加工，以利排版校對。是編輯加工的重要組成部分。

1.4 醫學圖書編輯應具備對外交流能力（即外語水平） 21世紀是進一步開放和信息全球化的世紀。由于國際學術交流的需要，具有較高的外語水平也是醫學圖書編輯必不可少的基本功之一。醫學圖書編輯在具有祖國語言文字基礎的同時，還要熟練掌握一種以上的外語（當前主要是英語），提高進行國際交流的水平，了解國外醫學出版信息，及時掌握國外醫學科技動態和學術發展水平，爭取國外讀者和作者，使我國醫學科技圖書走向世界。在編輯過程中，文中常會出現引用外國書籍文字的譯文，需要核校，免不了要查閱外文資料。因此，掌握運用外文不僅是編輯接受信息、增長學識、擴大視野所必須掌握的，更是開展業務活動所不可缺少的一種業務能力[10]。

2 醫學圖書編輯應掌握電腦等現代技術手段

現代編輯應具備兩個最基本的素質，一是對外交流能力，二是掌握科技圖書工作現代化的手段[11]。

隨著編排技術的發展，電腦已成為醫學圖書編輯不可缺少的工具，電腦解放了編輯出版工作的生產力，使編輯人員從大量手工式的簡單勞動中解脫出來，有更多的時間和精力從事真正的編輯工作，極大提高了編輯工作效率，縮短圖書出版的時滯，使科學研究成果的發表更具時效性。現代編輯出版流程要求醫學圖書編輯人員必須熟練掌握計算機知識和編排技巧，提高編輯質量，加快科技圖書的現代化進程。在工作實踐中我認識到編輯人員使用電腦有幾大優點：（1）在機編輯代替在紙編輯，提高編輯加工質量[12]。按照傳統模式，作者書稿采用后，編輯在稿紙上修改，由排版人員進行排版，經歷了在紙編輯和在機編輯兩道重復性勞動。在機編輯兼排版，可以利用電腦靈活的編輯功能，對圖書的任何一部分進行修改，可隨意插入、刪改、移動和填充，且打印方便；編輯自己排版能親自處理圖表、外文字母、數字公式和化學方程式等疑難問題，不僅保證精確無誤，遇問題能及時處理，從而縮短出版周期；還省去了許多文字性的繁瑣的編輯加工過程，如文題、摘要、正文、各層次標題、圖名和參考文獻的字體、字號，無需文字標注，只需在電腦上使用簡單的排版命令即可，減少了校對次數，既提高了質量，又加快了書稿的處理速度。（2）利用電子郵件，提高投稿、審稿、稿件退修的時效性，縮短稿件流程。（3）電腦校對更顯優勢。質量是圖書的生命，然而近幾年的刊物編校質量不盡人意。新聞出版署2010年抽查35家出版社的35種圖書，不合格率為80%；2012年抽查15家出版社出版的30種教學用書和少兒圖書，不合格率為43%，究其原因，大多為核對不合格所致。電腦校對速度快、效率高，20萬字的書稿，電腦校對只需要25分鐘。還可經電子郵件給作者發校樣校對，這使電腦校對更顯優勢。

21世紀是知識經濟的時代，作為知識經濟時代的一個重要組成部分——因特網是現代信息技術高度發展的產物。醫學科技圖書可利用因特網搜尋和發布相關信息，更好地充實和宣傳自己。科技圖書上網已列入“九五”期間國家重點科技攻關項目，正是為了使我國的圖書盡快上網，以加快信息傳播的速度，增加科技信息的可利用度，從而更加擴大讀者群，吸引國外讀者。這就要求編輯不斷加強自身培訓，使自己成為一個掌握時代脈搏的現代編輯。

電腦排版是醫學科技圖書發展的必由之路，編輯人員通過應用電腦排版技術，使圖書的編、排、印、發等全過程更加科學化，質量更易掌握，從而提高編輯的實際工作能力。醫學圖書是促進醫學信息交流與傳播的工具，是信息發送者與接受者之間的橋梁。醫學圖書編輯應充分利用因特網的信息資源，密切關注各個學科發展的最新動向，努力爭取拿到走在學科研究最前沿的優質稿件。因此，實現醫學圖書編輯工作的電腦排版是醫學編輯應熟悉掌握的一項技能。

3 醫學圖書編輯應增強信息意識，善于超前思維[3，13]

21世紀的醫學圖書編輯，不但要具備廣博的專業知識、過硬的文字處理能力及熟練的編輯技能，還應具備強烈的信息意識。編輯應具有職業上的敏感性，要求做到“三勤”，即腿勤、嘴勤、手勤，依據圖書的宗旨和任務，按照一定的目的和標準，從眾多的稿件中識別、挖掘符合要求的科技信息，尤其是具有創新特質的科技信息，經加工，以最快的速度輸送出去，使其對本領域的發展起正確導向作用。信息意識是編輯工作的基礎，醫學編輯應增強對醫學信息的敏感性，學習社會上的一切知識，平時鍛煉自己的活動能力，不能只坐在辦公室里編輯來稿，應積極主動地與讀者、作者溝通，在溝通中了解他們的工作狀況，發現新的信息；善于超前思維，捕捉本學科與編輯有關的最新信息，只有這樣，才能有的放矢地組織稿件，從眾多的稿件中選出好稿件，加工好書稿，才會充分體現出圖書應有的價值。

4 醫學圖書編輯應具有管理能力、經營能力[14]

醫學科技圖書作為特殊的商品，同樣存在著激烈的市場競爭，面臨斷“皇糧”被推向社會的挑戰。正因為如此，編輯必須通過信息傳播活動，來謀取社會效益與經濟效益的雙贏效果。醫學圖書編輯應增強競爭意識，適應市場經濟的發展趨勢，合理調整醫學圖書的選題方向，這樣才能把握時機，使所出版的醫學圖書在越來越激烈的市場競爭中站穩腳跟。因此一名稱職的醫學圖書編輯不僅要有較高的業務水平，還要懂市場經濟，要學經濟，學管理[15]，成為懂管理、會經營的能手。

5 醫學圖書編輯應具備高尚的職業道德

21世紀是我國進一步改革開放、社會主義建設進一步發展時期，隨著社會主義市場經濟體制進一步完善，各種法律、法規也將不斷建立和完善，對醫學圖書編輯的法制觀念、政策水平要求越來越高，這就要求醫學圖書編輯須不斷加強自身修養，認真學習國家的知識產權、出版政策等法律法規。注重政治修養，提高政治鑒別能力和政治敏感性，不斷增強分辨是非的能力，使自己的政治思想同黨中央保持一致，把握正確的辦刊方向。同時，還要學習國際最新的知識產權法律知識，以便更好地學會尊重別人，保護自己[16]。

醫學圖書編輯還應具有無私奉獻的精神和高尚的道德情操。編輯對作者，應熱情耐心，善于培養，認真對待每一本書稿，堅持“質量第一”的原則，珍惜作者的勞動成果。現在有的編輯素質不高，刊發“人情稿、關系稿、照顧稿”，把用稿當人情，這不利于作者隊伍的建設，也違背了編輯的職業道德，影響了圖書的聲譽。對讀者，則要奉獻上一片赤誠的愛心。正如魯迅先生所說：編輯工作者應著眼于“讀者有益”。要了解自己圖書的讀者對象，真誠地為讀者服務，取得讀者的支持。要愛護讀者的建設性意見，傾聽他們的呼聲，設身處地為讀者排憂解難，拾遺補缺，真正成為他們的“良師益友”、“不見面的老師”。醫學圖書編輯要有高度的責任心，堅持真理，服從管理，公正無私，實事求是。敬業愛崗，樂于奉獻，職業道德高尚，這是辦好醫學科技圖書的根本保證。

醫學科技圖書的質量是醫學圖書的生命，而醫學圖書編輯的素質直接關系到醫學圖書的質量。面對高新科技迅速發展的挑戰，作為跨入新世紀的醫學圖書編輯應不斷調整現有的知識結構，努力學習新知識，要懂得“學海無涯”這個道理，充實、提高自己的素質，使自己不僅成為本行業內一高學術水平的學者，還要成為一專多能、適應時代發展要求的專家，這樣才能趕上時代潮流，充分發揮科技圖書的功能，把高質量、高品位的圖書奉獻給讀者，迎接知識經濟時代的挑戰。

[1] 王亨君．圖書出版要迎接知識經濟的挑戰[J]．編輯學報,1999,11(3): 126．

[2]王立名．科學技術圖書編輯教程[M]．北京:人民軍醫出版社,1995:323．

[3]馬少怡,劉士新,宋素梅．論新時期醫學圖書編輯的專業素質[J]．醫學情報工作,2000,21(1):51．

[4]吳飛．編輯學理論研究[M]．杭州:浙江大學出版社,2001:111．

[5]闕道隆,徐柏容,林穗芳．書籍編輯學概論[M]．沈陽:遼寧教育出版社,1995:117．

[6]汪美林,巴恩旭．關于提高科技圖書學術質量的探索與實踐[J]．中國科技圖書研究,2001,12(2):125．

[7]王立名．圖書質量的提高與編輯人才的培養[J]．編輯學報,1999,11(3): 127．

[8]鞏吉力,肖建新．編輯學者化的特質[J]．編輯學報,2000,12(1):33．

[9]王立名．科學技術圖書編輯教程 [M]．北京:人民軍醫出版社,1995: 27,121．

[10]闕道隆,徐柏容,林穗芳．書籍編輯學概論[M]．沈陽:遼寧教育出版社, 1995:122．

[11] 匡少平,駱滿生,王享君．編排手段現代化與科技圖書的可持續發展[J]．編輯學報,1998,10(4):206．

[12]肖宏,李穎,楊如華．網絡與現時編輯[J]．編輯學報,1999,11(1):25．

[13] 趙寶王宣．編輯在提高論文質量中的作用[J]．編輯學報,1998,10(1): 88．

[14]孫良英,赫美玲．適應新形勢的圖書編輯隊伍建設 [J]．編輯學報, 2000,12(2):96．

[15]蘇永能．編輯理論與編輯實踐[M]．北京:中國人口出版社,2000:58．

[16]蘇永能．編輯理論與編輯實踐[M]．北京:中國人口出版社,2000:566．

2014-07-15）

（本文編輯：田云鵬）

310014 杭州西泠印社出版社