坐下來：品茶·品道·品設計（十三）
——2013米蘭設計周中國原創家居品牌及作品展

■向 東

坐下來：品茶·品道·品設計（十三）
——2013米蘭設計周中國原創家居品牌及作品展

■向 東

編者按：舉世矚目的2013年米蘭設計周落下帷幕了，主題為“中國設計?世界看見”的“北京-米蘭姊妹設計周互訪活動”于4月9日－14日在米蘭國際設計周期間舉行，成為2013年中國當代設計走向世界舞臺的重要起點。由“北京國際設計周”聯合“中國設計紅星獎”、紅星美凱龍邀請著名設計師朱小杰策劃的《坐下來：品茶、品道、品設計——2013米蘭設計周中國原創家居品牌及作品展》是繼2012米蘭設計周《坐下來：中國當代坐具設計展》的升級版。

2014年的《坐下來》展更多地從原創與品牌的角度來甄選、挖掘中國家居行業的新作品，在“品茶、品道、品設計”的年度主題下，用“中國茶道”演繹“坐下來、靜下來、慢下來”與當代人生活方式、思維方式之間的精神互動。本次展覽的參展作品包括：陶瓷茶具，室內設計及家居裝飾作品等。參展的20名國內知名設計師利用不同的審美元素，針對傳統、材料和技藝等，采用多元的設計概念及形式策略，探索各種表達方式背后所蘊含的“味道”。

品物流形

品物流形以“自然造物”為設計哲學，傳承中國傳統手工藝和生活方式，用國際的設計語言重新定義“傳統”。

“品物流形”一詞源于《易經》，意為用自然地力量造物。從2008年開始，先后在米蘭、荷蘭、美國、中國以“傳統的未來”為基本題目進行了10次展覽。品物流形獲得2010亞洲最具影響力獎、2011年紅點設計至尊獎、2011年ELLE D?COR中國年度設計新秀、2012年米蘭設計周salonesatellite全場最高獎，并成為獲得該獎的第一個中國設計團隊。

陶瓷的高硬度和易于清洗非常適合做桌面，而櫸木相對柔韌的質感與陶瓷的冰清玉潔形成對比。堅硬與柔美的組合，通常會給人以共鳴，正式因為自然造物法則。由于形態像葉子上的露珠，所以取名“露”。

明合文吉

明合文吉由畢業于巴黎E.S.A.G室內建筑高等學院的中國設計師徐明和畢業于巴黎La Villette拉維萊特建筑學校的法國注冊建筑師文吉(Virginie Moriette)于2006年共同創立，兩人均在法國不同的設計事務所工作十多年，擁有豐富的國際化設計經驗。

正如融合了兩位創始人名字的公司名稱和他們的中西方文化背景一樣，明合文吉的設計也同樣貫徹了“融會，貫通”的理念，在家具、室內和建筑設計方面均形成了獨特的設計風格：立足于現代生活的實際需求，再融入當代西方和中國傳統美學，于實用性中尋求和構建審美的趣味，使得傳統與現代、功能與美學得以完美結合，并逐步實踐他們“不僅完善當前的設計，更要創造未來的傳統”的野心。

創立至今，明合文吉在業界受到廣泛認可，斬獲諸多獎項。服務過的客戶包括世界第二大奢侈品公司歷峰集團（Richemont Group）、世界最大的化妝品集團歐萊雅、上海新天地和其他高端樓盤開發商瑞安房地產、世界最大的投資銀行德意志銀行、金融綜合投資公司證大集團、美國著名游戲公司2K、澳大利亞雅閣酒店管理集團、法國頂級家居品牌羅奇堡等。

家具品牌介紹

明合文吉的家具設計是一種表達自己設計理念的渠道，而不是孤立于建筑設計與室內設計之外的行業，他們之間是相互緊密聯系在一起的。

明合文吉每一件家具的產生都源于一種需要和一個概念。家具，不再只是簡單的造型，而是一次對生活的再認識，一種美感與功能的完美結合。

明合文吉的家具采用了對傳統家具精神的借鑒，又對傳統家具風格進行創新設計，借用自然的形態與環境，結合現代人的理念，對家具進行再設計，使它在外觀和實用性上有所創新。

材料是決定設計風格的重要因素之一，設計師偏好木質與金屬的結合，演繹出傳統木質內在的靈性與現代金屬的簡約細致。

明合文吉的每一件作品都運用了最簡潔的形式語言來表達設計的概念，通過色彩來為作品添加個性，使它們變得靈動而優雅。再結合細致的工藝，創造了高品質的家居環境。

明合文吉的家具產品從質感到造型，通過與制造者的溝通與磨合，多次的修改使作品達到所期望的效果。

Slow Seating: Tea-tasting, Morality-tasting, and Design-tasting: 2013 Milan Design Week Chinese Original Home Furnishing Brands and Works Exhibition(XIII)

Xiang Dong