銘之以卓越
——2014米蘭國際家具展綜述

■黃 炎

銘之以卓越
——2014米蘭國際家具展綜述

■黃 炎

“我們的目標是舉辦世界上最好的家具展，可是結果卻已經遠遠超出了我們的預期”“米蘭家具展的總裁克勞迪奧?魯提說道，“買家、記者和設計師們親眼看到了我們的生產鏈是如何的優秀和具有創造性，認識到了意大利制造的價值和米蘭家具展的全球重要性”。

2014米蘭國際家具展的成功在于展品的質量和訪客的人數，本屆展覽共接待觀眾357212人次，其中包括專業人士311781人次，這一數字較2013年增長13%。意大利總理Matteo Renzi，于4月11日星期五參觀展會的時候，承認家具行業是意大利實體經濟中具有戰略意義的重要行業，是意大利經濟仍然擁有活力的重要標志，意大利克服信貸危機要感謝家具行業非凡的制造精神和優秀的產業供應鏈支撐的產品和設計研究。這不是來自個人的承認和感激，他代表了整個意大利政府，國務秘書Graziano Delrio、Maurizio Lupi 部長和Maurizio Martina 部長也出席了當天的參觀。

“本屆米蘭家具展再次證明了家具行業出口的重要性”FederlegnoArredo公司總裁Roberto Snaidero說道，“在過去的一年里我們生產的產品幾乎一半都被出口到了其它國家，就像大量的外國游客也很清晰地印證了這一點”。本屆展覽是一屆更加國際化的家具展，觀眾來自于160個國家，本屆家具展和米蘭市形成了良好協同效應，設計周期間米蘭夠吸引成千上萬的游客來到這個創意之都，今年米蘭市政府與時尚和設計行業共同建立了很多歡迎游客的項目。

超過100多名學生被安排到遍布全市的信息咨詢點為參觀者提供信息服務。

設計周期間建筑設計師也絕對是這場盛宴的主角，主辦方提供給觀眾與八位世界優秀設計師共同參與和反思設計模式設計經驗的機會，八位建筑師包括：Shigeru Ban, Mario Bellini, David Chipperfield, Massimiliano and Doriana Fuksas, Zaha Hadid, Marcio Kogan, Daniel Libeskind and Studio Mumbai/ Bijoy Jain。

“本屆展會的一些項目也是為2015年米蘭世博會的一個彩排”Luti總結道，“這一切表明米蘭世博會將是一個巨大的事件，米蘭和意大利能夠成功的舉辦它。我們沒有受到挑戰的影響，我們已經成功了舉辦了一個偉大的設計周，我們將讓世博會成功的舉辦。”

在2014年04月13日第五十三屆米蘭國際家具展于米蘭新展館落下帷幕的同時，國際家居裝飾配套展和雙年展歐洲櫥柜展(搭配其子展覽廚房科技展)，國際衛星沙龍展和國際衛浴家具展也圓滿落幕。本屆展覽同時也成為了意大利及海外各大家居裝飾行業領軍企業的世界性櫥窗。

同樣今年的米蘭家具展再次自豪地對企業，業內專家和參觀者宣布這是一場無法缺席的盛會。作為世界家居裝飾行業最新動態的舞臺米蘭家具展已度過了53個春秋，然而創新和國際性是它一直不變的宗旨。今年海外參展商的人量明顯增加，總數占到所有參展商的30%,顯示了本展會在意大利海內外毋庸置疑的知名度。

“米蘭家具展”主席克勞迪奧?路緹先生Claudio Luti如是說：“是意大利系統的寶貴財富，擁有能吸引來自全球的業內人士、訪客、設計師、買家、媒體記者齊匯米蘭的能力。在這里他們能找到絕對最時尚的新品，最優質的產品以及融合了一種享有盛譽的文化背景且能成功將創新和卓越相結合企業能力。”

為了面向全世界強調這一角色，在米蘭市政廳和時尚設計部的鼎力協助下，感謝米蘭各大設計學校：多莫斯設計學院、歐洲設計學院、米蘭新美術學院和米蘭理工大學設計學院的努力，2014米蘭家具展舉行了”米蘭歡迎您”的項目。米蘭家具展與米蘭展覽公司，米蘭機場運行集團公司，米蘭公共交通公司通力合作，在米蘭市內外各大主要交通樞紐(如：米蘭瑪爾彭薩機場一號，二號航站樓Malpensa T1&T2，米蘭利納特機場LINATE，米蘭中央火車站Stazione centrale，米蘭卡爾多娜地鐵站MM Cardona，加利巴爾蒂地鐵站MM Garibaldi，多莫廣場地鐵站MM Duomo，圣芭比拉地鐵站 MM San Babila，米蘭新展館地鐵站MM Rho Fiera，米蘭特利耶納利博物館La Triennale和瑞娜仙德百貨La Rinascente)，100位配備裝載有米蘭家具展App和米蘭公共交通網站鏈接的三星平板電腦的學生來給公眾提供關于市內交通，展館以及由時尚設計部提供的米蘭活動一覽表。

本屆米蘭家具展所展示豐富的創新和精彩的活動不但證明了米蘭家具展日益成為米蘭市卓越的代表同時也為2015年米蘭世界博覽會提供了一個有益的模板。

今年米蘭國際家具展和國際家居裝飾配

套展，總共15萬2300平方米展覽面積上的1400位參展商被區分成了三個不同的設計風格：經典，現代和設計，分別向公眾展現一個實用性，邏輯性的過程和一個360度全面展示家具和裝飾世界內部的看點。

本屆衛星沙龍展有來自32個國家，16家學院的650位設計師參加。展館內布置有四個手工藝坊，有四位來自紡織、陶瓷、皮革和數碼行業的技藝超群的大師為參觀者展示產品從誕生到成長再發展直到最后來到我們的家中。

今年通過由記者兼作家克里斯蒂娜?戈佩蒂Cristina Gabetti主持的四場主題為”才藝大碰撞”設計對話，了解了手工藝者的工作并與他們對話交流，因為才能的碰撞和交流必定能誕生無數美好的事物。

在歷史悠久的全球建筑師和設計師的對話項目里，今年米蘭家具展直接將卓越的明證帶到了展館內。施格魯?班 Shigeru Ban，馬里奧?貝里尼Mario Bellini，大衛?齊帕菲爾德David Chipperfield，馬西米利安諾和多麗安娜?福卡薩斯Massimiliano&DorianaFuksas，扎哈?哈狄Zahahadid，馬爾灼?孔甘丹MarcioKogan，尼爾?里本斯欽德Daniel Libeskind和孟買設計所Studio Mumbai/比喬?讓Bijoy Jain，這八位建筑師成為”建筑師的居所”這一活動的主角。該活動由弗朗切斯卡?毛爾特尼Francesca Molteni和大衛德?皮茲格尼DavidePizzigoni負責，資料來自于由Corraini出版的書。八位世界著名的建筑師在米蘭家具展期間在9號館舉行了這個活動中對大家敞開他們私人居所的大門，講述他們的經驗。而從這些建筑師對”房間”知名和示范性的解讀上,可以開始把握住一縷對形式,對居住文化和經驗的思考。

（責任編輯：北 方）

Excellent Design: Salone Internazionale del Mobile 2014 Review

Huang Yan