“感知中國”締造新的胞波深情

本刊記者 王鳳娟

“感知中國”締造新的胞波深情

本刊記者 王鳳娟

“中國館”是近年來中國國務院新聞辦致力打造的文化品牌，與中國文化中心、孔子學院一道，成為對外介紹中國、促進中外文化交流的重要平臺。

“我住江之頭，君住江之尾，彼此情無限，共飲一江水。友誼的長河，如血脈般將中國與緬甸緊緊相連，締造了生生不息的胞波深情。”《共飲一江水》的歌詞道出了中緬兩國人民世代的胞波情誼。

3月26日至4月6日，中國國務院新聞辦公室與中國駐緬甸使館、緬甸聯邦政府宣傳部等部門共同為緬甸人民帶去了一系列文化盛宴，使他們在緬歷新年前夕感受到了來自中國人民的新年祝福，為中緬胞波情誼睦鄰友好增添一股“中國風”。

國務院新聞辦副主任崔玉英在“感知中國”緬甸行系列活動開幕式上致辭。她說，“親望親好，鄰望鄰好”，中國在實現自身發(fā)展的同時，將努力使自身發(fā)展更好地惠及周邊。中國人民愿與緬甸人民攜起手來，共同開創(chuàng)兩國更加美好的未來。文化是各國人民增進相互了解和友誼的紐帶。她衷心希望，“感知中國”活動為兩國文化交流增添新的內涵，讓更豐富的文化交往、更醇厚的胞波情誼，與我們兩國同行，使中緬友誼代代相傳！

歌舞共敘胞波情

4月2日晚，“感知中國·緬甸行”文藝晚會在緬甸首都內比都國家電視臺劇院上演，云南風情的舞蹈《阿細跳月》和《共飲一江水》，拉開了的精彩序幕。“我住江之頭，君住江之尾，彼此情無限，共飲一江水”是上世紀50年代時任中國國務院副總理陳毅訪緬詩篇里的精彩詩句，也是中緬胞波友誼的生動寫照。耳熟能詳的歌聲在劇院一遍又一遍響起，在緬甸觀眾中引發(fā)共鳴。

晚會導演程曉明對本刊記者介紹說，整個晚會以篇章式結構呈現，第一篇章《東方美》，以兩國各具特色的文藝節(jié)目為載體，充分體現東方博大而深沉的美；第二篇章《中國夢》，以時尚、現代為主要元素，展示中國夢溫柔的情懷和祈望美美與共、天下大同的誠心；第三篇章《胞波情》，以中緬兩國共通的文化元素為節(jié)目創(chuàng)作基礎，通過兩國民眾喜聞樂見的文藝節(jié)目，立體地呈現中緬兩國綿延不絕的胞波情。

3月初，“緬甸人學唱中文歌”大賽拉開了“感知中國”緬甸行系列活動序幕。比賽僅在緬北地區(qū)，就有近千人報名參加。四名獲獎歌手還在“感知中國”緬甸行晚會上共同演唱《茉莉花》。

晚會中，中方演員美妙的舞蹈《雀之靈》傳遞著和平與吉祥的祝福，緬甸藝術家們的傳統木偶劇演繹著緬甸悠久的文化；中緬兩國藝術家富有民族特色的演出，展示了東方傳統文化的瑰麗畫卷，譜寫出兩國人民“親、誠、惠、容”的友誼新篇。

“中國館”搭建文化橋梁

4月3日，“中國館”在緬甸最高學府仰光大學正式揭牌，打開一扇讓緬甸大學生感知中國、了解中國文化的窗口。“中國館”由仰光大學提供150平方米館舍，由中國國務院新聞辦公室贈送1000種5000余冊中、英、緬文圖書、畫冊及電腦等相關設備。

在簽署共建“中國館”協議的儀式上，仰光大學校長丁呑博士曾說，仰大“中國館”的設立成為見證和推動中緬友誼的里程碑。“中國館”為緬甸大學生感知中國、了解中國文化并促進中緬胞波情誼起到重要的橋梁作用。

國務院新聞辦三局局長張雁彬對本刊記者說，通過“中國館”，緬甸人民能閱讀來自中國的圖書，獲得關于中國的信息，希望有助于他們更進一步了解中國。

據悉，為充分發(fā)揮“中國館”人文交流的功能，國務院新聞辦委托中國駐緬甸使館參與仰光大學“中國館”的管理，與該校一起利用“中國館”開展有助于增進中緬兩國人民互相了解的人文活動。

影視合作放異彩

緬甸語配音的中國電視劇《婚姻保衛(wèi)戰(zhàn)》3月26日晚在緬甸天網衛(wèi)視MNTV頻道開播，受到緬甸觀眾歡迎。

中國國務院新聞辦影視片庫和緬甸瑞丹倫媒體有限公司4月1日在仰光天網電視臺簽署供片協議。根據協議，中方將向緬方提供多部電視劇專題片和紀錄片。中方向緬方提供的《婚姻保衛(wèi)戰(zhàn)》已于3月26日晚在緬甸天網電視臺MNTV頻道播出。此外，《中國太空之旅》、《中國的智能大廈》等11部電視專題片和紀錄片也將被譯成緬語播出。

中緬首部合拍電視劇《舞樂傳奇》4月3日在仰光舉行首映式。這部反映中國和緬甸古代友好往來歷史、由兩國演員聯袂主演的連續(xù)劇將于緬歷新年期間與緬甸觀眾見面。

緬甸宣傳部副部長吳伯推在首映式上說，藝術創(chuàng)作最能深入人們的內心世界，希望通過《舞樂傳奇》電視劇的播出，能更進一步加強雙方交流，增進兩國人民的友好關系。

中緬媒體對話交流

在“感知中國”緬甸行活動前夕，來自《呼聲》周刊、《緬甸新聞報》、《流行新聞》、《仰光時報》、《聯邦日報》、《使者》周刊、天網電視臺等媒體的記者團來華采訪，《中國報道》雜志社作為中方媒體代表，陪同緬方媒體與中國媒體就信息互通共享、業(yè)務合作等進行了友好交流，采訪了北京、云南的文化和旅游發(fā)展情況。緬甸記者團成員表示，本次行程感觸很深，回到緬甸之后要盡快撰寫深度報道，介紹一個真實的中國。

4月1日，中緬主流媒體在仰光舉行座談會，以“變革時代的中緬媒體交流與合作”為主題展開熱烈討論。與會媒體代表一致認為，兩國媒體要多交流、多溝通，進一步加強合作，共享媒體資源，營造良好的輿論環(huán)境，為增進兩國人民的胞波情誼出力。

崔玉英副主任在座談會上發(fā)表講話說，國之交在于民相親，民之親在于心相知。加強中緬新聞領域的交流與合作，對于增進兩國人民相互了解和友好感情具有重要意義。

緬甸宣傳部長吳昂基和文化部長吳埃敏玖在致辭中表示，進一步加強兩國媒體、文化等領域的交流與合作，將有助于增進兩國人民之間的了解和友誼。

緬甸中文報《金鳳凰》發(fā)表短評說，“感知中國”走進緬甸，謳歌中緬兩國人民之間的傳統胞波友誼，傳遞睦鄰友好、互利共贏的睦鄰外交精神，這無疑是今年中國對緬公共外交的一個亮點。

責編:王鳳娟