治療康復中心

利邁 (78)

2012年竣工

業主 78省薩爾里市鎮殘障人士工會

面積2 555 平米/ 造價7 500 000歐

采用高質量環保/ 高節能性措施

工程BET SBE / E3 Economie

照片S. Grazia / S. Chalmeau

Limay (78)

Completion 2012

CLIENT SARRY 78 / SIEHVS

IMPORTANCE 2.555 m2 shon / 7,5 M€ HT

DéMARCHE HQE/ ENERGIE BBC

CONSULTANT SBE / E3 Economie

PHOTO S. Grazia / S. Chalmeau

項目在虛與實之間，也即在內部和外部空間之間，把這兩個元素糅合，作為創作的素材，尋求一種平衡狀態和失衡的狀態。與有特定功能的程式化的空間截然相反，一個被大自然滲透的空間需要一讓人放松的呼吸場所和一些允許自由定義可能性的空間。 六個內部庭院坐落于四個單元綜合體中： 兩個350平米的寬敞公用花園，四個分屬于各個單元體的內部庭院，得以照亮通往各房間的路徑。寬敞的開放式庭院，對所有人開放，位于地塊的東部。精確的網格遍布這些不同休閑空間，不只局限于連接功能。過道提供了一個有效的空間分配方式，延展、變形、類型迥異， 時而半明半暗，時而完全被陽光普照，它隨著周邊空間而變化， 或圓潤而和諧，或疆直而狹窄。材料和顏色的組合也豐富多樣。從而過道空間被賦予生機，給自發的行為、使用者之間的交流和感官上的需求提供有利條件。

Our project engages in an equilibrium, and disequilibrium between the full and the empty, in other words between interior and exterior spaces, approaching both as materials. Contrary to programmed spaces,which are associated with speci fi c functions, spacing pervaded by nature acquires a relaxing breath and a little freedom in de fi ning its possible spaces. There are six internal courtyards situated within the four unit complex: two large communal gardens of 350m2, with four others interior to each unit, which light the way of the paths toward the rooms. the large open garden, accessible to all, is located in the eastern part of the grounds. the precise network that irrigates these different recreation spaces is not merely reduced to the function of a link. the passageway, which creates an efficient distribution of space, expands,transforms, and varies: sometimes in the half-light, sometimes in broad daylight, it alters according to the space it runs alongside; now rounded and harmonious, now straight and narrow. the palette of materials and colors also contains this diversity. thus the space of the passageway is invigorated, becoming favorable to spontaneous action, to meetings, to sensory requests.