中國人涌向鄉村找年味

美國全國公共廣播電臺2月6日文章，原題：中國人涌向鄉村過更加純正的新年 在馬年春節7天假期過后，中國人將于周五重返工作崗位。 跟往年一樣，大約8億觀眾將電視調到中央電視臺春節聯歡晚會，觀看成龍、蘇菲·瑪索等人的表演。但如今，許多城市居民抱怨說，年復一年的食物、爆竹、電視歌舞秀越來越沒意思。一些人開始在春節假期出國旅游，其他一些人則前往農村，尋找純正年味。越來越多的北京人驅車向西3個半小時，前往以民俗而聞名的暖泉鎮。這個鎮子包括3個可以追溯到明朝的村莊。小鎮以前生活著許多鐵匠，他們有著慶祝春節的獨特方式。50歲的鐵匠王德（音）說，以前有錢人家放煙花，“窮人們則尋找自我娛樂的方式。鐵匠們挨家挨戶搜集鐵屑，將它們熔煉，‘打樹花。”中國其他幾個地方也有這種傳統，但像暖泉鎮這樣在古城墻上“打樹花”卻從未聽說過。王德說，這一有著數百年傳統的技藝最近尤其受到追捧。“2008年以來，旅游業開始興旺。我們現在有專門的戲班在大屏幕前表演‘打樹花。”但觀眾對這樣的表演有何感想呢？游客董文農（音）說：“我更喜歡原始的‘打樹花。現在的表演太商業化，有太多不相干的東西。”張雯娟（音）說：“城墻是假的，不是那種老城墻。但許多東西都現代化了，習俗也沒有必要堅持或者機械重復下去。”不管怎樣，農村的春節與城市不同，要祭拜祖先、貼春聯、掛燈籠、做年夜飯。人們很享受這個過程，完全是在履行現今城市難得一見的傳統習俗。當然，如果中國農民和鐵匠現在通過開辦鄉村旅館和表演當地習俗賺錢，中國肯定不是第一個經歷這一過程的國家。▲（作者安東尼·庫恩，王曉雄譯）