英語前綴un—的用法與意義

高媛

摘 要： 詞匯的積累和擴大是學習英語的一個重點和難點。詞綴是擴大詞匯量的一種重要方法，其中un- 是一個很重要的前綴。本文通過對英語詞匯中常見的前綴un-的用法和意義進行分析，使廣大英語學習者能夠掌握一般性規律，提高英語詞匯的學習效率。

關鍵詞： 前綴un- 詞源 用法 意義

一、英語的前綴及其特點

在英語學習中，詞匯是反映社會現實最直接的符號系統，是語言的基本組成單位。詞匯量是衡量一個人英語水平的重要標志，在英語的學習和各種英語考試中，詞匯占有極其重要的地位。詞根、前綴、后綴是擴大詞匯的三把鑰匙：詞根是一個單詞的根本部分，是一個單詞的核心，表示一個單詞的基本意義；詞綴是加于詞根前面或者后面的單詞構件，分為前綴和后綴。前綴是綴合在詞根前面的派生詞綴，是一個具有意義但不能單獨使用的語言單位。前綴有明顯的語義，對詞根加以修飾或是限制，可以表示程度、態度、時間、地點、否定等概念。前綴可以改變詞的意義，但一般不改變詞性。

“在英語學習中，要迅速擴大詞匯量、鞏固醫學的詞匯、加深理解詞義、善于運用詞語，學習和了解英語的構詞法是最有效的途徑之一”（汪榕培，1999：21）。英語的前綴，尤其是最常用的一些前綴，是其中的重要內容。否定前綴在英語中有獨特的作用，能使表達更簡潔有力，使語言更豐富多彩。本文通過分析否定前綴un-這個運用最廣泛、構詞能力較強的前綴，追溯其詞源，歸納其用法和意義，從而使英語學習者能夠正確運用，并能夠舉一反三，加深對英語前綴的理解。

二、 前綴un- 的否定用法及意義

1.un-接形容詞，構成含有消極色彩的否定形容詞。

從詞源的角度上看，un- 是英語本族語前綴。因此，詞尾是本族語后綴 -able，-ed，-ful，-ing，-like，-ory，-some的單詞，多用un-作為前綴，如unstable（不穩定的），undecided（未決定的），unsmiling（不茍言笑的），unsportsmanlike（不公正的），unsatisfactory（不能令人滿意的）。

un-是活用前綴，既可以和外來詞相結合，又可以和本族詞語相結合，從而構成新的派生詞。在現代英語中，un- 的使用范圍越來越廣，幾乎可以任意地加在形容詞前構成反義詞。如unalike， uncool， uncooperative等。

2.un-用于動詞之前，表示對某一動作的否定、還原或相反動作，構成反義詞。

3.un-用于名詞之前，表示相反的動作。如undress（脫衣）；earth是把……埋入土中，而unearth 的意思是“（從地下）掘出來”。

4.un-加在含有介詞的過去分詞詞組中，表示否定意義。如undreamed-of， unheard-of， unhoped for， uncared-for， unmade-up等。

5.un-還可以附加于以in-，im- 開頭的詞前，表示否定意義。英語中不能出現前綴與其后音節完全相同的情形，為了避免重復，可對詞綴做出相應的變化。

三、 前綴un-的非否定用法及意義

在有些情況下，前綴un- 不能簡單的譯為“不、非、無”，而是表示反義以外的含義。

1.un-加在形容詞前，不表示否定意義。

unstudied并非是studied 的反義，而是“自然地”（natural） 的含義。

2.un-加在名詞前，不表示否定意義，而是增添了新的含義。

如unbook， 并不表示不是書，客觀上依然是書，只不過是供人買去作為禮品的書，相當于book which is not bought to be read but to be given to friends or relatives as a present。

3.un- 加在由名詞轉化成的動詞前，表示“由……解脫”，“由……取出”。如hand表用手攙扶，而unhand的意思是“把手從……移開”；bosom表把……藏在心中，而unbosom 的意思是“吐露心思”。

4.un-加在動詞前，對原動詞之意表示加強。如unloose并非是loose的反義詞，而是同義詞，相當于loose completely，un- 在這里起加強語氣的作用。

四、結語

在英語中，un- 這個古英語前綴，用的最廣，語義也最豐富，通常表示否定的活性前綴，可以加在形容詞、動詞、含有介詞的過去分詞詞組和以in-，im-，en-，em- 開頭的詞前，表示否定意義。同時，un- 也可表示非否定意義，如 un- 加在有些詞前，不表示否定意義，而是增添了新的含義等。認清前綴 un- 的具體用法，英語學習者能在實際使用過程中正確運用。

參考文獻：

[1]Hornby， A S. Oxford Advanced Learners English-Chinese Dictionary （Sixth edition）[M].Beijing：The Commercial Press， 2007.

[2]陳琉璃. 英文單詞倍增法[M].西安交通大學出版社， 2002.

[3]程煥福. 英語否定前綴in-，un-，和non-的用法辨析 [J]. 瘋狂英語（教師版），2007（4）：72-75.

[4]蔣爭. 英語詞匯的奧秘 [M]. 北京：中國國際廣播出版社，2008.

[5]廖志勤.五個常見英語否定前綴用法辨析[J].英語知識，2000 （8）：20-21.

[6]汪榕培，盧曉娟.英語詞匯學[M].上海外語教育出版社，1999.