洱海雙子旅舍，金梭島，大理，云南，中國

主持建筑師：趙揚

Principal Architect: zHAO Yang

洱海雙子旅舍，金梭島，大理，云南，中國

Shuangzi Guesthouse, Jinsuo Island, Dali, Yunnan, China, 2014

主持建筑師：趙揚

Principal Architect: zHAO Yang

1 外景/Exterior view

雙子旅舍位于云南大理洱海西南部的金梭島北端，是租用當地原住民住宅用地來進行的旅游開發項目。用地分為南北兩塊，從北到南有30°的朝向轉換。土地的擁有者要求兩塊地上的建筑物必須是相互獨立的，然而從作為旅舍的使用和感受上，又有整體性的要求。于是，一條70m長的柱廊作為主要的內部交通空間穿過南北兩個地塊，把旅舍的一系列功能空間串聯起來，并同時梳理出整個景觀體驗的空間結構。整個建筑用木結構完成。我們采用并簡化了當地白族傳統木構做法，用本地木材和白族木匠來完成木框架的建造。

This guesthouse is located at the north end of Jinsuo Island at the southwest of Erhai lake. The land belongs to a local family and is rented for tourist development. The site comprises two separate house sites and, though the landlord required that any buildings on the sites had to be kept separate, the client wanted them to feel as though they were of a piece. We proposed that a 70-meter long colonnade through the two sites serve as the major circulation space and organize a common spatial experience. The structural frame is made of wood. We simplifed the local timber construction system and used the local carpenters to build it.

項目信息/Credits and Data

設計團隊/Design Team: 陳若凡，李燁，武州/ CHEN Ruofan, LI Ye, WU zhou

建筑面積/Floor Area: 1500m2

攝影/Photos: Jonathan Leijonhufvud（Fig 1）,陳溯（Fig 4）/Jonathan Leijonhufvud, CHEN Su

2 平面/Floor plan

3 模型/Model

4 立木架/Set up wooden frame