胡圖識字不多,卻喜歡假充斯文,說話文縐(zhōu)縐的,鬧出了不少笑話。
一次,他去拜訪一位朋友,剛到門口,那位朋友就迎出來了。雙方見過禮后,胡圖指著前面的一幢(zhuàng)房子問道:“這就是您家里的府上?”
朋友不懂他說這話的意思,于是告訴他,這是他自己家的房子。
進了門,他見客廳里坐著一位老人,面貌與這位朋友差不多。他估計是朋友的父親,急忙問:“這位就是您爹爹的令尊?”
朋友急忙說:“不對,這是俺孩子的爺爺,俺的爸爸。”
胡圖知道自己說錯了,不再開口。沒一會兒,朋友的女兒一蹦一跳地跑了出來,他又湊過去問:“這位是您姑娘的千金?”
那朋友白了他一眼,生氣地說:“這是我女兒。”
朋友的妻子在房間里,聽到這聲音,以為丈夫在喊她,急忙走了出來。胡圖一看,估計是朋友的妻子,急忙又說了一句:“哎呀呀,這位一定是您女人的太太啦!”