米蘭設計周的環保設計
——老物件升級重拾愛意

◎依奇

米蘭設計周的環保設計
——老物件升級重拾愛意

◎依奇

從廢物被打碎“循環利用”，到盡量保留原樣的“升級利用”，是近年來設計界的一個潮流。在今年的米蘭設計周上，年輕的意大利女設計師愛麗莎·卡瓦妮用老物件拼湊組合的家具，贏得一片贊賞。設計周上一些最有創意的環保主題展，就在老屋子里舉行。

4月的第二周是“2014米蘭設計周”，全世界的家具、家居、建筑、服裝、配飾、燈具、設計專業人士來到意大利城市米蘭，進行年度“朝圣”。當然，還有許多“打醬油”的純業余人士來此閑逛，補充一下全球頂級設計藝術的給養。

傾聽老物件的聲音

當不少參觀者漫步在米蘭布雷拉區（The Brera），目光落在那張桌子上時，都會禁不住停下腳步——它其貌不揚，不過是在簡單的金屬框架上安裝著一張老舊的木質桌面，桌面可以從中一分為二，其中一半像門扇，掀開支起后便露出背面安裝的口袋和架子，恰好裝些書本文具，如若合上則又變回一張長桌，一盞茶或幾杯咖啡，甚至幾盤菜肴放在桌上也絲毫沒有違和感——然而，打動人的絕不是這張桌子的簡約或實用，因為簡約兼具功用的美好設計在此刻的米蘭隨處可見。將手放在這桌上，用手指感受那桌面——雖然不及機械打磨或高檔手工般均勻光滑，卻是數十年歲月磨礪的痕跡，僅僅觸碰那厚實的包漿，便讓人感到一股踏實的暖意。

這扇舊門，準確地說，這塊被丟棄的門板，連同其他許多設計作品所用的原料，都是意大利女設計師愛麗莎·卡瓦妮（Elisa Cavani）從意大利博洛尼亞四處搜集來的老物件。2010年，卡瓦妮在為大型時尚公司效力10年后，開創了自己的家居品牌Manoteca。這個品牌本來只是在博客上發表，卻忽然轟動了起來，許多人愛上這種有時間韻味同時具有現代實用功能的家具。就像清純少女帶著復雜風韻以及老年智慧，煞是迷人。

自此，卡瓦妮開始流連于老屋閣樓、建筑工地、跳蚤市場……她在這里尋找被人們遺棄的老物件，把它們帶回家，“認真傾聽它們的聲音，了解它們希望自己變成什么”。除了門板桌子系列，卡瓦妮還曾幫助幼童三輪變身帶燈的活動小書架，令一張木匠桌變身廚房水盆臺架，將一個五斗櫥變成梳妝臺……正如在米蘭設計周展出的門板桌，這些老物件都維持了原有的樣貌和尊嚴，并因為被融入新的元素和功用而獲得新生，不僅找到了愿意傾聽自己故事的新主人，更得到了一個重新被愛被需要的機會。

老建筑里的設計周

雖然卡瓦妮在舊物升級利用的設計領域頗有些名氣，但如果只介紹她和她的作品，未免有些太不尊重米蘭設計周對綠色設計的重視。要知道，布雷拉區是設計之都米蘭最令人著迷的地區，它是近2000年來歐洲藝術和文化的中心，2014年，米蘭設計周為了向該區悠久的文化歷史致敬，特意將本年度最有創意的展覽安排在該區域的老建筑中——他們當中有許多已經歷了幾個世紀的風霜，而這些展覽的主題就是可持續和環保。選擇棉布、麻繩等自然原料，降低能耗或利用太陽能等綠色能源……這些作品當然都很出色，但最令我鐘情的，莫過于類似卡瓦妮這樣的廢物升級利用。

比如，克拉拉·利格蒙蒂的“復活”系列：機器部件套上玻璃環成了茶幾、大鐵桶縱向一分為二成了酒柜、舊式行李箱成了座椅、自行車鏈條成了吊燈——盡管在材質、色調的選擇乃至審美標準上打滿了工業文明的烙印，與卡瓦妮的趣味有很大不同，但利格蒙蒂的設計的確為工業文明中金屬廢棄物的利用，進行了除“熔煉”以外的有益探索。

卡瓦妮用老舊門板改造的桌子，配上臺燈可當閱讀桌；放下鋪平可喝茶、品咖啡。

年輕的設計師愛麗莎·卡瓦妮

三輪童車變身帶燈、可放書的活動閱讀區

卡拉·賈德用廢棄高爾夫球桿制成的掛衣鉤

高爾夫衣架

卡瓦妮和利格蒙蒂的作品別出心裁，但在實現量產方面趕不上卡拉·賈德（Cara Judd）的設計。賈德住在南非開普敦，創作的原料就來自那里——廢舊木材拼成的復古相框美則美矣，但與另一個創意相比簡直可以忽略不計。用“南非”和“高爾夫”兩個關鍵詞在任意支持中文的搜索引擎中搜索，都大體會得到如下論述：南非擁有數百個世界級高爾夫球場，常年吸引著全球各地的高爾夫球手來一試身手；不僅如此，在南非，高爾夫已經成為人們生活的一部分，無論窮人富人都很鐘愛這項運動。有球場、球手，就有球桿，有球桿就有廢球桿，量還不少——賈德用這些廢球桿制成了各式各樣的掛衣鉤，釘墻面的，立式的，各種規格各種顏色組合。曾風光一時的球桿找到了新的使命繼續風光著。

“升級”勝過“循環”

以上所說的廢物升級利用，是近年來設計的一個潮流。“升級利用”（upcycling）是在“循環利用”（Recycling）的基礎上提出來的，不同于“循環利用”對廢棄物進行回收加工使之變回原材料，“升級利用”并不改變廢棄物的性質，而是根據其材料特性、結構、顏色等特征進行再設計，形成新的產品并賦予新的功能，在理論上能夠提高資源循環利用率，節省物料加工過程，達到減少碳排放的目的，對環境更有價值。其實其中的“up”已說明了是以“升級”為內涵。這個詞最早出現在20世紀90年代出版的一本書中，隨后這一概念在2002年出版的《從搖籃到搖籃：重塑我們制造物品的方式（Cradle to Cradle: Remaking the Way We Make Things）》一書中吸收應用。盡管該書在敘事、例證等各方面也遭到不少非議，但升級利用這個概念得以借此廣泛傳播，并逐步影響了越來越多的個人和產業。

盡管受原料及客戶個性化需求所限，家居領域升級利用的產業化較難實現，且此種設計多為新晉設計師所為，但家居設計領域在升級利用之路上還是發展不俗，不僅涌現出一批出色的設計師，而且也有越來越多的人愿意在日常生活中自己動手DIY升級利用。英國設計師夫婦漢娜·普拉姆和詹姆斯·拉薩爾用舊皮箱制成的五斗柜；荷蘭設計師安妮卡·雅各布用金吉達香蕉包裝盒制成吊燈；法國設計師薩繆爾·伯尼埃在網上貼出教程，教大家如何用廢棄的滅火器做成落地臺燈；美籍韓裔環保生活專家徐丹尼出版了多本關于“綠色生活”的暢銷書……

如果，你想給身邊老物件一個重新被愛的機會，不妨也嘗試一下升級利用。

英國設計師夫婦漢娜·普拉姆和詹姆斯·拉薩爾用舊皮箱制成五斗柜

1-2/法國設計師薩繆爾·伯尼埃在網上貼文，教大家如何用廢棄滅火器做成落地燈。

3/愛麗莎·卡瓦妮用類似中醫藥房用的藥材柜制成梳妝臺

4/愛麗莎·卡瓦妮的桌子

5-6/拉拉·利格蒙蒂的“復活”系列：機器部件裝上玻璃成了茶幾、大鐵桶縱向一分為二成了酒柜，為金屬廢棄物升級利用做了有益嘗試。

本欄目責編/廖素冰 houlai@vip.163.com