王 露
(宜賓學院,四川 宜賓 644007)
審稿是對稿件進行審讀、評價,決定取舍,并對可接受但需要修改的稿件提出修改要求和建議的活動。[1]期刊一般采用“三審制”:即編輯(責任編輯)初審、專家復審和編審(副編審)終審。責任編輯本應在審稿過程中起著主導作用,但在實際工作中,其初審敷衍、復審依賴專家、終審于己無關的認識誤區(qū)讓人堪憂,責任編輯應真正認識“責任”二字,認識自己在審稿中應盡的學術(shù)評價,發(fā)揮自己審稿過程中的主導作用。
20世紀50年代,“責任編輯”一詞從俄文翻譯而來,英文翻譯為(an executive editor)。[2]國內(nèi)定義“責任編輯”具有代表性的有:“1.承擔某部書稿的組織、審讀、加工整理,對稿件負全面責任的編輯人員;責任編輯不是專業(yè)職稱,而是一部書稿的具體實施者,應從選題到出書的每個環(huán)節(jié)負責,對書稿內(nèi)容的政治性、學術(shù)性到文字規(guī)范校對編排都要嚴格把關。”[3]2.《現(xiàn)代漢語詞典》的定義是:“出版部門負責對某一稿件進行審閱、整理、加工等工作的編輯人員,簡稱責編”。[4]3.《出版專業(yè)技術(shù)人員職業(yè)資格管理規(guī)定》①對責任編輯的定義是:“本規(guī)定所稱責任編輯是指在出版單位為保證出版物的質(zhì)量符合出版要求,專門負責對擬出版的作品內(nèi)容進行全面審核和加工整理并在出版物上署名的編輯人員。”由上述定義和規(guī)定可知,責任編輯應該是稿件質(zhì)量的主要負責人,“責任”二字強調(diào)了編輯在出版工作中的地位和作用。責任編輯應對所經(jīng)手的稿件質(zhì)量負責或者承擔一定責任。高校學報是反映學術(shù)成果、動態(tài)、爭鳴等的重要園地,因此,高校學術(shù)期刊的責任編輯除了基本的編輯出版責任,還應具有相應的學術(shù)責任——對稿件的學術(shù)水平、質(zhì)量的判斷、把控,具體體現(xiàn)在其對整個審稿過程的控制中,對來稿的初審、選擇合適的審稿專家、給主編終審提供相應的信息。責任編輯在整個審稿過程中應處于主導地位,是稿件審稿流程運行的組織者、管理者和具體操作者,但在實際工作中,不少編輯部的責任編輯卻忽視自身的學術(shù)責任。
1.初審的忽視。近年來,隨著職稱評定、獎學金評定、研究生畢業(yè)等各種原因,越來越多的人需要發(fā)表論文。來稿量的增加,疲于處理稿件的責任編輯忽略初審,一些責任編輯僅粗略看看來稿的標題、摘要、關鍵詞、結(jié)構(gòu)等就決定文章是否需要外審,甚至還有不經(jīng)過初審就直接外審的現(xiàn)象;有的編輯部更看重專家意見,初審僅是“走過場”……這樣,責任編輯或成為單純的收稿人,或成為一般處理雜事的編務,或成為文字校對、文章格式編排專員,對稿件的處理僅盲目地聽從專家意見,而對文章內(nèi)容給予不多的關注,責任編輯的初審責任模糊。編輯審稿能力的喪失意味著編輯主體價值的失落。[5]責任編輯的初審關系到稿件外審、終審、校對、出版一系列后續(xù)工作及稿件處理的審稿周期,這些工作將直接影響期刊工作效率。同時,初審結(jié)果也是其編輯學術(shù)能力的體現(xiàn)。雖然審稿專家在學術(shù)上把握了稿件的質(zhì)量審核關口,但責任編輯不能放棄自己的責任。大多數(shù)編輯應借助專家意見逐步實現(xiàn)自己對論文學術(shù)價值的把握,要重視自己初審能力的培養(yǎng),提高自己對稿件的鑒別能力,真正成為稿件質(zhì)量把關的第一道防線。
2.復審的依賴。隨著學科分類越來越細,不斷新出的選題、學術(shù)問題等容易讓責任編輯畏首畏尾、妄自菲薄,人微言輕,不敢表達自己的觀點、看法,從而將自己在審稿中的主導地位自覺退讓,甘愿成為審稿專家意見的傳聲筒。術(shù)業(yè)有專攻,責任編輯自身學術(shù)知識的局限和經(jīng)驗的不足,導致其對稿件的處理處處依賴專家。盲從于專家、依附于專家,都是責任編輯審稿地位退化、主體身份缺失的體現(xiàn),也是責任編輯對稿件學術(shù)評價職責和自身學術(shù)能力提高的放棄。
3.終審的缺失。一般來說,只有主編、編審(副編審)才具備終審權(quán),因此,大多數(shù)責任編輯就直接將專家的審稿意見呈送給主編,認為稿件的終審權(quán)理所當然是主編、編審(或副編審)。而在實際工作中,主編的終審離不開責編的前期工作和協(xié)助。責編只有將與稿件相關的作者信息、稿件背景、各欄目組稿情況等信息告知主編,主編才能作出相對客觀、科學的判斷。從這個意義上來講,終審階段還需要發(fā)揮責編的主動性。
在稿件處理的過程中,編輯和審稿人是以學術(shù)成果社會化為目標,以稿件為載體,以編輯為中心的學術(shù)交流關系,在一定的編輯出版原則下協(xié)調(diào)工作。[6]因此,編輯應明確自己在審稿中的主導地位,充分發(fā)揮自身的主觀能動性。
在出版工作中,責任編輯與審稿專家之間具有主從關系。責任編輯的主導作用體現(xiàn)在稿件的管理、審稿專家的確定、終審材料的提供等方面。稿件的處理過程都是由責任編輯來計劃安排、統(tǒng)籌規(guī)劃的。大量的來稿首先需要責任編輯初審②經(jīng)責任編輯遴選后的稿件,再由其根據(jù)審稿專家的專業(yè)、是否有合適的審稿時間來確定具體的專家。這一選擇過程中體現(xiàn)了責任編輯對專家的主導作用。如稿件送誰審、審稿時間、審稿要求和標準等都由責任編輯來要求。因此,即使在某一學科領域最優(yōu)秀的專家,如果編輯認為不合適,他也實現(xiàn)不了自己的價值。
通過初審、復審的稿子,由責任編輯轉(zhuǎn)交給主編以確定稿件最終結(jié)果。主編終審時,需要根據(jù)責任編輯的初審意見和專家的復審意見,來對稿件最終定奪。責任編輯需提供作者相關信息、稿件處理信息(包括責編初審、專家結(jié)論及責編綜合專家意見后的處理意見)及當前的組稿情況、需要的稿件,為主編的終審提供有的放矢的信息,做好主編終審的助手。
如果說在出版工作中,責任編輯與審稿專家之間具有主從關系,那么在相關專業(yè)領域,學術(shù)審稿專家就對責任編輯有協(xié)作作用。期刊的責任編輯都不是只負責一個欄目,至少負責二到三個欄目,相對于專家來說,責任編輯的專業(yè)能力有限,對相關領域的研究進展和動態(tài)也了解不夠,難以獨立對稿件的學術(shù)價值作出判斷。需要從事相關領域的專家來為稿件的質(zhì)量、學術(shù)價值把關。這也是專家審稿的主要目的,專家的復審是對責任編輯初審的有利補充。責任編輯大多是從編輯的角度對稿件進行審核,他們熟悉國家出版方面的規(guī)章制度,在掌握各種出版信息、論文寫作規(guī)范等方面要優(yōu)于專家,更多關注稿件的謀篇布局、語言文字、結(jié)構(gòu)層次等方面,而審稿專家則從稿件是否有新意、學術(shù)價值、有無刊用價值等方面來審稿,側(cè)重于稿件內(nèi)容的學術(shù)性。因此,稿件的審查,既需要責任編輯主導稿件的全過程,也需要專家的學術(shù)輔助。學術(shù)論文需要編輯從編輯角度初審,專家從學術(shù)角度復審,二者的結(jié)合才能使審稿結(jié)果較科學、客觀、公正。
如前所述,責任編輯在審稿策劃和處理過程中起著主導作用,是主體。責任編輯可通過以下方式實現(xiàn)對審稿過程的控制:
為了減少資源浪費,責任編輯在稿件外審之前,需過濾送審意義不大、學術(shù)價值低的稿件。這需要責任編輯可以在長期的編輯經(jīng)驗中總結(jié)提煉,由部分把握稿件整體情況。具體而言,要找準文章的信息點。從論文的標題、摘要和關鍵詞可以了解文章的主旨;引言和結(jié)語可以大致了解作者對本論題在學界研究的概括、總結(jié),是否有自己新的主張;閱讀一段文章語言,看其表達是否準確、嚴謹,是否文約而事豐;從圖表格式等論文要素是否規(guī)范可見作者的寫作態(tài)度;從參考文獻的著錄可反映作者進行該項研究時閱讀、參考過的資料,作者的視野,論文的學術(shù)水平;從作者的相關信息、基金項目等方面,可以大致知曉作者的學術(shù)水平……盡管這些信息點不能全面地呈現(xiàn)文章的質(zhì)量和學術(shù)價值,但仍可以綜合其它因素,成為編輯初審判斷的有力佐證。
同時,編輯部也要強化責任編輯的“初審意識”。編輯部制定一定的初審要求,責任編輯將初審意見大致書寫,初審意見不僅能與專家的復審意見相對比,而且在書寫過程中,能強化編輯的責任意識,提高編輯的初審能力及稿件的初審質(zhì)量。
1.送審準確。審稿專家的選擇是準確判斷論文學術(shù)價值的關鍵。因此,責任編輯需建立審稿專家?guī)欤熑尉庉嫅撏ㄟ^以下原則來建立專家檔案:一是了解審稿專家的學術(shù)能力。一般來說,審稿專家應對所審稿件涉及領域有相關研究,可以通過專家近期發(fā)表的論文、著作來了解他們的最新學術(shù)動態(tài)。選擇時下正在從事相關研究的審稿人,他們既熟悉這個方向的研究歷史,又熟悉最新的技術(shù)手段和實驗過程,審起稿來自然就得心應手,容易取得較為理想的審稿效果。[7]二是了解專家的品鑒能力。專家的品鑒客觀公正,沒有自己的主觀情緒。三是了解專家的審稿態(tài)度。責任編輯應多選擇那些審稿認真、審返及時、熱衷于審稿工作的專家。審稿專家檔案庫建立以后,還要根據(jù)審稿結(jié)果及稿件出版之后的下載率、引用率來對審稿專家作出評價,不斷補充、完善、更新審稿專家檔案庫,盡量實現(xiàn)高效率、高質(zhì)量的“復審”。
2.健全專家審稿考核制度。審稿專家多是兼職來審稿的,但也需要一套審稿專家考評制度對其進行激勵和淘汰。第一,編輯部應有一整套標準的專家審稿程序,包括審稿回避制度、審稿保密制度、審稿責任追究制度、審稿情況登記和評審制度,以確保專家審稿工作有章可循,加強審稿者的責任感[8];第二,發(fā)揮編委會的作用,定期由編委會來對審稿專家的審稿情況進行評審,并將評審結(jié)果在一定范圍內(nèi)進行通報,獎勵審稿責任心強、審返速度迅速、審稿質(zhì)量高的審稿者,批評和淘汰審稿滯留、缺乏責任感、誤審誤判的審稿者。
3.有效利用專家意見。能有效利用專家意見,是責任編輯與學術(shù)能力的體現(xiàn)。由于審稿者會受到審理稿件的難易程度、自身的知識結(jié)構(gòu)和審稿環(huán)境(諸如人際關系、利益驅(qū)使等)諸多因素的影響,審稿意見又不同,既有評審公平客觀準確的,也有敷衍塞責、有失公允、帶有偏見的。這就要求責任編輯慎待專家意見,在尊重的基礎上進行斟酌,利用專家的審稿意見來提高自身的審稿能力。責任編輯要仔細閱讀審返意見,對于自己不明白之處,或自行查詢資料,或虛心向?qū)<艺埥獭⒆约旱某鯇徱庖姾蛯<业膹蛯徱庖娺M行比對,通過對比發(fā)現(xiàn)自己的不足之處,哪些問題是自己初審時應解決而未能發(fā)現(xiàn),哪些專業(yè)方面的知識還需進一步的學習與加強。日復一日,責任編輯分析和判斷的能力會在審稿結(jié)果的閱讀和研究中潛移默化、逐漸提高。責任編輯會站在全局的高度,以編輯的眼光,從刊物的實際出發(fā)提出更符合期刊要求的處理意見,為主編的終審提出有針對性的意見。責編也會變得“一專多能”,更能在審稿過程中起主導作用。
在學術(shù)期刊工作的責任編輯要不斷地學習,大量地獲得有價值的信息,將這些信息內(nèi)化成自身的知識儲備,才能擁有自己的“話語權(quán)”。第一,要加大自己的閱讀量。責任編輯要想擴大自己的知識結(jié)構(gòu),提高自己的整體認識,最基礎的就是要重視閱讀,形成閱讀習慣,要隨時關注一些前沿的學術(shù)動態(tài)和信息,擴展自己的認知領域,擴大自己的視野。第二,在來稿中,向作者學習。編輯閱讀稿件時,不僅要審視稿件,還應該以讀者的身份去了解作品所提供的學術(shù)信息,或者還可以將稿件提出的問題進行探究,了解它的來龍去脈,因此獲得更多的知識和信息。審理稿件的過程,也是編輯對作者的研究成果和學術(shù)價值或認同、或質(zhì)疑的過程。這個過程會提高編輯的判斷鑒賞能力,也會加深其對這些學術(shù)研究的認識,從而擴展編輯的知識結(jié)構(gòu)。除此之外,責任編輯還需提高自身的溝通協(xié)調(diào)能力。在審稿過程中,責任編輯對外要與作者、專家打交道,對內(nèi)要與主編溝通。編輯工作本身就是需要融合集體智慧、整合各方面資源的一項活動。從外部看,責任編輯要通過認真的初審建立相對穩(wěn)定的作者群,以提供穩(wěn)定的稿源;積極與專家交流,在尊重專家意見的基礎上進行判斷,在斟酌的同時提高自身的學術(shù)能力。從內(nèi)部來看,責任編輯應盡量提供相對完整的稿件信息和審稿意見,為主編的終審提供有價值的參考意見,以便于主編快而優(yōu)的終審。
高校學報作為學術(shù)期刊,其質(zhì)量和社會影響力最能體現(xiàn)責任編輯的學術(shù)水平和綜合素質(zhì)。因此,責任編輯在稿件審理過程中憑借專家的學術(shù)把關,發(fā)揮自己的主體能動性,提高自己的監(jiān)審能力,讓審稿更高效、更高質(zhì)地進行。
注釋:
①該規(guī)定由新聞出版總署于2007年12月通過,2008年6月1日開始執(zhí)行。
②責任編輯初審的內(nèi)容主要是來稿是否符合刊物的宗旨、有無獨創(chuàng)性、質(zhì)量和發(fā)表價值如何、刊物是否有版面及時發(fā)表等,從而決定是否送編委或有關專家復審。此觀點出自王立名所著《科學技術(shù)期刊編輯教程》,人民軍醫(yī)出版社,1995年版。
參考文獻:
[1] 全國出版專業(yè)職業(yè)資格考試辦公室.全國出版專業(yè)職業(yè)資格考試輔導教材:出版專業(yè)理實務(中級)[M].上海:上海辭書出版社,2007:42.
[2] 劉英.高校學報責任編輯之責任解析[J].陜西理工學院學報(社會科學版),2007,25(4):90-94.
[3] 邊春光.編輯實用百科全書[M].北京:中國書籍出版社,1994.
[4] 社會科學院語言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語詞典[M].北京:商務印書館,1996.
[5] 任火.編輯獨語[M].北京:中國書籍出版社,2006.
[6] 賈麗紅.高校學報編輯和審稿人的協(xié)作關系探析[J].山西農(nóng)業(yè)大學學報(社會科學版),2011,10(2):211-213.
[7] 王華生:學術(shù)稿件專家外審存在問題與編輯控制[J].中國出版,2012(14):14-17.
[8] 李玲.消除審稿不利因素的對策研究[J].中國出版,2009(Z3):64-67.