廣西靈川縣三街平話陽聲韻尾的演變

楊 針

(廣西師范大學 文學院，廣西 桂林 541000)

靈川縣位于廣西壯族自治區東北部, 地處湘桂走廊南端。縣域面積2 301平方公里，東、西、北三面環抱桂林市區，東北與興安縣，東南與灌陽縣、恭城縣交界，西北與龍勝縣為鄰，西與臨桂縣接壤，南與陽朔縣相連。自古以來就有“楚越往來之要沖”，“領中原風氣之先”之美譽。 全縣轄6鎮5鄉129個行政村，有漢、壯、瑤、回等19個民族，總人口37萬(2009年)。[注]靈川縣人民政府網——自然地理、區劃人口

自古以來，靈川縣人口遷出者少，遷入者多。解放前，因經商、手藝等原因少數人遷出至桂林、龍勝、永福、興安等地。由外地遷入者則有過三次較大的遷移：一是秦統一嶺南后，實行戍邊屯田；第二次是宋末和明初的移民活動，多為被貶謫者和奉調修建桂林王城的役工等，來自山東、江西等省，后在靈川鎮、三街鎮、大圩鎮、潭下鎮等地定居；第三次是抗日戰爭前后，因逃難或從事手工業和經商，從湖北、湖南、福建等地遷來靈川定居，大圩、潭下均設有廣東會館、江西會館、湖南會館。[注]靈川縣地方志編輯委員會編.《靈川縣志》．南寧市：廣西人民出版社，1997，144-145．

靈川縣境漢語方言有盲話(西南官話)和平話二種，少數民族語言有壯語、勉語兩種。前兩種全縣通行，少數民族語言只有壯、瑤民族操用，分布范圍小。官話與“桂林話”大同小異，屬西南官話。廣西平話大體以柳州為界，有桂北平話和桂南平話之別。靈川三街平話屬桂北平話。據民國18年的《靈川縣志》記載：“縣境人民異鄉異音，其調十里而殊。其語言之龐雜，即同為一都亦有不相通者，或有音無字，或有字無義……”。

靈川境內的平話大致分為三個小片：北片以九屋話為代表，中片以三街話為代表，東片以大圩話為代表。三街鎮位于靈川縣中北部，唐朝龍溯二年始為縣治，明為靈川四大古鎮之一，1949年11月至1964年3月為靈川縣府所在地。全鎮總面積183平方公里，轄11個村委和1個居委，66個自然村。“中國語言資源有聲數據庫．廣西庫建設”靈川縣的代表點選的就是三街平話，筆者2013年，對三街平話做了較為全面的調查。本文所述的三街平話是三街鎮通行的土話，具有一定的代表性。發音合作人：秦桂息，男，38歲；全明息，男，64歲。

一、三街平話音系

聲母20個：(包括零聲母)

p八兵爬病 ph派片破布 m麥明問馬 f飛風副蜂

t多東甜毒 th討天土梯 n泥連林捏 l腦南年老

t?酒茶裝床 t?h車春輕出熱入染業 ?想謝山雙

k高共權鋼 kh開康筐哭軟熬月安 x好活滑換味溫王云

a鞋米爭白 ia排硬買牌 ua快橫國柴

o歌坐短官 uo茶牙寫瓦 yo野夜爺雀

?欸 i?鹽年接貼 y?轉園遠船

au寶飽豆走 iau對笑橋藥

ai根燈升病 uai兄懷邊

ei飛肥費碑 uei鬼桂衛虧

in心新陵蟲 yn準圓原均

聲調6個：

陰平24 東該燈通天 陽平433 門龍油銅糖 上聲44 懂古苦五近

陰去45 怪四快寸去 陽去21 罪后路亂白 入聲54 谷節哭六月

二、三街平話陽聲韻尾的演變情況

陽聲韻是古音韻尾系統的一個大類，以鼻輔音為韻尾。中古陽聲韻韻尾的格局是咸深攝收[-m]，山臻攝收[-n]，宕江曾梗通攝收[-]。中古陽聲韻的韻尾一直處在變化之中，其在現代漢語方言中的讀音包括鼻音韻尾、鼻化元音、口元音三類音值。經過漫長的演變，三街平話陽聲韻字的讀音有收鼻音韻尾和口元音兩類。具體情況如下表：

中古陽聲韻韻尾在三街平話中的演變情況分布表：

續表

-yε、-a、-u?、-a-ua、-u、-yn臻-n-?n、in、-yn1200.92-io40.03-ai、iε60.05130宕--a、-ia、-ua1211.00121江--a、ia、-ua161.0016曾--?n、-in80.32-ai170.6825梗--?、-i060.07-?n、-in140.14-a、ia、-i?、-ai780.7998通--o300.35-?n、-in570.6587

說明：表中的“總字數”為各攝所調查的字的總和。如咸攝“總字數”101即為咸攝共調查了101個字。

三、三街平話陽聲韻尾的今讀類型和演變方向

從上表可以看出：三街平話中古陽聲韻字今讀有兩種類型：

1、鼻音韻尾型

2、口元音型(包括有元音韻尾和無韻尾兩類)

這一類型主要來自咸攝的開口一二三四等、深攝、山攝、臻攝的開口一三等、曾攝、梗攝的開口二三四等/合口三等。

由此可以看出：咸深曾攝的演變速度最快，山梗攝其次，臻通攝再次之，宕江攝最慢。就演變方向而言，咸山攝的演變方向較一致，即-m→-n、-→口元音，具體情況如下：【咸攝[-n(0.26)/-(0.24)/-口元音(0.50)]、山攝[-n(0.12)/-(0.23)/-口元音(0.65)]】；

深臻攝的演變方向較一致，即-m→-n→口元音，具體情況如下：【深攝[-n(0.94)/-口元音(0.06)]、臻攝[-n(0.92)/-口元音(0.05)/-(0.03)]】；曾梗攝的演變方向較一致，即-→-n→口元音，具體情況如下：【曾攝[-n(0.32)/-口元音(0.68)]、梗攝[-n(0.14)/-口元音(0.79)/-(0.07)]】；宕江攝的演變方向較一致，即-→-，具體情況如下：【宕攝[-(1.00)]、江攝[-(1.00)]】；

四、三街平話陽聲韻尾的演變條件分析

古陽聲韻在今方言中的消變常見的有以下幾種類型：(1)咸山合攝轉為鼻化韻，深臻合攝為n、宕江曾梗通保留，比如大部分的中原官話、部分的冀魯官話；(2)咸山合攝轉為鼻化韻，深臻曾梗合攝為n，宕江通保留?比如部分中原、江淮、西南官話；(3)咸山合攝轉為陰聲韻，深臻曾梗合攝為n、宕江通轉為鼻化韻，比如吳語；(4)咸山合攝轉為鼻化韻，深臻曾梗合攝為、宕江曾梗通保留，比如晉語和蘭銀官話；(5)文讀音各攝韻尾保持中古格局，白讀音各攝都有大量字轉入鼻化韻，其他還有一些比如客家話和粵語中都有的宕江字轉入鼻化韻等。這些現象基本符合“[-m]尾最不穩定，最容易脫落，其次是[-n]尾，最后是[-]尾。[-]尾最穩定，往往最后消失”這樣的規律。但也有相當多的地區是[-]轉[-n]。三街平話既存在陽聲韻轉入陰聲韻的演變，同時也存在→n和n→這兩種鼻音韻尾內部相反方向的演變，而且從上表中可以看出→n的演變所占比例略大于n→，除宕江攝的-尾比較穩定之外，曾梗通攝的韻尾大有轉入-n尾之勢，這種類型在漢語方言中是比較罕見的。

古陽聲韻尾的弱化和消失是漢語方言演變的一條重要規律。鼻音韻尾本身的發音部位是其演變的一個重要條件。一般來說，[-m]尾最不穩定，最容易脫落，其次是[-n]尾，最后是[-]尾。三街平話里[-m]尾已經完全消失了，只剩下[n]尾和-[]尾，而且咸山臻攝的一部分字也已經變成了[-]尾，如“貪懺范嘆灌順”。三街平話里[-m]尾消失、n→[-]的演變都是符合上述規律的，但→n的演變是比較有特色的，有其特殊的原因。具體表現在：曾梗通攝有一部分字變成了[-n]尾，如“僧瞪撐盟桐空”。其原因在于受到了當地強勢方言西南官話的嚴重干擾，桂柳話的轉變方向恰恰就是轉n。靈川縣交通便利，縣東、南、西三面環抱桂林市，新縣城距桂林市中心11公里。三街鎮是靈川古縣城，距新縣城9公里。由于距離桂林市區太近，所以靈川縣與桂林市的政治經濟文化交流密切，且有301、302路公交相連，所以人們趕圩也多傾向于來桂林市區。在這樣一種情況下，受干擾是顯而易見的。如三街話/桂林話：“能ln433/ln21、肯khn44/khn54、冰pin24/pin44、撐hn24/hn44、更kn45/kn44、梗kn44/kn54、迎/、蜻in433/hin44”(桂林話的讀音來自中國語言資源有聲數據庫．廣西庫建設桂林市區官話調查點)。

另外，“鼻韻尾的失落與否跟元音的舌位很有關系。前低元音容易使軟腭下降，引起元音的鼻化，于是鼻韻尾也更容易失落。”[2]也就是說：前低元音作主要元音時，更容易引起鼻音韻尾的弱化甚至消失。咸攝的主要元音為[i，?，a]，深攝為[i，]，山攝為[?，a，]，臻攝為[a，?]，曾攝為[i，a，]，梗攝為[i，?，a，]，通攝為[i，]，所以導致其后的鼻音韻尾不穩定，很容易弱化、消失。另一方面，“元音高化是最常見的事實。”[3]543-544所以，我們看到：咸山攝出現了后高元音韻母[o〗，如“慘蠶懶慢”，即是咸山攝的前低元音[i，?，，a]高化的結果。前低元音[i，?，，a]使軟腭下降，導致鼻音韻尾消失，變成元音韻尾。但是前低元音韻母不穩定，所以繼續高化成后高元音韻母[o]。

廣西是多民族聚居地區，靈川縣也是個多民族聚居縣，三街鎮周邊就居住著瑤、壯、回等少數民族。三街平話是否受到了當地少數民族語言的影響，還有待進一步考察。

參考文獻：

[1]張燕芳.中古陽聲韻韻尾在現代漢語方言中的讀音類型[J]．語言研究，2012，32(4)：95-98.

[2]潘悟云.吳語的語音特征[J].溫州師專學報，1986，(2).

[3]王力.漢語語音史[M].北京：中國社會科學出版社，1985.