抵抗天賦的誘惑

貝索

小時候，我的夏天總是在祖父母的農(nóng)場中度過。

大概10歲時，和祖父母出行，我照例坐在后座的長椅上，祖父開著車，祖母坐在他旁邊，吸著煙。我討厭煙味。

我聽過一個有關(guān)吸煙的廣告。我記不得細節(jié)了，廣告大意是說，每吸一口香煙會減少兩分鐘的壽命。我決定為祖母算算。我估測了祖母每天要吸幾支香煙，每支香煙要吸幾口等等，然后心滿意足地得出了一個合理的數(shù)字。接著，我捅了捅坐在前面的祖母的頭，又拍拍她的肩膀，驕傲地宣稱：“每天吸兩分鐘的煙，你就少活9年！”

我清晰地記得接下來發(fā)生了什么，而那是我意料之外的。我本期待著小聰明能贏得掌聲，但并沒有。相反，祖母哭了起來。祖父之前一直在默默開車，這時把車停在了路邊，走下車來，打開了車門，等著我跟他下車。我惹麻煩了嗎？祖父是一個智慧而安靜的人，他從來沒有對我說過嚴厲的話，難道這次會嗎？還是他要讓我跟祖母道歉？我以前從未遇到過這種狀況，無從知曉會有什么后果。我們在房車旁停下來，祖父注視著我，沉默片刻，然后輕輕地、平靜地說：“杰夫，有一天你會明白，善良比聰明更難。”

今天我想對你們說的是，天賦和選擇不同。聰明是一種天賦，而善良是一種選擇。天賦得來很容易——畢竟它與生俱來，而選擇頗為不易。一不小心，你可能被天賦所誘惑，這可能會損害到你做出的選擇。

在座的各位都擁有許多天賦，我確信你們的天賦之一就是擁有精明能干的頭腦。……