重生，以足球的名義

羅曼·普若

戰(zhàn)火摧毀了他們的故鄉(xiāng)，一群敘利亞難民不得不背井離鄉(xiāng)。與其說那是他們的新家，不如說那是他們暫時遠(yuǎn)離痛苦、逃避戰(zhàn)爭與恐懼的一片安全之地，僅此而已。在距離他們家鄉(xiāng)數(shù)公里之外的這所難民營中，足球成為了這些敘利亞人忘記傷痛、重新開始生活的希望。

忘記傷痛

他們從頭到腳包得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)，以抵御沙漠中的狂風(fēng)。馬爾萬、穆罕默德、哈勒德，這些敘利亞難民在離祖國13公里的地方，繼續(xù)著千瘡百孔的生活。

他們需要在扎塔里重新開始生活。這里是一塊沙漠，如今被改造成小型城鎮(zhèn)，每天都要迎來大量眼看著自己的親友在國內(nèi)戰(zhàn)亂中倒下、不得已背井離鄉(xiāng)的敘利亞家庭。赫蒂卜住在一個只有7平米的帳篷里，這里是他的新家：“我放棄了祖國、朋友、房子，因?yàn)槊刻於加泻芏酂o辜的平民被殺害。他們摧毀了學(xué)校、辦公室甚至足球場。我只能選擇離開，來保護(hù)妻子和5個孩子。”扎塔里難民營如今住著8萬多敘利亞人，這里是約旦政府于2012年7月修建的一塊人工避難所。

48歲的法國人埃里克·德萊唐，于去年9月來到這片布滿灰塵的土地上。他是一名擁有300多場職業(yè)比賽經(jīng)歷、曾效力過摩納哥和洛里昂等俱樂部的前球員，退役后在許多業(yè)余俱樂部執(zhí)教過。此次他是應(yīng)法國教練員工會的號召，來完成這項(xiàng)計(jì)劃。過去4個多月里，法國人已經(jīng)培訓(xùn)了77名難民，他們主動要求接受培訓(xùn)，希望日后以足球教練作為職業(yè)。這項(xiàng)計(jì)劃主要由歐足聯(lián)提供資助，普拉蒂尼去年6月造訪扎塔里難民營后，促成了這項(xiàng)計(jì)劃的誕生。德萊唐感慨：“當(dāng)我們看見難民們的生活條件時，有時會自問我們究竟來這兒干嘛。他們的日常生活，與通常意義上的教練相距太遠(yuǎn)。”

德萊唐住在安曼一間臨時租到的房間里，每天的日程安排很簡單：7點(diǎn)起床，然后前往離約旦首都1個半小時車程的扎塔里。抵達(dá)目的地后，會立刻豎起兩行安全護(hù)欄，帳篷和旅行車就在一旁。這里沒有柏油馬路，只有一眼望不到頭的泥土。路邊行人的神情悲傷，空洞，滿臉污垢。孩子們圍著一只破舊的皮球玩得挺開心，球衣破爛不堪，滿是窟窿眼，但對足球的激情沒有絲毫減少。

不遠(yuǎn)處，一些生活的必備設(shè)施正在建設(shè)中。難民營里的人道主義組織，幾個月前決定開展足球計(jì)劃。一些場地已經(jīng)建成，另外一些仍在建設(shè)中，對于難民們來說，這是難得的幸福地帶。德萊唐已經(jīng)開始他的理論課程，在翻譯的幫助下，他向?qū)W員們強(qiáng)調(diào)最基本的原則，熱身的重要性，和一些基礎(chǔ)練習(xí)。“你們必須在頭腦中形成這樣的觀點(diǎn)，一堂訓(xùn)練課必須先進(jìn)行良好的準(zhǔn)備。”

一多半敘利亞人聚精會神地聽著，另一些思緒已經(jīng)飛到了數(shù)公里外的祖國。但他們都希望珍惜這難得的機(jī)會，盡可能多地學(xué)點(diǎn)知識，以便以后回國后從教。法國教練的任務(wù)，就是讓這些學(xué)員掌握一些足球教練的基本知識，很多難民來這兒的目的，也是為了忘記“敘利亞每天都在發(fā)生的悲劇”。這些自愿學(xué)習(xí)的難民極少缺席，除了賽義德，他已經(jīng)一周多沒離開自己的旅行車了。他的一個兄弟幾天前被巴沙爾的軍隊(duì)殺害，賽義德無法忍受這種悲痛，甚至一度決定拿著武器回國。多么令人悲傷的現(xiàn)實(shí)。

第一場比賽

理論課結(jié)束后，就要進(jìn)行實(shí)踐。難民們?yōu)槟茉谶@里唯一一塊人工草皮上踢球而欣喜不已，有人穿著牛仔褲，甚至登山鞋，不過他們都能穿上歐足聯(lián)提供的外套。在這種背景下接收到免費(fèi)的裝備非常重要，德萊唐掌控著訓(xùn)練，時不時吹聲勺子，強(qiáng)調(diào)自己講解過的原則。訓(xùn)練課持續(xù)大約2個小時，學(xué)員們已是筋疲力盡、汗流如注，但這里沒有更衣室，也沒有熱水浴。

午飯過后，德萊唐開始在難民營的各個街區(qū)溜達(dá)，巡視學(xué)員們?nèi)绾螌W(xué)到的理論知識用于實(shí)踐。30歲的阿塞夫表示：“以前教練只進(jìn)行友誼賽，我建議準(zhǔn)備和進(jìn)行訓(xùn)練課。”阿德南沒看到法國教練來了，他坐在椅子上，看著50多個孩子爭搶一只皮球，全然不顧眼前的混亂，德萊唐要求他更嚴(yán)肅些。不遠(yuǎn)處，幾個孩子之間發(fā)生爭吵，甚至動了手。“阿德南，你看！這些孩子飽受戰(zhàn)爭創(chuàng)傷，你必須好好看著他們，避免他們在敘利亞看到過的事情在這里發(fā)生。如果你不能將他們分成幾支球隊(duì)來參加一些比賽，孩子們就沒法集中注意力。而當(dāng)他們更投入時，就不會再打架。”

在扎塔里，55%的難民不足18歲，1.9萬名孩子已經(jīng)進(jìn)入學(xué)校，其他人只能在難民營里晃蕩。為了獎勵表現(xiàn)好的孩子，管理者決定組織難民營歷史上第一次足球賽。總共有13支由13歲以下孩子組成的球隊(duì)參賽，他們都很興奮。每支球隊(duì)都由德萊唐的一名學(xué)員執(zhí)教，法國人則作為賽事的總指導(dǎo)，觀察孩子們的表現(xiàn)。恩庫是此項(xiàng)計(jì)劃的合作方代表，她為此采購了飲用水和作為最終獎勵的禮品。

一些教練將德萊唐的指令用于實(shí)踐，穆罕默德讓孩子們進(jìn)行熱身，搶圈、慢跑。雖然還不盡完善，但德萊唐很滿意：“這是很好的實(shí)踐。我很高興他們進(jìn)行了熱身，這慢慢地成為了他們的意識。”圍欄外不多的觀眾不斷為孩子們鼓勁，比賽進(jìn)行得很激烈，甚至有教練投訴：“我不想跟這支球隊(duì)踢了，他們的前鋒至少有15歲，這是不容許的。”比賽最終沒有進(jìn)行完，因?yàn)楹⒆觽円谙挛?點(diǎn)之前回到學(xué)校。

決賽階段被推遲了，但這不重要。比賽進(jìn)行得很順利，沒出現(xiàn)太大問題，學(xué)員們也都順利通過了第一次考驗(yàn)。第二天，他們都收到了象征培訓(xùn)結(jié)業(yè)的證書，由約旦王子親自簽發(fā)。這也是歐足聯(lián)認(rèn)可的第一級教練證書，這些難民正式成為足球教練了。