環球資訊

環球資訊

美洲

{美國}

■ White Mountain Tissue公司ABK衛生紙機投產

美國Gorham市的衛生紙生產商White Mountain Tissue公司生產出了第一軸衛生紙原紙，并將其供給前身為Gorham Paper and Tissue的衛生紙廠 。

從流漿箱到卷紙機的交鑰匙項目由ABK集團完成，其中衛生紙機紙幅寬度2,300mm，車速1,900m/min。

該公司還與ABK集團下屬企業ABK（意大利）公司合作，ABK（意大利）公司以前名為Over公司，它采用了Over的技術以及MDS（微程序設計系統），設計和制造揚克缸氣罩以及MDS除塵和除濕設備。

（陳海昌譯，李芃審校）

■ Von Drehle公司將重啟密西西比河漿廠

美國生活用紙生產商Von Drehle公司稱于2013年1月收購了位于密西西比州Natchez市年產13.1萬t的密西西比河漿廠(MRP)。不久該漿廠將重新投產，恢復銷售商品脫墨漿。

該公司沒有公布投產的具體日期，但指出，讓漿廠運行已在公司的近期計劃之中。

MRP原隸屬于Wayzata Investment Partners公司，由于商品脫墨漿需求疲軟，該廠于2012年10月31日停產。有關人員稱，停產導致市場供應緊張，美國商品脫墨漿產能減少了約20%。

盡快啟動MRP漿廠有助于Von Drehle公司恢復該廠的商品脫墨漿業務。該公司稱：“這將使我們能夠獲得收益，以及對必要的改進和資本投資進行評估。資本投資將包括在該廠安裝一臺或多臺衛生紙機。”

Von Drehle公司位于北卡羅來納州Hickory市，其生活用紙業務增長很快，并致力于提高產能來滿足當前和將來對生活用紙不斷增加的需求。該公司計劃在MRP廠至少安裝一臺衛生紙機，且將繼續增添加工設備。

目前，尚不知該公司何時安裝紙機及具體產能。私有公司Von Drehle為居家外用產品市場生產衛生紙、紙巾紙及配給器等產品。

（陳海昌譯，李芃審校）

{哥倫比亞}

■ Productos Familia公司投產福伊特提供的衛生紙機

哥倫比亞生活用紙生產商Productos Familia公司安裝了福伊特公司的衛生紙機后提高了其衛生紙原紙的產能。

TM7新紙機已安裝在Cajica紙廠 ，該廠的另一臺福伊特紙機自2006年以來運行非常順利。

隨著新紙機于2012年下半年成功投產，Productos Familia公司衛生紙原紙產能提高到4萬t/a。該紙機的設計車速為2,000m/min，卷取處的紙頁寬度為3，460mm。

福伊特供貨范圍包括含有詳細工程設計的紙機，粉塵抽吸系統、Voith Air Systems公司用于降低燃氣消耗的高性能氣罩、上漿系統、真空系統以及帶有主控系統（MCS）、分布式控制系統（DCS）和質量控制系統（QCS）的整套自動化裝置。供貨范圍還包括安裝指導、投料試運行和投產。

（陳海昌譯，李芃審校）

{墨西哥}

■ 金佰利將在墨西哥Bajio紙廠安裝新衛生紙機

美國金佰利在墨西哥的企業金佰利（墨西哥）（KCM）宣布，它將在墨西哥中部的克雷塔羅州Bajio紙廠安裝一臺新衛生紙機，定于2014年第二季度投產。該紙機為產能約6.5萬t/a的Metso Advantage DTC 200型衛生紙機。目前金佰利（墨西哥）公司在Bajio紙廠有3臺紙機，衛生紙原紙總產能約為21萬t/a。（陳海昌譯，李芃審校）

{巴西}

■ CMPC Melhoramentos公司將在巴西增添新的衛生紙加工設備

生活用紙生產商CMPC Melhoramentos公司是智利Empresas CMPC集團成員，該公司已證實計劃在巴西東北部的Pernambuco州Jaboatao do Guararapes市增添新的衛生紙加工設備。

該公司致力于拓展在該地區的業務，那里是巴西生活用紙消費潛力最大的地區。

CMPC Melhoramentos公司還將在同一城市設立銷售中心。該公司稱：“兩個項目都將確保較高的經營效率，并且靠近該市生活用紙市場。”

據當地新聞報道，項目總投資額將達5,900萬雷亞爾，相當于2,970萬美元，并且得到Pernambuco州發展計劃的支持。

CMPC Melhoramentos公司沒有證實投資金額，但稱該投資是為了提高其衛生紙、面巾紙、餐巾紙、紙尿褲和衛生巾的產能。

對巴西東北部地區的消費者來講，這些產品將更便宜、更適用。

（陳海昌譯，李芃審校）

歐洲

{意大利}

■ 特斯克3個月內投產10臺衛生紙機

意大利的衛生紙機供應商特斯克公司提供的10臺衛生紙機3個月內分別在非洲、歐洲和亞洲陸續投產。其中包括交鑰匙項目、裝有AHEAD 1.5M衛生紙機和節能型MODULO Plus衛生紙機的衛生紙廠 ，雖然供貨范圍不同，但都包括工程設計和綜合性服務。

其客戶包括維達公司、Sipat公司、中順潔柔公司和MP衛生用品公司。

特斯克銷售及客服主管Davide Mainardi稱，公司希望看到衛生紙在遠東，特別是在中國的持續增長。

他告訴Tissue World雜志的記者：“南美洲和俄羅斯的潛力巨大，但北非也可能帶來驚喜。”

他還說：“我們將把中國、俄羅斯、東歐、非洲和美國作為目標市場，但我們也不愿離開西歐，在西歐我們是公認的領先者。我們將放眼全球，不希望被人看成只是中國的供應商。

（陳海昌譯，李芃審校）

{羅馬尼亞}

■ ABK衛生紙生產線在羅馬尼亞Dej紙廠投產

羅馬尼亞MG Tec集團成員Metalicplas公司在羅馬尼亞Dej紙廠新的衛生紙生產線已安裝完畢，且成功投產。由ABK集團（意大利）公司提供的PM1新衛生紙機設計車速為1,600m/min，卷紙機的凈紙幅寬為2,850mm，日產能為82t。這筆投資將為國內外市場增加2.5萬t/a 100%原生漿衛生紙、餐巾紙和擦拭紙。

供貨范圍包括裝有單層流漿箱、單根真空托輥、直徑3.6m鑄鐵揚克缸和M.D.S新一代節能燃氣加熱的氣罩的衛生紙機，還包括漿料制備設備、上漿系統、復卷機、紙機附屬設備、水處理設備、電氣設備和控制系統等。

由于從鋪基礎板開始的安裝工作以創紀錄的3個月時間完成，且試車和投產非常順利，因此不到兩周的時間，這條生產線就以90%以上的效率生產出了優質產品。

（陳海昌譯，李芃審校）

{英國}

■ Star Tissue新的PCMC加工設備滿負荷生產

Star Tissue公司購買了一臺PCMC AMICA Industria加工設備以提高其產品質量及在英國生產廠的生產效率。

該公司的新加工設備于2013年3月1日投產，現已滿負荷生產。Star Tissue公司位于蘭開斯特市，公司擁有36名員工。

該公司總經理Abid Ditta說：“我們購買這臺設備主要是為了提高產品質量、增加產能以滿足不同客戶的要求。新的加工設備使我們能夠向市場提供使用最新壓合技術生產的多層優質產品，同時擴大了產品種類。”

2013年是公司3年投資規劃的第一年，已獲得擴建其工業廠房的建筑許可證。

它將在現有場地周邊增添一英畝土地，購置更多的設備，每年將增加1.5萬t的生活用紙產能。

該公司是個人衛生用品市場主要的供應商和經銷商，并為英國和愛爾蘭的餐飲、醫療保健市場提供居家外用生活用紙產品及零售商品牌產品。

（陳海昌譯，李芃審校）