隨著《行尸走肉》、《破產(chǎn)姐妹》的熱播,美劇開始在國內(nèi)大行其道。但是所有追這些美劇的親們,你們知道其實這些有趣的美劇很多都是來自漫畫改編嗎?而且我保證你雖看過這些美劇,但仍會被漫畫的情節(jié)驚到,因為美漫和美劇基本上就是兩回事兒。要真的想追一部美劇,還是從漫畫入手吧。
美漫經(jīng)典角色被改編成眾多版本
DC漫畫公司(DC.Comios)是美國與漫威漫畫公司(Marvel Comios)齊名的漫畫巨頭,創(chuàng)建于1934年,目前是華納兄弟的子公司,旗下?lián)碛谐恕Ⅱ饌b、神奇女俠、閃電俠、綠燈俠、綠箭等超級英雄團(tuán)隊。
“超人”和“蝙蝠俠”作為DC漫畫(DC Comics)的招牌角色,一直為世人熟知,現(xiàn)在DC旗下?lián)碛谐?、蝙蝠俠、神奇女俠、閃電俠、綠燈俠、綠箭和正義聯(lián)盟等超級英雄團(tuán)隊,而另一家與DC齊名且有著同樣歷史的漫畫公司——漫威漫畫(Marvel Cornics,舊譯驚奇漫畫),旗下則擁有蜘蛛俠、鋼鐵俠、美國隊長、雷神托爾、綠巨人、金剛狼、神奇四俠等8000多名漫畫角色和復(fù)仇者聯(lián)盟、X戰(zhàn)警等超級英雄團(tuán)隊,
這些漫畫人物如同中國武俠小說里的人物一樣,不僅有各自擅長的本領(lǐng),還有不同的派別,更重要的是,他們還是電視劇、電影取之不盡用之不竭的素材源泉。
美漫中的這些角色基本上被都改編過、經(jīng)典的漫畫形象“超人”,出現(xiàn)了很多版本的電視劇,如《超人的冒險》(六季)、《超人新冒險》(四季)、《超人前傳》(十季)等,《超人的冒險》拍于1952年,這也是“超人”第一次以紅藍(lán)兩色的經(jīng)典形象展現(xiàn)在人們的面前,不過因為電視機(jī)的原因,人們看到的超人都是黑白的。
《超人新冒險》1993年開始播放,這部劇也被引入國內(nèi)、有趣的是,劇里的內(nèi)容也加入了很多中國的元素;第一集里克拉克去面試帶的第一份小樣就是《新中國日報》,最終嫁給克拉克的路易斯喜歡吃中國菜,還特別喜歡吃辣,克拉克的父母經(jīng)常去中國餐廳或者叫外賣。
另一個經(jīng)典形象“蝙蝠俠”也有很多改編版本,值得一提的是,1992FOX推出的動畫版《蝙蝠俠》,是被公認(rèn)的最經(jīng)典的改編之一
而且它在引進(jìn)國內(nèi)的時候,著名配音演員倪康為小丑配音,也像它成為中國漫迷不可錯過的經(jīng)典之一
1978年至1982年播出的美劇《綠巨人》,由于拍攝特技還不夠發(fā)達(dá),為了展現(xiàn)綠巨人變身為浩克后的碩大無朋的肌肉,導(dǎo)演用了非常原始的辦法找來了健美運(yùn)動員路費里格諾作為FBB美國先生和連續(xù)兩年FBB宇宙先生,路費里格諾肌肉自然不在話下而潔克變身時的“綠色”則是直接在演員身上涂的綠色油粉,在沒有特技的時代,硬是用土方法將浩克塑造成大眾喜歡的電視角色之一2012的電影《復(fù)仇者》中,路費里格諾也再次為里面的綠巨人配音。
當(dāng)然,超級英雄漫畫改編美劇依然是大熱門,正在更新的《綠箭俠》改編自DC漫畫的長壽漫畫《綠箭俠》,雖是改編,但簡化后的故事的前因后果交代得非常清楚,主線也很清晰。而且《綠箭俠》一集一個目標(biāo)的風(fēng)格也頗受歡迎。劇中的中文元素也是它的眾多吐槽點綠箭俠身上有“鼠姜姚豬”的中文紋身,后有人指出原來這是英雄自勉“射箭要準(zhǔn)”,劇中人物不時秀一秀中文,但其發(fā)音總是讓中國觀眾后知后覺。
老漫畫開新花
對于漫畫來說,能被改編成電視劇或者電影也是其價值的體現(xiàn),但是要想改編的作品同樣受歡迎,也并非一帆風(fēng)順,2008年就已經(jīng)完結(jié)的科幻漫畫《Y:世上最后一個男人》就是一個例子,2007年,就有導(dǎo)演提出要改編成電影,但直到2013年1月份才有確切消息,一名游戲網(wǎng)絡(luò)短片的導(dǎo)演被選為該片最新一任導(dǎo)演。
在沒有好的漫畫出來前,將經(jīng)典漫畫的衍生人物拉出來改編也是一條捷徑,蝙蝠俠前傳衍生劇集《高譚市》(Gotham)的預(yù)定交給了??怂闺娨暸_(FOX),它將和《綠箭俠》的衍生劇集《閃電俠》一起走入電視中,而且DC漫畫中超自然系英雄約翰康斯坦?。↗ohnConstantine,也就是地獄神探)也將出現(xiàn)在屬于自己的劇集中。
早在2010年,媒體就傳出制作電視版《綠巨人》的消息,后據(jù)其他美國媒體爆料,《綠巨人》有望進(jìn)駐2013-2014播出季,但一直沒見其蹤影,不過,如果新版的《綠巨人》播出,對照30多年前的版本,將是一場激動人心的文化探尋之旅。
忠于漫畫是個兩難命題
行尸走肉
經(jīng)過短暫的冬歇期之后,《行尸走肉》也在春節(jié)后開始更新,這對大洋彼岸的中國美劇迷們而言,是一個絕好的新年禮物。
《行尸走肉》漫畫版的情節(jié)發(fā)展與美劇大相徑庭。比如瑞克,作為團(tuán)隊領(lǐng)袖,肩負(fù)重任,漫畫中的瑞克因為思想觀念的原因,到了監(jiān)獄之后才變得謹(jǐn)慎、成熟。而劇中瑞克成長更快,槍殺索菲亞、酒吧槍戰(zhàn)、解決肖恩,一開始就顯露領(lǐng)袖風(fēng)范。
索菲亞在漫畫中是可有可無的角色,在電視劇中起到升華的作用,戴爾在漫畫中是個非常重要的角色,而在劇中很早就死了。
在拍攝電視劇集的時候,《行尸走肉》第一季的導(dǎo)演是《肖申克救贖》的導(dǎo)演弗蘭克·德拉邦特,他在第六集時就把第一季拍完了,制片方果斷換人,在后來的幾季中都拍了十幾集,不過很明顯,其他幾季都沒第一季好看。最后再透露一下,漫畫里的肖恩是被卡爾殺死的,瑞克少了一只右手……你還不想看嗎?