二人轉(zhuǎn)行話研究

呂慧敏

（廣州大學(xué)廣州發(fā)展研究院，廣東廣州 510405）

近年來，二人轉(zhuǎn)這種藝術(shù)形式紅遍大江南北，二人轉(zhuǎn)從業(yè)者日益增多。二人轉(zhuǎn)行話是從業(yè)者內(nèi)部交流的通行用語，是研究二人轉(zhuǎn)藝術(shù)發(fā)展規(guī)律的重要內(nèi)容。

二人轉(zhuǎn)行話是二人轉(zhuǎn)行內(nèi)使用的一種語言，可以分為行業(yè)術(shù)語和行業(yè)隱語。其中，行業(yè)術(shù)語是為了交流方便而發(fā)明的術(shù)語，不帶有保密性質(zhì)。如：一副架、上裝、下裝等等。這些行業(yè)術(shù)語不僅內(nèi)行人明白，常聽二人轉(zhuǎn)的外行人也懂。行業(yè)隱語是帶有保密性質(zhì)的行話，這是行話的主要內(nèi)容，也是行話產(chǎn)生的意義所在。以二人轉(zhuǎn)藝人的內(nèi)部眼界看，只有這些帶有保密性質(zhì)的行業(yè)隱語才是行話。所以本文中筆者所謂之行話主要指行業(yè)隱語。

一、二人轉(zhuǎn)行話概述

二人轉(zhuǎn)行話，又叫春典、唇典，也叫“徽宗語”，據(jù)說是宋朝徽宗皇帝被扣時留下的，他們?nèi)撼颊f暗語，金人聽不懂，所以后來二人轉(zhuǎn)藝人的暗語行話也叫徽宗語。（1）291二人轉(zhuǎn)行話紛亂蕪雜，很難概述其全，這是因為：一方面，在清朝和民國時期，藝人使用行話較多，甚至有藝人可以將日常會話全部轉(zhuǎn)化成行話；另一方面，二人轉(zhuǎn)行話靈活多變，藝人還可以根據(jù)行話構(gòu)成規(guī)律自創(chuàng)，使行話成為了一個開放性系統(tǒng)。下面將藝人經(jīng)常使用的一些行話進行歸類概述：（2）

（一）二人轉(zhuǎn)藝術(shù)用語

樓丁（片兒）：上裝；毛丁（毛子）：下裝；噴子丁（噴條）：吹喇叭的人；攔絲兒的：拉弦的人；拉二胡：拐丁；邊哄子（邊嗡子）：打鼓的；抱銅的（邊響葉）：打鑼的；……