解析尤多拉.韋爾蒂《失敗的戰爭》的復調特征

摘 要：尤多拉.韋爾蒂是“南方文學”的代表作家，不僅具有短篇小說家的美譽，在長篇小說方面還有所成就，其在1970年出版的長篇小說《失敗的戰爭》使她躋身美國的一流作家行列。本文主要使用巴赫金的復調理論對小說《失敗的戰爭》進行探究，以此來分析尤多拉.韋爾蒂如何展現美國南方農村的特定群體在特殊的歷史條件下的命運以及美國社會的變革。

關鍵詞：尤多拉.韋爾蒂；《失敗的戰爭》；復調特征

作者簡介：李采（1984-），女，吉林省長春市人，吉林工商學院講師，碩士研究生，研究方向：英語語言文學。

[中圖分類號]：I106 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2014）-35-0-01

1、小說的雙重寓意

1.1小說的外在寓意

小說的開篇場景是沃恩外婆的九十歲生日宴會，家庭成員從各地聚集到祖屋，沃恩家族的成員開始了久別重逢的長談，并巧妙地使用這種場景再現了沃恩家族的近百年歷史，對小說的來龍去脈進行了交代，使讀者能夠充分地了解沃恩家族的百年興衰歷史。

沃恩家族是建立柏納村的白種人，祖先通過自己的努力建造了祖屋和教堂，但由于社會的進步，沃恩家族的祖屋卻變得破舊不堪，原來屬于沃恩家族的店鋪也轉由他人經營。作者通過描述沃恩家族的財產流失情況來寓意美國南方農民正在失去他們自己的財產。美國在南北戰爭之后，南方的新興資產階級使用先進的技術替代了傳統的莊園經濟，并通過新技術成為南方新的主人，小說中新興資產階級的代表就是柯利，他和沃恩家族進行了多次的斗爭，最終以沃恩家族的衰敗而結束，作者通過兩個家族的斗爭，反映了美國南方殘酷的競爭現實。

尤多拉.韋爾蒂還在小說中塑造了杰克的姑父霍默這一形象，霍默是地方執法官，但是在柯利的威脅利誘之下，背叛了沃恩家族，在沃恩老外公為杰克主持婚禮的新婚之夜抓走了杰克，從此失去了沃恩家族的支持。在新的選舉開始時，柯利為了當上執法官到處收買人心，而失去沃恩家族支持的霍默則在選舉中落選。通過霍默這個角色的塑造，反映出當時美國社會中金錢是政治權利競爭的主要內容，沒落的農村家族最終在角逐中敗落，新興的資產階級成為權力和金錢的結合體。沃恩家族的沒落正是美國傳統南方社會解體的代表。

1.2小說的內在寓意

《失敗的戰爭》中，沃恩老外公是柏納村的創始者，但是他的勞動成果卻被資產階級暴發戶柯利占取，沃恩老外公最終也被柯利氣死。老外公的女兒和女婿在教派的斗爭中被迫害致死，長外孫不得不離家出走，曾外孫杰克受到柯利的陷害被捕入獄。作家通過講述沃恩家族幾代人的不幸，來反映沃恩家族由于傳統的思想和生活方式所帶來的慘痛代價。

小說中沃恩家族的第四代代表杰克的被捕入獄是由于他的愚昧無知，讀者能夠意識到沃恩家族的衰落的深層原因是由于這種根深蒂固的傳統保守思想。沃恩家族的成員過于相信家族的力量，在與新興的資產階級斗爭時，沒有認識到法律的重要性，在新的社會規則中必然會失敗。在庭審時，沃恩家族的成員竟然認為人多勢眾就可以取勝，但是他們的吵鬧聲擾亂了法庭的秩序，他們差點就被法官趕出法庭。在小說的結尾，杰克原來的馬從柯利手中逃出來，杰克看到自己的馬后就騎著回家了。這又為沃恩家族埋下了危機，由于這匹馬已經屬于柯利，擅自騎走別人的馬，違反了資本主義保護個人私有財產的法律條款，但是杰克卻對此一無所知，不禁使讀者對于沃恩家族的情況更加擔憂。杰克的失敗代表了整個南方農村地區的失敗，開頭明確的失敗與結尾的失敗與主題相呼應，揭示了南方農村家族破產的原因是不能融入新的社會環境中去，思想觀念的保守落后使得他們不能適應新的生存環境，最終會被社會淘汰。

2、時間與空間的布局

2.1時間布局表現

作者將重構的價值體系作為審視南方歷史的基礎，緊抓時間這條主線，在人物的對話中使用了歷史與現實、傳統與現代的交叉，利用人物的對話實現時間的多次回溯，揭示了傳統社會中人們的心理觀念，展示出傳統和現代的矛盾根源。

小說從老外婆的生日宴會開始，通過沃恩家族成員的對話交代出杰克兩年前入獄的原因，又通過杰克的歸來將時間引回現在，當霍默法官出現時，又將時間引到沃恩老外婆年輕的時代。再次回到現在后又描述了杰克與格洛莉亞的愛情，由此引出格洛莉亞的身世之謎和其他事件。在整部小說中，時間點在不斷跳躍，將家族的過去和現在形成了很好的融合，通過不到一天的聚會時間，就將沃恩家族的百年興衰呈現在讀者眼前。

2.2空間的布局表現

小說中具有很多縱橫交錯的路和橋，隨著故事情節的發展，貫穿了故事情節的始終，成為小說中具有內在含義的形象，勾勒出不同人物的人生軌跡。空間點的設置還有祖屋，祖屋象征著傳統的柏納村，但是人們在院子中聊天敘舊時卻對潮濕憋悶的祖屋失去了興趣，暗示著沃恩家族厭倦了傳統的生活方式，徹底的變革才能拯救落后的家族。

3、小結

《失敗的戰爭》中利用對話理論和時空理論，體現了明顯的復調特征，從其他角度闡述了沃恩家族衰落的原因。小說中充斥著多種聲音和想法，表面上寫的是沃恩家族的興衰成敗，但是在另一方面卻反映的是美國南方農業社會解體的現實，揭示了新興資本主義的弊端，意圖說明只有徹底改變才能適應新的社會環境，獲得發展。

參考文獻：

[1]唐曉芹，趙慧爾.《黑暗的心》的復調特征探析[J].山花，2013，20（8）：17-19.