胡適的打油詩

伊柯

當年趙元任和楊步偉結婚時一派新式作風。他們在結婚通知書上寫著“在1921年6月1日下午3點鐘東經120度平均太陽標準時在北京自主結婚”，并在通知書最后附上“除賀信、文章或音樂作品，以及對中國科學社的捐助外，絕對拒收禮品”。（參見《樂山紀念冊：1939—1946》）

當年的證婚人胡適就送了一首賀詩，不過這是趙楊二人結婚20周年紀念時的事了，小詩讀來親切有味又不失歡喜，現錄如下：

蜜蜜甜甜二十年，人人都說好姻緣。新娘欠我香香禮，記得還時要利錢。

“香香禮”是外國習俗，意為Kiss the Bride（親吻新郎）。胡適在1955年11月14日日記里記載：“趙元任、楊步偉結婚二十年時，我曾作打油詩賀他們。”恰好當年胡適的朋友劉馭萬夫婦25周年結婚紀念，胡適也作詩一首：

二十五年甜蜜蜜，人生最樂有賢妻。

當然膠卷三千尺，不見劉郎不笑時！

兩首作品既喜慶又俏皮，雖說是“打油詩”，不過胡適這“油”打得到位，沒有灑到油瓶外。這位讓人詬病“提倡有心、創作無力，”在創作實績上拿不出“貨色”來的中國白話文之父，看來也能寫些小清新之作，雖難入批評家法眼，還值得一讀。