舞會(huì)之后

勒韋爾迪

可能我放進(jìn)衣帽間的不只是衣服。我走進(jìn)去，輕盈而自信。舞廳里有人注意到了我的腳步。光線里飄滿舞者。

我旋轉(zhuǎn)，在什么也看不見(jiàn)的電燈光的波浪里旋轉(zhuǎn)，我在無(wú)數(shù)腳之上行走。而他們也在我的腳上踩下痕跡。

怎樣的舞會(huì)！怎樣的節(jié)目！我覺(jué)得所有女人都很漂亮。我的渴望飛向這些眼睛。樂(lè)隊(duì)不停地演奏。在打蠟地板上我旋轉(zhuǎn)腳踵，充滿激情，而我的雙臂因獵獲這么多最終只能放棄的舞伴而疲憊不堪。

舞曲戛然而止。熄滅的燈里疲憊漸漸沉重。衣帽間里，有人遞給我一件溫暖的大衣御寒。但剩下的呢？我缺了什么東西。我孤身一人，無(wú)力抵御這份寒冷。

（樹(shù)才 譯）