樸槿惠心信之旅的中國元素

李洪義

2013年6月韓國女總統樸槿惠訪華，掀起一股狂勁的新韓流，她將此次訪華主題定為“心信之旅”——“真誠溝通和增進互信的旅程”（她的原創），是“心靈”和“信賴”的融合（或可用“心誠則靈”來闡釋）。樸女士從小深受中國傳統儒家文化的滋養，可謂“中國通”。自2005年以來，她先后五次來華，2013年的這次中國之行可以說煞費苦心——就職演說、特使團派出順序、出國訪問順序、訪華的主題、訪華文宣用品、隨行訪華商團、訪華所備的國禮以及在清華的中文演講、訪問西安等諸多環節均體現了她對中國傳統文化的重視和對老朋友的深情厚誼；在外交禮儀上綜合運用中國元素、韓國元素的得心應手，秀出完美結合東方古典美和現代美的東亞杰出女性獨特的魅力，充分展示了東亞特殊的儒家文化圈孕育的成熟女政治家的風范。

——就職演說。樸槿惠在總統就職演說中強調，為緩和緊張局勢，進一步在亞洲擴大和平與合作，她將努力把韓國的外交重點調整為與美國、中國、日本、俄羅斯等國加強互信，與韓國向來慣用的“四強外交”即美、日、中、俄順序有明顯調整；

——特使團派出順序。樸槿惠當選總統后，派出的第一個特使團是前往中國的特使團（首先赴華而非赴美，更非赴日）。她曾表示，將進一步充實并深化韓中戰略伙伴關系，而派遣特使正是為了顯示其非常重視中韓兩國的關系。韓國重新確認中韓友好關系，在巨變的東北亞局勢中，與最大的經濟伙伴中國交流發展關系的方案。

——出國訪問順序。韓國新總統出訪順序一向是美、日、中，此次第二站是訪華而非訪日。據稱原本準備首訪中國，但是因朝鮮核試驗而被調整。另據韓國《朝鮮日報》的評論，樸槿惠就職后應首訪中國，而非美國（除了當前朝鮮半島的緊張局勢，還有在今后對韓國安全和經濟產生最重要、最直接影響的國家已不再是美國，而是中國）。

——“心信之旅”。樸槿惠訪華的主題定調“心信之旅”，青瓦臺介紹，樸槿惠希望通過此次訪華，增進與中國領導人的互信，深化韓中戰略合作伙伴關系，期望通過日后不斷深入的心靈的彼此信賴和溝通，在文化上有同源的中韓之間在未來歲月能夠互信互利、精誠合作，為朝鮮半島的和平乃至東北亞和世界的和平與發展作出應有的貢獻。她在清華的中文演講定為“心信之旅”，是“邁向新的20年韓中兩國信任之旅”——她用字正腔圓的漢語做開場白（央視評價她“引經據典秀中文”），以中國古語“一年之計，莫如樹谷；十年之計，莫如樹木；百年之計，莫如樹人”侃侃而談，完全不像是一國元首，倒像是滿腹經綸的教授娓娓道來，主題是中韓兩國源遠流長的文化關系，而其主旨就是文化和信賴。

——訪華文宣用品。此次總統之行500份文宣用品充分體現了中國元素。據韓聯社報道，樸槿惠訪華時使用的宣傳資料包括視頻解說在內的所有宣傳資料均用中文制作，主色調也采用中國人喜愛的黃金色。在插圖處理上，均以能反映樸槿惠與中國情緣的照片為主。

——隨行訪華商團。韓國71人組成的超級的訪華商界精華，遠超赴美使團，為韓國史上最大經貿代表團，包括現代、樂天、LG等韓國最重要的大企業以及有關機構，充分顯示韓國從官方到民間對擴大中韓交流與合作、加速融入中國西部大開發洪流的渴切心情；

——國禮。樸槿惠訪華所備的國禮——漆器和茶具均源自中國。西漢時期中國漆藝傳入朝鮮半島，韓國的漆藝發展過程中的每一段歷史時期都受到中國技法或文化精神的影響，成為漢文化圈的重要組成部分。而韓國茶禮形成于公元四世紀末五世紀初，佛教由中國傳入朝鮮半島后，韓國佛門把儒家中庸思想引入朝鮮的茶禮中，逐步造就了“韓國茶禮”。

——訪問西安。中韓建交后，西安和韓國的慶州迅速結成兩國之間第一對友好城市（西安和慶州分別是兩國最具歷史意義的名城，西安曾是唐都長安，慶州曾是新羅王國都城金城），而慶州和樸槿惠的家鄉大邱市同屬慶尚北道，而習主席的家鄉也在西安所在的陜西省——難道這只是巧合？還是細膩的樸女士借此表達希望從兩國領導人的友誼到中韓關系新20年更上層樓的美好愿望？

樸槿惠回憶說， 2001年曾訪問過西安，當時時間很短，這次天翻地覆的變化令她驚訝。樸槿惠稱，韓國人常說如果不來西安就不了解中國文化，來西安可以看到中國的現在、過去和未來。她饒有興趣地仔細觀賞了人類第八大奇跡——秦始皇兵馬俑。她在參觀后留言：“兵馬俑，讓我感受到了中國悠久文化的精髓”。

——紀念韓國義士安重根的建議。樸槿惠在此次訪華時向習主席提出在哈爾濱為安重根修建紀念碑的建議——1909年，怒發沖冠的韓國義士安重根三槍擊斃中韓兩國人民共同的民族仇敵伊藤博文的英雄事跡直到今天還在廣泛傳頌，韓國安重根紀念館前的石碑上鐫刻著“民族楷模”的極高評價。而安重根先生幼年曾飽讀中國詩書，從安先生在旅順俄日監獄就義前寫就的氣勢磅礴的《安應七自傳》《東洋平和論》和被韓國人珍視為國寶的書法作品來看，安先生不僅有西楚霸王的英雄氣概，更有知書達禮的文士風范，比方說令樸槿惠也深有同感的“淡泊明志，寧靜致遠”等名句。

無獨有偶， 2005年，樸槿惠訪問重慶，對抗戰時期中國人民對朝鮮半島人民的無私幫助致敬并贈送重慶市民感謝信和感謝牌——經歷過腥風惡浪、一向喜怒不形于色的樸槿惠女士深情地講道：“過去我們的先輩為了祖國獨立，在重慶設立臨時政府時重慶市民們給予的幫助，大韓民國的國民至今依然謹記在心。對留有先輩精神的重慶臨時政府辦公樓的完整保存，現以此感謝牌代表韓國國民向重慶市民致以最深的謝意。”