火車大劫案阻擋了?？说男谐?/h1>
2014-04-29 00:00:00儒勒·凡爾納
科學大眾(中學) 2014年5期
上午7點，?？讼壬疬_夫人和路路通走下舊金山碼頭。?？讼壬幌麓痛蚵牶昧?，下一班火車開往紐約的時間是下午6點鐘，于是他們找了一家大飯店休息了一下，吃過了午飯，然后準備到英國領事館去辦理護照簽證手續。路上，路路通問?？讼壬?，在上火車之前，要不要買幾支槍以防萬一，因為路路通聽說在這段鐵路線上常常有人劫火車。?？讼壬f這種顧慮是多余的。不過他還是叫路路通自己看著辦，想買就買好了。然后?？讼壬屯I事館去了。
?？讼壬吡诉€沒有多遠，做夢也想不到會迎面碰上了費克斯。這位偵探顯得非常驚奇。怎么著！?？讼壬粭l船橫渡太平洋，他們在船上就沒見過面?？偠灾M克斯能和這位給過自己很多好處的紳士異地重逢，真是感到非常榮幸。目前費克斯的任務需要他回歐洲去，在這一段路上能有這么好的旅伴，那真叫他太高興了，于是他請求能否一路同行。?？讼壬卮鹚f，自己也感到很榮幸。
5點45分，他們到了車站，等所有的旅客都上了火車，火車開足馬力飛快地出了車站。
\"一線通兩洋\"，這句話是美國人對這一條從太平洋到大西洋橫貫美洲腹地的鐵路干線的總稱。過去即使在最順利的情況下，從紐約到舊金山也要走6個月，而現在只需要7天時間。正是因為有了這條大鐵路，斐利亞·?？讼壬庞锌赡?，至少他才敢希望在12月11日從紐約搭船到英國利物浦。
第4天的上午11點，機車的汽笛宣布普魯木河車站到了?；疖噭偼Ψ€，?？讼壬吐犚娨魂噧疵偷暮敖校€夾雜著噼噼啪啪的槍聲，這槍聲是從整個列車，甚至是從最前頭的車廂里傳來的。?？讼壬贸雎仿吠ㄙI來的槍，發給大家。原來，這是一幫匪徒在襲擊火車。這些匪徒都帶著槍，剛才的槍聲就是他們和旅客相互射擊的聲音，車上旅客差不多也都隨身帶有武器。
這些匪徒一上車就先往機車上跑?；疖囁緳C和司爐早被他們用大頭棒打昏過去了。一個匪徒首領想把火車徹底停下來，但是他不知道怎么關汽門。本來想把汽門關上的，他卻把它完全拉開了，于是機車就像脫韁的野馬，飛跑起來。
現在必須使火車停下來，倘若火車不停，那結果就一定會便宜了匪徒。因為離此地不到兩英里就是克爾尼堡，那里有個美國兵營，如果再過去，從克爾尼堡一直到下一站，這些匪徒就可以在車上為所欲為。
列車員本來正在和福克并肩作戰，但是飛過來一顆子彈把他打倒了，這個人就在自己倒下去的時候叫著說：“5分鐘之內火車要是不停，我們就全要完蛋了！”
“一定會停下來的！”斐利亞·福克說著就準備沖出車廂?！澳粼谶@兒，先生，”路路通喊著說，“這事交給我好了?！?/p>
斐利亞·?？诉€沒來得及阻止，這個大膽的小伙子已經打開一個車窗溜到車廂下面去了，他沒有被匪徒看見。這時戰斗還在激烈地進行，路路通運用自己馬戲團演員那一套輕巧靈活的故技，在車廂下面隱蔽前進，巧妙地從一節車爬到另一節車，一直爬到最前面的一節車上。
現在，他一只手攀著車，整個身體懸空在行李車和煤車之間，另外一只手去松開掛鉤鏈條，讓列車和車頭分離了。最終，列車在離開克爾尼堡不到一百步的地方停下來了，但車頭卻帶著路路通消失在遠方。
兵營里的士兵聽到了槍聲，立即趕了過來。匪徒還沒有等到他們來，趁著列車還沒有完全停下來以前，早就四散逃竄了。
?？讼壬p手交叉著站在那里一動也不動。他正在考慮一件非常重要的事。“不管他是死是活，我都要把他找回來?！彼唵蔚貙Π疬_夫人說。既然這樣決定，他便準備犧牲一切了。他等于已經宣告了自己的破產，因為只要耽擱一天，他就趕不上去紐約的郵船。
福克先生向克爾尼堡駐防的連長借了30個士兵，然后就出發了。臨走之前，他對士兵們說：“朋友們！如果能把人救回來，就給你們1 000英鎊的獎金。”
?？讼壬吆鬀]多久，車站調來了新的火車頭，火車繼續開始旅程，但是艾娥達夫人和密探費克斯卻留了下來。為此，費克斯很是經歷了一番思想斗爭。
萬幸的是，第二天早上7點，?？讼壬鷰е嘶貋砹?，他們在克爾尼堡南邊10英里的地方打了一仗，救回了路路通和另外兩個失蹤的旅客。
斐利亞·?？说R了20個小時。這都是路路通造成的，因此路路通感到非常失望。他這一下子可真把他的主人搞垮了。
這時，密探走近了?？讼壬?，問道：“您是不是一定要在11號晚上9點鐘之前，也就是說在開往利物浦的郵船出發之前到達紐約？”
“是的?！薄澳悄€想不想繼續前進，把耽擱的時間補上呢？”“步行嗎？”?？讼壬鷨枴！安挥貌叫校┣?，”費克斯回答說，“坐帶帆的雪橇。剛才有一個人要我雇他的雪橇?！?/p>
費克斯指了指那個駕雪橇的美國人，他正在車站前面溜達。沒有多大工夫，福克先生跟這個陸地小船的船主已經講妥了價錢?，F在風很好，西風刮得正緊，地上的雪已經結冰，只要幾個鐘頭，準能把福克送到奧馬哈車站。那里的火車線路很多，四通八達，往來頻繁，可以到芝加哥和紐約，這樣就可能補上耽擱的時間?，F在已無可猶豫，只好這樣去碰碰運氣。
8點鐘，雪橇準備停當就要出發了，乘客們坐上雪橇，都緊緊地裹在旅行毯里。兩只大帆都張起來了，借著風力，雪橇以每小時40英里的速度在結凍的雪地上飛馳開了。結果，不到下午1點鐘，他們就到達奧馬哈。
一行人跳下雪橇，趕往奧馬哈車站，勉強趕上了一趟剛要開走的火車。遺憾的是，他們趕到紐約時，已經是晚上11點15分，開往利物浦去的中國號早就已經出發了！
福克先生能找到回英國的船嗎？他能完成80天環游地球的賭局嗎？本刊連載到此結束，欲知后事如何，詳見原著。
上午7點，?？讼壬疬_夫人和路路通走下舊金山碼頭。?？讼壬幌麓痛蚵牶昧?，下一班火車開往紐約的時間是下午6點鐘，于是他們找了一家大飯店休息了一下，吃過了午飯，然后準備到英國領事館去辦理護照簽證手續。路上，路路通問?？讼壬?，在上火車之前，要不要買幾支槍以防萬一，因為路路通聽說在這段鐵路線上常常有人劫火車。?？讼壬f這種顧慮是多余的。不過他還是叫路路通自己看著辦，想買就買好了。然后?？讼壬屯I事館去了。
?？讼壬吡诉€沒有多遠，做夢也想不到會迎面碰上了費克斯。這位偵探顯得非常驚奇。怎么著！?？讼壬粭l船橫渡太平洋，他們在船上就沒見過面?？偠灾M克斯能和這位給過自己很多好處的紳士異地重逢，真是感到非常榮幸。目前費克斯的任務需要他回歐洲去，在這一段路上能有這么好的旅伴，那真叫他太高興了，于是他請求能否一路同行。?？讼壬卮鹚f，自己也感到很榮幸。
5點45分，他們到了車站，等所有的旅客都上了火車，火車開足馬力飛快地出了車站。
\"一線通兩洋\"，這句話是美國人對這一條從太平洋到大西洋橫貫美洲腹地的鐵路干線的總稱。過去即使在最順利的情況下，從紐約到舊金山也要走6個月，而現在只需要7天時間。正是因為有了這條大鐵路，斐利亞·?？讼壬庞锌赡?，至少他才敢希望在12月11日從紐約搭船到英國利物浦。
第4天的上午11點，機車的汽笛宣布普魯木河車站到了?；疖噭偼Ψ€，?？讼壬吐犚娨魂噧疵偷暮敖校€夾雜著噼噼啪啪的槍聲，這槍聲是從整個列車，甚至是從最前頭的車廂里傳來的。?？讼壬贸雎仿吠ㄙI來的槍，發給大家。原來，這是一幫匪徒在襲擊火車。這些匪徒都帶著槍，剛才的槍聲就是他們和旅客相互射擊的聲音，車上旅客差不多也都隨身帶有武器。
這些匪徒一上車就先往機車上跑?；疖囁緳C和司爐早被他們用大頭棒打昏過去了。一個匪徒首領想把火車徹底停下來，但是他不知道怎么關汽門。本來想把汽門關上的，他卻把它完全拉開了，于是機車就像脫韁的野馬，飛跑起來。
現在必須使火車停下來，倘若火車不停，那結果就一定會便宜了匪徒。因為離此地不到兩英里就是克爾尼堡，那里有個美國兵營，如果再過去，從克爾尼堡一直到下一站，這些匪徒就可以在車上為所欲為。
列車員本來正在和福克并肩作戰，但是飛過來一顆子彈把他打倒了，這個人就在自己倒下去的時候叫著說：“5分鐘之內火車要是不停，我們就全要完蛋了！”
“一定會停下來的！”斐利亞·福克說著就準備沖出車廂?！澳粼谶@兒，先生，”路路通喊著說，“這事交給我好了?！?/p>
斐利亞·?？诉€沒來得及阻止，這個大膽的小伙子已經打開一個車窗溜到車廂下面去了，他沒有被匪徒看見。這時戰斗還在激烈地進行，路路通運用自己馬戲團演員那一套輕巧靈活的故技，在車廂下面隱蔽前進，巧妙地從一節車爬到另一節車，一直爬到最前面的一節車上。
現在，他一只手攀著車，整個身體懸空在行李車和煤車之間，另外一只手去松開掛鉤鏈條，讓列車和車頭分離了。最終，列車在離開克爾尼堡不到一百步的地方停下來了，但車頭卻帶著路路通消失在遠方。
兵營里的士兵聽到了槍聲，立即趕了過來。匪徒還沒有等到他們來，趁著列車還沒有完全停下來以前，早就四散逃竄了。
?？讼壬p手交叉著站在那里一動也不動。他正在考慮一件非常重要的事。“不管他是死是活，我都要把他找回來?！彼唵蔚貙Π疬_夫人說。既然這樣決定，他便準備犧牲一切了。他等于已經宣告了自己的破產，因為只要耽擱一天，他就趕不上去紐約的郵船。
福克先生向克爾尼堡駐防的連長借了30個士兵，然后就出發了。臨走之前，他對士兵們說：“朋友們！如果能把人救回來，就給你們1 000英鎊的獎金。”
?？讼壬吆鬀]多久，車站調來了新的火車頭，火車繼續開始旅程，但是艾娥達夫人和密探費克斯卻留了下來。為此，費克斯很是經歷了一番思想斗爭。
萬幸的是，第二天早上7點，?？讼壬鷰е嘶貋砹?，他們在克爾尼堡南邊10英里的地方打了一仗，救回了路路通和另外兩個失蹤的旅客。
斐利亞·?？说R了20個小時。這都是路路通造成的，因此路路通感到非常失望。他這一下子可真把他的主人搞垮了。
這時，密探走近了?？讼壬?，問道：“您是不是一定要在11號晚上9點鐘之前，也就是說在開往利物浦的郵船出發之前到達紐約？”
“是的?！薄澳悄€想不想繼續前進，把耽擱的時間補上呢？”“步行嗎？”?？讼壬鷨枴！安挥貌叫校┣?，”費克斯回答說，“坐帶帆的雪橇。剛才有一個人要我雇他的雪橇?！?/p>
費克斯指了指那個駕雪橇的美國人，他正在車站前面溜達。沒有多大工夫，福克先生跟這個陸地小船的船主已經講妥了價錢?，F在風很好，西風刮得正緊，地上的雪已經結冰，只要幾個鐘頭，準能把福克送到奧馬哈車站。那里的火車線路很多，四通八達，往來頻繁，可以到芝加哥和紐約，這樣就可能補上耽擱的時間?，F在已無可猶豫，只好這樣去碰碰運氣。
8點鐘，雪橇準備停當就要出發了，乘客們坐上雪橇，都緊緊地裹在旅行毯里。兩只大帆都張起來了，借著風力，雪橇以每小時40英里的速度在結凍的雪地上飛馳開了。結果，不到下午1點鐘，他們就到達奧馬哈。
一行人跳下雪橇，趕往奧馬哈車站，勉強趕上了一趟剛要開走的火車。遺憾的是，他們趕到紐約時，已經是晚上11點15分，開往利物浦去的中國號早就已經出發了！
福克先生能找到回英國的船嗎？他能完成80天環游地球的賭局嗎？本刊連載到此結束，欲知后事如何，詳見原著。
