柳宗元“吏為民役”的民本思想

柳宗元出生于“安史之亂”和藩鎮割據的年代?！坝镭懜镄隆笔『?，柳宗元被貶南荒，一斥終老。命運轉折中，他深入民間，對民眾疾苦有真切感受。這種現實的經歷更加豐富了他的民本思想，從而把儒家民本思想大大向前推進了一步。

【原文節選】

問者曰：“以子之道，移之官理①，可乎？”駝曰：“我知種樹而已，官理，非吾業也。然吾居鄉，見長人者②好煩其令，若甚憐③焉，而卒以禍。旦暮吏來呼曰：‘官命促爾耕，勖④爾植，督爾獲；早繅而⑤緒，早織而縷⑥；字⑦而幼孩，遂而雞豚⑧?！Q鼓而聚之，擊木而召之。吾小人綴饔飧⑨以勞吏者，且不得暇，又何以蕃吾生而安吾性耶？故病⑩且怠。若是，則與吾業者，其亦有類乎？”

問者嘻曰：“不亦善夫！吾問養樹，得養人術。”傳其事以為官戒也。

——《柳宗元全集·種樹郭橐駝傳》

【重點注釋】

⒈官理：為官治民。唐人避高宗名諱，改“治”為“理”。

⒉長（zhǎng）人者：指治理人民的官長。

⒊憐：愛。

⒋勖（xù）：勉勵。

⒌繅（sāo）：煮繭抽絲。而：通“爾”，你。

⒍縷：線，這里指紡線織布。

⒎字：養育。

⒏遂：長，喂大。豚（tún）：小豬。

⒐飧（sūn）：晚飯。饔（yōng）：早飯。

⒑?。豪Э唷?/p>

【原文釋義】

問的人說：“把你種樹的方法，轉用到做官治民上，可行嗎？”橐駝說：“我只知道種樹罷了，做官治民，不是我的職業。但是我住在鄉里，看見那些官吏喜歡不斷地發號施令，好像是很憐愛（百姓）啊，但百姓最終反因此受到禍害。早上晚上那些小吏經常跑來大喊：‘長官命令：催促你們耕地，勉勵你們種植，督促你們收獲，早些煮繭抽絲，早些織你們的布，養育你們的小孩，喂大你們的雞和豬?！粫捍蚬恼芯鄞蠹遥粫汗陌鹫偌蠹?，我們這些小百姓停止吃早、晚飯去慰勞那些小吏尚且不得空暇，又怎能使我們繁衍生息，民心安定呢？……