一只英國耳朵換一個(gè)美國人

全球最火政治劇《紙牌屋》原著作者邁克爾·道布斯最新政治冒險(xiǎn)小說。道布斯繼《紙牌屋》中老謀深算的弗朗西斯·厄克特之后，又創(chuàng)作了哈里·瓊斯這一孤膽政客角色，并用成熟精湛的筆觸講述了心狠手辣的政治老手們?yōu)榈巧蠙?quán)力巔峰不擇手段地爭(zhēng)奪砝碼、冷酷廝殺的精彩故事。

一個(gè)人的權(quán)力，有時(shí)并不由自己攫取，而是他的敵人所賜予。

哈里·瓊斯不止一次感覺自己厭倦了政治生活。他似乎永遠(yuǎn)都閑不下來，連坐下思考的時(shí)間都沒有，或者用他當(dāng)兵時(shí)的說法，他需要時(shí)間偵查——他要看清自己的處境，并對(duì)可能出現(xiàn)的情形作出準(zhǔn)確判斷，否則貿(mào)然沖出去只有死路一條。當(dāng)然，并不是說這曾救過他的命。我們做不到每走一步都精打細(xì)算，有時(shí)候你不得不順其自然。這種時(shí)候，經(jīng)驗(yàn)便派上了用場(chǎng)，而哈里·瓊斯最不缺的恐怕就是經(jīng)驗(yàn)；他可謂久經(jīng)沙場(chǎng)，世事洞明，他深知自己也是凡夫俗子，能夠安然走到今天，純粹是運(yùn)氣使然，至少到目前為止是如此。他并不認(rèn)為自己有多特別，或者說上帝對(duì)他有多眷顧，正因?yàn)榇怂磐春蘩速M(fèi)時(shí)間，痛恨飽食終日、無所事事。就像現(xiàn)在這樣。他正在希思羅機(jī)場(chǎng)的3號(hào)航站樓里排隊(duì)等著驗(yàn)護(hù)照。

哈里去美國是為了治耳朵——在中亞地區(qū)和人搏斗時(shí)，他的右耳被對(duì)方用手術(shù)刀幾乎整個(gè)削掉。他并不在乎會(huì)留下疤痕，幸虧如此，因?yàn)樗砩弦呀?jīng)在各種各樣的戰(zhàn)爭(zhēng)、動(dòng)亂以及革命中留下了不計(jì)其數(shù)的傷疤，甚至在幾場(chǎng)較為激烈的競(jìng)選活動(dòng)中，他也成功在自己身上留下了一兩處印跡。\"如果你身上傷痕累累，\"他總是與人爭(zhēng)論說，\"就證明你這個(gè)人還堅(jiān)強(qiáng)地活著，誰也打不倒你。\"與那些被他打敗的競(jìng)選對(duì)手相比，他身上的傷疤也許勝過他們的千言萬語。然而作為一名政客，他更希望選民凝視他的眼睛，而非盯著他的耳朵，所以他決定給自己裝一只新耳朵，而這只有在美國才能做得到。

美國新澤西州一家醫(yī)學(xué)研究機(jī)構(gòu)里的科研人員在轉(zhuǎn)基因老鼠的后背上為他培育了一只新的耳朵。移植成功后，他甚至還到美國新任總統(tǒng)亞歷山大·芒羅面前秀了一把。那原本并不在計(jì)劃之內(nèi)，不過哈里有個(gè)名叫查理·埃賓杰的好朋友，是美國總統(tǒng)的國家安全顧問。于是他們?nèi)耍由弦幻珊＼娚蠈⑥D(zhuǎn)任的情報(bào)長(zhǎng)官，還有總統(tǒng)的私人心臟病專家——一個(gè)大腹便便、臉膛紅潤(rùn)的家伙——圍坐在白宮里的餐桌前，高談闊論，不亦樂乎。芒羅總統(tǒng)在各方面都與他的前任相反——他是白人，來自西海岸，辦事以少而精聞名，于是從華盛頓這個(gè)大染缸中脫穎而出。他也是個(gè)好奇心特別強(qiáng)的人。他們很快就喝掉了兩瓶紅酒，正當(dāng)芒羅準(zhǔn)備發(fā)表一通高深的講話時(shí)，他注意到了哈里手術(shù)之后正在愈合的耳朵。

\"瓊斯先生，您和泰森鬧矛盾了嗎？\"總統(tǒng)以他一向直率的口氣問道。

\"旅行時(shí)候落下的。所以我才來美國啊，總統(tǒng)先生。來這兒買個(gè)小東西——一只新耳朵。您不會(huì)反對(duì)吧？\"哈里會(huì)心一笑，并撩起頭發(fā)讓總統(tǒng)看個(gè)清楚。

\"沃爾瑪里連耳朵都有得賣了？\"

\"從試驗(yàn)室里直接搞出來的。這是貴國一項(xiàng)專門用來治療傷殘軍人的政府計(jì)劃，主要治療斷胳膊斷腿，還有面部整形，不過他們偶爾也給人裝耳朵。\"

\"您是怎么把‘原件’給搞丟的啊？\"

芒羅稱得上是這個(gè)世界上最有權(quán)力的人，他能改造這個(gè)世界，也能摧毀它，但他很清楚自己只是一個(gè)坐在辦公桌前的戰(zhàn)士，而他羨慕死了像哈里這種可以直接沖到第一線去經(jīng)歷、去冒險(xiǎn)的人。當(dāng)哈里說起他為了把一個(gè)朋友從中亞某國的死牢里救出來而與人搏斗并丟掉了耳朵的故事時(shí)，總統(tǒng)和在座的其他人都聽得入了神。\"說起那個(gè)朋友，先生，他其實(shí)也是您的朋友，他是密歇根人。一只英國耳朵換一個(gè)完完整整的美國人，我看這還是挺劃得來的。\"哈里最后說道。

\"哈里從來就沒有消停過。\"埃賓杰接著說道， \"自我認(rèn)識(shí)他那天起，他就小傷不斷。第一次海灣戰(zhàn)爭(zhēng)期間，他屁股上還挨過一槍。有沒有這回事兒，哈里？\"

\"只能說我運(yùn)氣不佳。在那場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)期間，伊拉克人唯一打中的就是我的屁股。事實(shí)證明，在沙漠里學(xué)鴕鳥是不明智的。\"

其他人都笑了起來，不過白發(fā)蒼蒼的埃賓杰可沒打算就此放過他。他太了解哈里了，當(dāng)年他在劍橋大學(xué)任客座講師，而身在英國部隊(duì)的哈里曾做過他的學(xué)生，兩人從那時(shí)起便結(jié)成了莫逆之交。\"據(jù)我所知，事實(shí)可并不是那樣，\"他拿出教授的派頭說道，\"我所記得的那個(gè)版本，你是英國SAS突擊隊(duì)的成員，在開戰(zhàn)之前被派到伊拉克去抓捕對(duì)方的一個(gè)將軍，據(jù)說那次行動(dòng)本該易如反掌，只是情報(bào)上出了紕漏，結(jié)果不僅沒有抓到那個(gè)將軍，反倒中了對(duì)方的埋伏。\"這位國家安全顧問吸了一口煙斗，對(duì)著頭上的枝形吊燈吐了一口煙，他顯然很清楚該如何吊聽眾的胃口，\"哈里屁股上的那一槍，總統(tǒng)先生，是他替一個(gè)同伴挨的。當(dāng)時(shí)那名同伴負(fù)了傷，為了保護(hù)他，哈里撲過去擋住了子彈。隨后哈里為了把同伴帶回家，又扛著他在沙漠中走了三天三夜。\"

此時(shí)，所有人都斂起了笑容。

\"你的同伴，他活下來了吧？\"芒羅問。

\"很遺憾，總統(tǒng)先生，他死了，\"哈里啞著嗓子回答，\"第二天夜里他就死了。\"

\"可剛剛查理還說你把他帶回家了……\"

\"他是我的朋友，他也有家人，他的家人需要和他道別。只要我能做到，就必須把他帶回家。\"

盡管哈里自己也負(fù)了傷，但他始終沒有丟下朋友的尸體，直到伊拉克人放棄了追捕他們。

\"好樣的，哈里！\"總統(tǒng)把手搭在客人的胳膊上，直接喊著他的名字，贊賞地說，\"能和你一起用餐是我的榮幸。\"

（節(jié)選自《老牌政敵》）