赴韓結婚移民帶動翻譯招聘 高薪獲青睞

據中國新聞網報道，韓國亞洲經濟中文網稱，韓國首爾市多文化家庭溝通網站近期一直打出針對結婚移民的翻譯招聘公告，吸引眾多求職者關注。

據了解，2013年韓國的結婚移民者首次超過15萬人。從結婚移民者的國籍來看，中國人數最多，達6.24萬人，其后依次為越南人、日本人和菲律賓人，但同比增幅降至韓國結婚總人數的1.6%。結婚移民熱潮使在韓居住的外國人不斷增多。此外，隨著韓國與東南亞國家之間的國際貿易日趨活躍，招聘結婚移民者從事翻譯工作逐漸成為韓國人力市場上的一大熱門趨勢。

本月17日，首爾永登浦多文化家庭支援中心公布了一則有關招聘通曉蒙古語或俄語的公告。薪資條件是每小時6000韓元（約合人民幣36元），對應聘者其他技能并無過多要求。事實上，該支援中心曾分別于本月7、9日就開始招聘以結婚移民者為主從事泰語、柬埔寨語、烏茲別克語及俄語的翻譯工作。不久前，一則日薪10萬韓元（約合人民幣603元）的越南語翻譯招聘公告，也在幾天時間內吸引了眾多結婚移民者的青睞。

此外，韓國外國人力商談中心日前在京畿道安山市貼出招聘信息，尋求通曉中文、烏茲別克斯坦語、泰語、東帝汶語的呼叫中心話務員。要求應聘人員擁有高中以上學歷，具有一定的電腦及網絡操縱能力。此外，對應聘者的英語口語也有一定的要求。

報道稱，隨著中國游客數量及外國人匯款業務的增加，韓國國內的各大銀行也紛紛啟動了針對結婚移民者的招聘計劃。

為了迎合這一趨勢，首爾市政府通過大力支援非盈利團體及翻譯事業，增強針對外國人和移民者的人權保障。

另外，根據韓國安全行政部消息，截至今年1月，包括入韓國籍者（婚姻入籍者在內）、結婚移民、外國人居民的子女等在內的外國人有156.9740萬人，比去年增加12.3839萬人，占韓國總人口的3.1%。

（摘自海外網）