紫式部與《源氏物語(yǔ)》

摘 "要：《源氏物語(yǔ)》創(chuàng)作于公元1008年，是日本古典文學(xué)的高峰之作。作者紫式部文采出眾，是當(dāng)時(shí)不可多得的女性作家。《源氏物語(yǔ)》的創(chuàng)作與紫式部個(gè)人的種種人生經(jīng)歷有著密切的關(guān)系。本文從她的童年成長(zhǎng)環(huán)境、戀愛、婚姻及宮廷生活入手，揭示《源氏物語(yǔ)》的誕生及其獲得巨大成功的根源。

關(guān)鍵詞：童年;愛情;宮廷

作者簡(jiǎn)介：田明（1985.4-），女 ，遼寧省錦州市，本科，遼寧理工學(xué)院講師， 研究方向：日本文學(xué)。

[中圖分類號(hào)]：I106 "[文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2014）-33-0-01

《源氏物語(yǔ)》這部遙遠(yuǎn)的平安時(shí)代光源氏的故事，至今仍讓世人為之著迷。2008年是《源氏物語(yǔ)》問世一千年，日本各地進(jìn)行了各種各樣的紀(jì)念活動(dòng)。在物質(zhì)、精神文明都高度發(fā)達(dá)的今天，一部距今千年的小說何以能如此引人關(guān)注。其創(chuàng)作動(dòng)機(jī)和創(chuàng)作過程無(wú)疑是值得深入研究的。

一、紫式部的童年經(jīng)歷是《源氏物語(yǔ)》的創(chuàng)作基礎(chǔ)

《源氏物語(yǔ)》的作者是日本平安時(shí)代著名女作家紫式部，紫式部本姓藤原，字不詳。后來因她所寫《源氏物語(yǔ)》中女主人公紫姬為世人傳誦，故被稱為紫式部。小說的創(chuàng)作主要圍繞兩條線索進(jìn)行，一是貴族公子光源和一眾美麗女子的愛情故事，另一條是光源氏為追求權(quán)勢(shì)被卷入的官場(chǎng)政治斗爭(zhēng)故事。那么，紫式部是如何能寫出這樣的故事呢，她的童年經(jīng)歷便是關(guān)鍵。紫式部出身于充滿書香氣的中等貴族家庭，父親擅長(zhǎng)漢詩(shī)和歌，對(duì)中國(guó)古典文學(xué)頗有研習(xí)。紫式部是一位極富才情的女子，父親在教兄長(zhǎng)學(xué)習(xí)的時(shí)候，紫式部在旁邊卻學(xué)得更快，但當(dāng)時(shí)，漢文典籍是男性在升官晉爵時(shí)所需的知識(shí)，女性是不需要學(xué)習(xí)的，因此，父親曾感嘆“你未能生為男子，是我家門之不幸”。紫式部在十五六歲時(shí)創(chuàng)作了一首和歌，是她在河邊看見一個(gè)可疑的和尚時(shí)所作，意思是和尚模仿陰陽(yáng)師驅(qū)邪騙取錢財(cái)是多么卑鄙可恥啊，十幾歲的她一語(yǔ)道破事物的本質(zhì)，足以顯示其過人的才華。后來，紫式部的父親失去了官職，家道中落，紫式部不得不去一個(gè)相識(shí)的貴族府邸學(xué)習(xí)做女官，準(zhǔn)備膳食。至此，她切身感到了官場(chǎng)的變化無(wú)常。

二、紫式部的愛情經(jīng)歷是《源氏物語(yǔ)》的創(chuàng)作契機(jī)

隨著年齡的增長(zhǎng)，紫式部開始了她的愛情故事。一晚，一個(gè)男子因找方位的習(xí)俗住進(jìn)了紫式部的房間，一夜過后，卻無(wú)情地離開。紫式部作下和歌一首，意思是你與我一起，是愛我，還是把我當(dāng)做了別人呢。而在小說中，紫式部借了空蟬之口來講述這種迷茫。某夜，光源氏為方位習(xí)俗到了空蟬的房間冒犯了她，對(duì)于光源的追求雖一再拒絕，卻在心里對(duì)他產(chǎn)生了愛戀。空蟬吟和歌“這是如此短暫而不真實(shí)的一夜，世上沒有什么比這更悲哀了”。

不久，紫式部遇到了藤原宣孝，她最終嫁給了這個(gè)已有家室，比自己大許多的男人。由于一夫多妻制，紫式部嘗到了獨(dú)守空房的滋味，作下和歌抒發(fā)郁悶的心情。這種經(jīng)歷在《源氏物語(yǔ)》中六條御息所這個(gè)人物身上再現(xiàn)，六條御息所是當(dāng)時(shí)數(shù)一數(shù)二的才女，可以說是才貌雙全，和歌在歌會(huì)上技?jí)喝悍肌Ｔ谂c源氏的相處中，她高傲的、長(zhǎng)者的姿態(tài)漸漸使源氏開始疏遠(yuǎn)她，讓她經(jīng)歷了一個(gè)個(gè)孤獨(dú)的輾轉(zhuǎn)難眠的夜晚，六條于是吟和歌來表達(dá)此心情。

后來紫式部由于女兒的到來，才令她感到了身為女人的幸福。但好景不長(zhǎng)，宣孝在與她結(jié)婚兩年半時(shí)便身染瘟疫不幸離世。丈夫的突然離世，讓紫式部傷心至極，在這些絕望的日子里支撐她的正是寫作，雖然《源氏物語(yǔ)》是何時(shí)開始創(chuàng)作尚不能下定論，但最大的可能便是丈夫去世以后，這可以從正在研究紫式部日記的日本教授原田敦子處得到證實(shí)，她曾說，“《源氏物語(yǔ)》的內(nèi)容和紫式部自己與丈夫的關(guān)系有著密切的聯(lián)系，丈夫死后，她刻骨銘心地體會(huì)到了世事無(wú)常，開始思索人類究竟為何生存、如何生存，她把這些想法寫入了虛構(gòu)的小說故事里，這也許就是《源氏物語(yǔ)》吧”。

三、紫式部的宮廷生活經(jīng)歷是《源氏物語(yǔ)》的創(chuàng)作靈感

紫式部的小說慢慢傳到了宮里。引起了宮中藤原道長(zhǎng)的關(guān)注，藤原道長(zhǎng)當(dāng)時(shí)正在與外甥藤原伊周上演權(quán)利爭(zhēng)斗戰(zhàn)，取勝關(guān)鍵在于誰(shuí)能加固自己與皇上的關(guān)系。伊周把自己的妹妹定子嫁給了天皇，并生下一個(gè)皇子。由于當(dāng)時(shí)的一條天皇喜愛文學(xué)，伊周為她請(qǐng)了當(dāng)時(shí)的才女清少納言（《枕草子》的作者）做老師。藤原當(dāng)然也不能示弱，他把自己的女兒彰子嫁給天皇，但彰子未能給天皇生下孩子，這使藤原感到很著急，于是他更加希望自己也能給彰子找到一個(gè)像清少納言那樣才華橫溢的女官，這時(shí)紫式部適時(shí)出現(xiàn)在了他的視野中。紫式部進(jìn)宮、開始她的宮廷生活是《源氏物語(yǔ)》故事得以展開、豐富并最終正式問世的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。

紫式部步入了這個(gè)充滿想象的皇宮，作為作家，她天生對(duì)事物充滿了好奇心，她用冷靜敏銳的眼睛捕捉一個(gè)個(gè)故事素材。紫式部作為彰子的輔佐，被卷入了這場(chǎng)權(quán)利之爭(zhēng)，這也使她得以進(jìn)行更真實(shí)深刻的描寫。小說中，光源氏與好友權(quán)中納言成為了政治上的對(duì)手，二人分別將自己的女兒嫁給天皇，天皇喜愛繪畫，也同樣給天皇敬獻(xiàn)了畫作。這個(gè)故事正是對(duì)現(xiàn)實(shí)中道長(zhǎng)與伊周的真實(shí)寫照，《源氏物語(yǔ)》也愈發(fā)演變成了一場(chǎng)政治斗爭(zhēng)劇，豐富的現(xiàn)實(shí)經(jīng)歷使得小說更加的真實(shí)與深刻。

同時(shí)，小說也引起的天皇的注意。這時(shí)，恰逢彰子為天皇誕下皇子，道長(zhǎng)欲借道賀之名，把小說敬獻(xiàn)給一條天皇。在當(dāng)時(shí)，要把《源氏物語(yǔ)》整理成冊(cè)獻(xiàn)給天皇，是要有足夠的財(cái)力的，它需要用到貴重的紙墨，也只有像道長(zhǎng)這樣的人能做到。《源氏物語(yǔ)》正式問世，并得到天皇的贊許，此后，紫式部繼續(xù)《源氏物語(yǔ)》的創(chuàng)作，共54回。

《源氏物語(yǔ)》至今已被翻譯成20多種語(yǔ)言，還被改編成漫畫，廣被傳閱，故事中描寫的真實(shí)的故事人物，使讀者產(chǎn)生共鳴，是一部歷經(jīng)千年仍“活著”的小說。《源氏物語(yǔ)》將紫式部的才能、人生和時(shí)代奇跡般地結(jié)合在了一起，具有非凡的意義。紫式部如果沒有這些人生的經(jīng)歷，我想也不會(huì)有《源氏物語(yǔ)》的誕生。