偏見下的詼諧

摘要： 《傲慢與偏見》作為奧斯汀的代表作，在19世紀的文學界有著崇高的地位，對于當時文壇的表現風格和文學情感表達方式也影響巨大。本文主要通過對小說中諷刺手法和幽默表現的運用兩個方面解讀這種偏見下的詼諧色彩，并從這種諷刺性的幽默中發現小說自身所具有的不可比擬的文學價值。

關鍵字：《傲慢與偏見》 諷刺 幽默

一、《傲慢與偏見》故事介紹

《傲慢與偏見》作為奧斯汀的代表作，以19世紀一個中產階級家庭的點滴生活為主，重點以小人物之間發生的小故事來襯托出當時社會上人們的人生觀、世界觀和價值觀。在小說中，作者以男女主人公的愛情歷程為主線，具體地描述了兩人從互存偏見，錯過美好姻緣到誤會化解，有情人終成眷屬的故事，傳達出文章的主題：即婚姻應該是建立在兩人互相尊重、互相了解并且相愛的基礎上而締結的。同時，作者透過主線，又在文中穿插了對于伊麗莎白妹妹的情欲婚姻和伊麗莎白朋友夏洛蒂的利欲婚姻的描述，借助諷刺手法的運用，巧妙地突出小說的主題，提醒人們何種婚姻才是應該追求的婚姻。

從整部小說的行文結構和內容來看，不難發現各個人物雖然做的都是一些小事，但是人物形象都比較豐滿。而且，小說語言十分凝練精準，在諷刺手法和幽默風格的表現上，作者尤其擅長。

二、《傲慢與偏見》中的諷刺與幽默

（一）辛辣的諷刺

通讀整部小說可知，作者的諷刺手法運用的可謂爐火純青，這種特色體現在人物表述上，文章架構上，甚至是某個細小詞語的運用上。接下來，筆者將就文章主題上的諷刺性和人物刻畫上的諷刺性以及小說架構上的諷刺性效果進行分析。

1.諷刺性的小說主題

作者行文的主題就是介紹當時英國鄉下中產階級家庭的婚姻觀。就其時的社會背景而言，婦女的社會地位比較低，所有的生活來源都要仰仗他們的丈夫。在小說開始，作者就巧妙地運用諷刺性的語言揭示出了社會中存在的婚姻觀，即“凡是有錢的單身漢，必定要娶一位太太，這已經成為一條舉世公認的真理。”這種情況在之后小說的敘述中也得到了證實，如柯林斯和夏洛蒂的婚姻。柯林斯有一筆豐厚的繼承遺產，夏洛蒂是一個至今未嫁、家庭不夠富裕的老姑娘，他們的婚姻一直維持著表面的幸福美滿，雖然雙方并不相愛。另外一個證明就是韋翰和莉迪亞的婚姻，韋翰屬于一個以欺騙女性感情為樂的窮光蛋，莉迪亞的婚姻全靠達西的解囊相助才得以維持，之后的婚姻維系也是一直靠著簡和伊麗莎白的資助才可以繼續下去。這種婚姻關系更加清晰明白地展示給人們：以金錢交易為目的的婚姻是沒有感情支撐的，因此感情生活也注定不會幸福。

與此同時，作者描述了兩樁美好的婚姻：即伊麗莎白和達西以及簡和賓利的婚姻。在他們的婚姻里，經歷了一系列的誤會、偏見，遭受了一定的阻撓，不過最終撥開云霧，誤會得以化解，成就美好姻緣。這兩對婚姻與之前的婚姻形式形成對比，雖然也是在金錢基礎上的婚姻關系，但是金錢和利益已經不作為主要目的。作者借此揭示出正確的婚姻應該主要是以雙方相愛為目的的。通過這種對比，也達到了對于前兩對婚姻的諷刺效果和對于社會上的主流婚姻觀的表現。

2.人物性格上的諷刺描寫

作者在小說中描述了很多舉止奇怪、受人嘲笑的人物。伊麗莎白的母親——班納特太太就是最突出的那一位。作者對她的描述是這樣的：“一個智力貧乏、孤陋寡聞、喜怒無常的女人。一碰到不稱心的時候，就自以為神經架不住。她平生最大的事，就是把女兒們嫁出去；她平生最大的慰藉，是訪親拜友和打聽消息。”另一位極具諷刺性的人物是柯林斯。這個人自以為繼承了班納特家的遺產，伊麗莎白又足夠聰明機智，因此向伊麗莎白表達愛意希望和其結婚，在伊麗莎白拒絕他之后嚴厲批評她的做法不夠明智。轉身就娶了伊麗莎白的朋友夏洛蒂。作為女主人公，這種不夠忠貞，利益性較重的婚姻，并沒有加注到伊麗莎白身上，使其免于苦難的婚姻。而伊麗莎白的反應和柯林斯的愛情觀的相互比較，更是加深了柯林斯這一人物形象的諷刺效果。另外，柯林斯先生在伊麗莎白家的表現和他面對凱瑟琳夫人的表現又形成了鮮明的對比。在伊麗莎白家他就將自己定位于一名施舍者，他繼承了班納特家的遺產，那么他娶他們家的一位女兒作為補償也是應該的，這種居高臨下的態度引起了伊麗莎白的極度反感；而當面對凱瑟琳夫人時，他恨不得將其說的每一個字都當做圣旨和寶貝收藏并供奉，凱瑟琳夫人的每一個想法他也都極盡所能地去完成。兩相對比之下，作者這種鮮明的描述意圖也直接可尋。

3.基于文章結構形成的諷刺效果

第一，文章最開始我們就可以看出，男女主角互相討厭彼此，并且男主角對班納特一家的個性特征做了深入的分析，極盡所能地表達出了對于班納特家人的蔑視。而伊麗莎白在達西第一次的求婚過程中也極力表明自己雖然對于這樁婚姻很驚訝，但是依然無法消除對于達西的偏見。可是在最后，兩個人卻成了一對令人羨慕的眷侶。

第二，作者所描述出的韋翰和莉迪亞這一對，韋翰是一個假意溫柔實際內心惡劣、行為不檢點、金玉其外敗絮其中的流浪漢，莉迪亞是一個行為放蕩、愛慕虛榮、好吃懶做的人，他們決定私奔卻最終還能夠結婚，在結婚之后回家不知羞恥地大肆宣揚，最終卻成為達西的連襟，接受達西一家和賓利一家的資助。

第三，柯林斯本身是一個自認為十分高貴的人物，在班納特一家的表現就傲氣十足；可是在面對凱瑟琳夫人的施舍時，他又做出了一副卑躬屈膝的狀態，甚至認為打麻將多贏一點錢都會冒犯到自己的這位恩主。并且他還很高興地認為，自己魅力巨大，在遭到伊麗莎白的拒絕之后立馬便能得到夏洛蒂這樣一位識時務且賢惠的妻子。

縱觀整部小說可以看出，作者運用獨特的視角和諷刺的表現形式，為自身的冷靜思考找到一個宣泄口。這種諷刺效果并非厭世，只是作者自身所持有的一種清醒態度，也正是因為清醒，所以她能夠將社會看清并將她的理解反應于筆端，展示給世人何為對何為錯，并影響著后世的價值觀、婚姻觀。

二、另類的幽默

（一）主題定義上的幽默

在小說開篇可以看到，小說的主題是任何的鉆石王老五都需要一個美滿的婚姻。第一是為了襯托他自身的價值，表明他足夠富有去結婚或者足夠富有去用利益交換愛情。第二是為了表明眾多的女性尋求的結婚對象一般都是這樣的單身、有成就的人。文章開篇提出的這個論調也能夠充分地吸引到讀者的注意力，這是作者故意制造的冷幽默。而這句話恰恰給全文提供了一個輕松的開始，給讀者提供一個感情基礎，為下文發生的各類奇怪事件做好了鋪墊。并由此引導出一堆稀奇古怪、自身諷刺效果十足的人物和笑料百出的故事。

（二）人物表現上的幽默

人物特點上的幽默色彩是這部小說著墨較多的一個地方。比如，班納特太太，一直認為自己有神經質，可是她對自己又十分肯定，因此每次收到班納特先生的嘲笑而不自知。而她的女兒瑪麗就和她的媽媽一樣，總是處于受到調笑而不自知的狀態中。另外，一個極具笑點的人物是柯林斯。這個人本身具有很大的矛盾性，而在這種矛盾性下做出的所有事都讓讀者不禁莞爾。

（三）情節發展上的幽默

整部小說的幽默感不只是通過人物塑造來傳達的，很多內容的前后連接也增添了小說的喜劇效果。前文已經分析了小說的主線是伊麗莎白和達西之間相互誤會到相互理解的愛情歷程。故事的喜劇化效果也正是在他們不斷的誤會中推進的。尤其在對于文中的主要人物班納特太太的描述中，最開始便提出了她的經典言論，雖然遭到了眾多人的嘲笑和鄙視，但是班納特太太本身對于自我十分堅持，最終也證實了她的言論具有很強的實踐性，因為她的女兒們嫁的都是有錢的單身漢，而到尼日斐花園來度假的賓利先生也確實成為了他的女婿。這種前后的安排增添了小說的戲劇化效果。

整體來看，作者的這種幽默表現是基于一種諷刺基礎上的幽默，不過這種諷刺并不屬于一種嘲諷，更多的是作者借助這種幽默的表現風格，讓讀者在笑聲之余看到小說所要揭示的真相。

結語

奧斯汀作為當時社會最著名的女作家，其作品對整個文學界都極具沖擊效果。《傲慢與偏見》這部作品結合英國文學的特點，將諷刺效果和幽默風格相互結合，達到一種奇妙的統一。從上文的分析也可以看出，詼諧的風格貫穿文章始終，給所有的讀者以一種輕松的愉悅感，并在不斷的笑聲中了解到當時的社會，增加了作品的可讀性和可研究性。語

參考文獻

[1][英]簡·奧斯汀，王科一譯.傲慢與偏見[M].上海：上海譯文出版社，1990.

[2]朱小舟.言語行為理論與《傲慢與偏見》中的反諷[J].外語與外語教學，2002（8）.

[3]孫子健.《傲慢與偏見》中的人物對話風格分析[J].解放軍外語學院，2012.

[4]周阿芹.談談《傲慢與偏見》中的新女性形象——吉英和伊麗莎白[C].語言與文化研究（第六輯），2010.

[5]滕曉燕.論《傲慢與偏見》的幽默諷刺風格的等效翻譯[J].外語學刊，2006.

【本文為江西中醫藥大學2013年校級科研課題研究成果，項目代碼51316629】