易安詞中“花”意象的認(rèn)知解讀

摘要：基于認(rèn)知隱喻理論，從認(rèn)知視角來研究易安詞中的“花”，幫助讀者更好地認(rèn)識李清照筆下花的意蘊(yùn)和她豐沛復(fù)雜的情感。

關(guān)鍵詞：認(rèn)知隱喻 花 情感

引言

中國語言可謂是久經(jīng)歷史沉淀的一門藝術(shù)，造詣非常高：言外之意、象外之音的技巧運(yùn)用嫻熟，百姓吵架也懂“指桑罵槐”的藝術(shù)，隱喻作為語言創(chuàng)造力中心所在，在日常生活中運(yùn)用得很自然卻不易察覺。隱喻滿足人們對語言不落俗套、新奇有趣的需求，文人創(chuàng)作則更離不開隱喻，信手拈來。“花”作為情感的載體，古往今來頗受文人青睞，有關(guān)花的文章更是名作眾多，宋朝詠物詩詞的發(fā)展中，吟詠花卉的詞人必然提到李清照。

一、認(rèn)知隱喻理論

早期，亞里士多德在《詩學(xué)》中從詞層面上理解隱喻，從修辭角度認(rèn)識隱喻，認(rèn)為隱喻是詞平面上的一種修辭現(xiàn)象。本文以2009年萬卷出版社出版的《漱玉詞》為研究語料。大部分學(xué)者將李清照的詞作以金統(tǒng)治者占領(lǐng)汴京為界分兩期，本文細(xì)分為三個(gè)時(shí)期：少女無憂無慮及出嫁的甜蜜生活；屏居青州夫唱婦隨的安穩(wěn)生活和后期國破家亡流浪生活。

二、易安詞中“花”意象的認(rèn)知解讀

（一）瓊包綻放花爛漫

前期李清照的人生可謂順風(fēng)順?biāo)捕篮玫纳倥畷r(shí)代和新婚燕爾的幸福生活如同暖春一般，陽光明媚，山花爛漫。這時(shí)期易安詞中所描寫的海棠、桂花、梅花、菊花、芍藥等明快輕松，詞作婉美靈秀，即便有愁，也是甜蜜的相思愁。

1.海棠

“知否？知否？應(yīng)是綠肥紅瘦。”（《如夢令·昨夜風(fēng)疏雨驟》）雨后“海棠外形”為目標(biāo)域，“人的體型”是始源域，具有玲瓏心的詞人憂心雨后海棠，為其嗔為其悲，用人形態(tài)的肥瘦來點(diǎn)明花的雨后姿態(tài)，海棠在詩詞中多形容妙齡女子，花開花損有如青春逝、容顏老。詞人含蓄地傷春惜春，也期望自己如花般被丈夫珍視，撫平心中不安。

2.桂花

寫《鷓鴣天·暗淡青黃體性柔》詞人還是愛極月桂的天真少女，“暗淡輕黃體性柔，情疏跡遠(yuǎn)只香留。”其中“月桂形態(tài)”是目標(biāo)域，“女子體態(tài)”是始源域，形神兼?zhèn)?，寫出了桂花的獨(dú)特風(fēng)姿體韻，纖薄柔嫩惹人憐。

3.梅花

《減字木蘭花》作于結(jié)縭不久，生活愜意美滿，“淚染輕勻”中“朝露”是目標(biāo)域而“淚水”是始源域，讀者在想到“淚”的同時(shí)一定會在腦中構(gòu)建一幅臉上掛淚、花上沾露的圖畫，形成概念映射后“奴面不如花面好” 的引出也就水到渠成，得出“花瓣是人面”的概念隱喻，帶給我們?nèi)崆槊垡獾捏w驗(yàn)。

4.菊花

《醉花陰》一詞描寫重陽節(jié)丈夫出游而自己是“簾卷西風(fēng)，人比黃花瘦”。人淡雅如菊，菊香熏染伊人，纖長的花化作聘婷身影玉立風(fēng)中，由花瘦思及己瘦。“菊花形態(tài)”是目標(biāo)域，“人的形態(tài)”是始源域，展現(xiàn)給讀者一幅相思清瘦的美人圖，“瘦”字寫出相思之久、眾芳蕪穢、美人遲暮之感。

5.芍藥

《慶清朝慢·禁幄底張》作于新婚前后對芍藥的感嘆，其詞令人心旌神馳的筆力依舊令人望其項(xiàng)背：“容華淡佇，綽約俱見天真。”清麗景雅的女子立于安寧春光中，如株芍藥脈脈芬芳，“花”作為目標(biāo)域，“美人”是始源域，花色、花態(tài)如何且看美人姿色如何，并引出下文“妖嬈艷態(tài)，妒風(fēng)笑月” ，春風(fēng)拂、春雨洗、清露澆的花，就是那巧目盼兮的傾城美人。賞花人新婚愉悅，賞的花嬌媚可人，此風(fēng)采文筆，非易安莫屬。

（二）馥郁紛雜花百態(tài)

前期單純甜蜜的生活過后，公元1104年起，正是黨派斗爭激烈時(shí)，朋黨之爭激烈，李清照甚至離開丈夫回原籍生活了一段時(shí)間，所做之詞或暗示黨派之爭，或表達(dá)思念之意。公元1111年，李清照和丈夫開始了青州十年安寧甜蜜生活。他們撫摩金石、玩賞字畫、指摘疵病，但趙明誠不勝其煩地外出探古覓勝，將李清照獨(dú)個(gè)兒放在青州鄉(xiāng)間，這怎能不使她坐愁行嘆、牽腸掛肚啊。

1.梅花

《玉樓春·紅酥肯放瓊苞碎》詞中“紅酥肯放瓊苞碎”，“紅梅”作為目標(biāo)域和“酥”這個(gè)始源域形成映射，酥是柔潤、嫩膩可口的，紅梅花瓣宛如脆酥，可見詞人對紅梅的喜愛。“梅蕾”這一常見的植物體和“瓊玉”礦物體進(jìn)行構(gòu)建，以“瓊苞”形容梅花花苞美好、晶瑩潔凈，不寫梅花的盛開，以樂景寫哀情，一個(gè)“碎”字使得含苞直跳到將敗，傳達(dá)出“秀必風(fēng)催、盛筵易散”的憂心，乃詠梅奇筆，表達(dá)出詞人因黨派問題心情愁悶但也要賞梅的心情。

2.菊花

《多麗·詠白菊》全詞暗藏“菊花是人”和“菊花是玉”兩個(gè)概念隱喻，菊花有肌骨、能與人比美、崇高正直：“夜來揉損瓊肌”，詞人獨(dú)身一人，只見那香膩如玉的菊被風(fēng)雨折損，“也不似貴妃醉臉，也不似孫壽愁眉”。

（三）香消玉瘦花蕊殘

相比前期的穩(wěn)定生活，后期北宋淪亡，國將不復(fù)又何談剪紅刻翠、含宮咀商之情。李清照開始顛沛流離的生活，丈夫的離世更使得李清照的生活如同寒秋凄凄慘慘戚戚，精神的創(chuàng)傷比物質(zhì)的流失更打擊李清照。

1.梅花

《滿庭芳·殘梅》抒發(fā)了詞人獨(dú)居的寂寞，“莫恨香消雪減” 一句尤為精妙。梅花飄零凋謝，化作春泥護(hù)花，我們短暫的時(shí)間內(nèi)肉眼是無法捕捉花的腐蝕消散，但是李清照把“梅瓣”作為目標(biāo)域和“積雪”這一始源域進(jìn)行映射，通過雪的融化來幫助理解花殘豐韻減，國破家亡的感傷。詞人看似悠閑，時(shí)常植樹賞花、冒雪尋詩，實(shí)則國破家亡、丈夫離世之痛郁結(jié)于心，逃至江南，觀賞到北方?jīng)]有的江梅，卻依舊蓋不住憂國之思。

2.菊花

李清照關(guān)心國事、心懷天下，思慮憂心，筆下的花也總是帶了這種情感，如《聲聲慢》中“滿地黃花堆積，憔悴損，如今有誰堪摘”“黃花是人”的概念隱喻包含了豐富的內(nèi)涵，可以理解為詞人自己：隨著一段不期而至的憂傷感嘆容顏逝去，內(nèi)心低綴；也可以理解成北宋穿著“黃金甲”的士兵，兵敗南逃如那滿地殘花散落。

結(jié)語

一切景語皆情語，含情贊花、以花傳情。從認(rèn)知隱喻視角對易安詞中的花進(jìn)行解析，清晰地呈現(xiàn)出一代女詞人的多情、深情以及情感心路演變歷程，有利于讀者的心境參與從而達(dá)到共鳴。同時(shí)，對更好地翻譯李清照的詞，幫助擴(kuò)大讀者群體有著重要意義。花喻人，人是花，李清照不僅筆下繪出百花掛圖，她自身便如那璀璨光鮮、高雅雋秀的人間花。

參考文獻(xiàn)

[1]胡春玲.李清照詠花詞情感微探[J].北方論叢，2003（3）.

[2]張彩霞.論李清照詞花意象[J].惠州學(xué)院學(xué)報(bào)，2002（4）.

[3]許金華.試論李清照詞“花”的人生象征意義[J].東岳論叢，2005（4）.

[4] 王寅.認(rèn)知語言學(xué)[M].上海外語教育出版社，2010（3）：471.

【基金項(xiàng)目：本文系江西省社會科學(xué)“十二五”（2013年）規(guī)劃項(xiàng)目（項(xiàng)目編號13YY03）的研究成果之一】