馬年交好運？

美國《華盛頓郵報》2014年5月6日

中國人認為羊過于溫順，因此擔心屬羊的寶寶會成為追隨者而不是領導者，還有迷信說屬羊的孩子將來人生多有不順。有中國醫生甚至擔心今年下半年的墮胎率可能上升。龍在中國是毫無爭議最受推崇的屬相，位列其后的通常是虎和馬，它們被認為精力充沛且與成功密切相關。出生在羊年的人被認為被動、忠誠、大方和仁慈。在理想世界里，這些優點可能令人肅然起敬，但在弱肉強食的現實世界卻很難派上用場。“這是一種不公且過時的迷信，”現年74歲的北京民間文藝家協會名譽副主席董夢知說，“但對許多人來說，用這解釋不可預知的世界很方便。”

編譯：那凡