憤怒與暴力，一步之遙

英國《經濟學人》2014年5月18日

越南近日發生的大規模暴力反華事件，釀成了兩國自1979年戰爭后最嚴重的外交危機。抗議的人群達到兩萬，最后憤怒演化為暴力，來自中國的兩名工人被殺，100多人受傷。幾十個中國和臺灣公司旗下的工廠被搶劫和焚燒。越方此次嚴重的暴力排華，看似有些突然，或許超出越官方的預估，但突然中有必然。中越雖同為社會主義國家，兩國官方意識形態相同，但鑒于中越之間歷史和現實的恩怨，越南政府實際上一直都在有意識地向國民灌輸排華意識。早在上世紀八九十年代，越南領導人就把中國看成是其最大的敵人。在越共領導層中，真正親華的也不多，此次南海爭端無疑只是導火索。

編譯：竹溪