“屌絲”之國

來源：《經濟學人》2014年4月19日 編譯：鐘離子櫻

25歲的朱光（音譯）是一名產品測試員，穿著紅色阿迪達斯上衣和帆布鞋的他顯得隨性又帥氣。表面看，他是中國經濟中數百萬名前途似錦的勝利者隊伍中的一員：大學畢業生，上海工人家庭的獨生子，任職于中國主要的電腦制造商之一——聯想集團。

但是朱光認為自己是失敗者。他每月稅后工資4000元，覺得自己在工作中就像一只碌碌無名的蜜蜂。在公司食堂吃完晚飯后，他就回到合租公寓，在那間20平方米的房間里玩網游。他沒有女朋友，甚至都沒打算找一個。當被問及原因時，他解釋說“缺乏自信”。

像其他人一樣，朱光嘲諷自己為“絲”，這是一個能引起人們共鳴的現代街頭俚語，字面解釋是“男性陰毛”。如此自嘲是一種抱怨的方式，“就像甘地”，他開玩笑地說道，“這是一種無聲的抗議。”

稱自己為“絲”已經成為了一種團結群眾反對富人貪污腐敗的表現，在全國范圍內的白領階層，尤其是在IT界中頗為流行。大多數男性“絲”通常是白日夢空想者的形象：交際能力薄弱，沉迷于網絡游戲。

他們與日本逃避婚姻的“草食男”略有不同，“絲”大多受社會的影響而選擇這種生活狀態，尤其是在房價高不可及的境況之下。最近的一些研究顯示，隨著中國社會的收入水平持續提高，社會流動會變得更糟糕，中國變得更加僵化。

搜狐視頻上播放的一部自制視頻劇《絲男士》無情地嘲弄了這一類人。自2012年首播之后，該劇的播放量已經超過15億次。在最近的一集中，一個受挫的新手司機不斷地向相鄰車道的蘭博基尼咒罵和叫囂。“你是不是欺負我在交通隊沒認識的人？”但在下一幕里，他戴著頸部支撐器，鼻子也被打破了。

朱光說，之所以成為“絲”，原因為他是工人的兒子，而不是富二代或者官二代。他和他的“絲”同事覺得，如果擁有關系或金錢，他們可能會上更好的大學，找到更棒的工作。

在中國許多人眼里，朱光每年稅后48000元的收入已經是中產階級的水平。在上海張江高科技園區，許多比他工資高的人也稱自己為“絲”或者“IT民工”。盡管他們的收入高于上海的平均水平，但表面上風光的代價是失去晉升的機會。他們買不起高檔公寓和豪車，是工資的奴隸，永遠不能成為“高富帥”，也不能和“白富美”結婚。

“絲”感到相對貧困，是中國日益擴大的貧富差距的結果。在鳳凰衛視的一次關于此話題的采訪中，底層民眾感覺自己與世隔絕，他們比以往任何時候都要感到無力。

本欄目責任編輯： 滿凱艷（mankaiyan@hotmail.com）