“嗎”字是非問(wèn)句和正反問(wèn)句的對(duì)比分析

【摘要】在現(xiàn)代漢語(yǔ)的疑問(wèn)句系統(tǒng)中，是非問(wèn)句和正反問(wèn)句是兩種不同結(jié)構(gòu)形式的疑問(wèn)句。它們的句法形式，句意傾向等方面都不相同。本文選取是非問(wèn)句中的“嗎”字是非問(wèn)句和正反問(wèn)句進(jìn)行對(duì)比，擬從句法形式、句意傾向和疑問(wèn)程度三方面通過(guò)考量得出兩種疑問(wèn)句的具體不同之處。

【關(guān)鍵詞】“嗎”字是非問(wèn)句；正反疑問(wèn)句；句法形式；對(duì)比

是非問(wèn)句和正反問(wèn)句是疑問(wèn)句系統(tǒng)中兩種不同結(jié)構(gòu)的疑問(wèn)句，所以一定存在著一些方面的差別。本文將通過(guò)“嗎”字是非問(wèn)句和正反問(wèn)句進(jìn)行對(duì)比分析。“嗎”字是非問(wèn)句和正反疑問(wèn)句是在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，尤其是在對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中，出現(xiàn)頻率比較高的兩種疑問(wèn)句形式。這兩種句式有著不同之處，要學(xué)習(xí)好這兩種疑問(wèn)句，就要對(duì)這兩種疑問(wèn)句類型進(jìn)行對(duì)比分析，從而得到這兩種句型的各自特點(diǎn)，才能更好的掌握。呂叔湘先生在《通過(guò)對(duì)比研究語(yǔ)法》中指出，“嗎”字是非問(wèn)句傾向于懷疑，正反問(wèn)句傾向于實(shí)事求是的詢問(wèn)。但是為了進(jìn)一步論證這一觀點(diǎn)的正確性，本文就試圖對(duì)這兩種疑問(wèn)句進(jìn)行比較分析。

一、句法形式的比較

（一） “嗎”字是非問(wèn)句的句法形式

1、當(dāng)句子中含有謂語(yǔ)修飾性成分時(shí)，例如范圍副詞——都，時(shí)間副詞——立刻，否定副詞——不等。①你把東西都送給他了嗎？你把東西都送沒送給他？②你立刻就去嗎？你立刻去不立刻去？由上面的例子可以看出，當(dāng)有修飾性成分修飾動(dòng)詞時(shí)，且句子的疑問(wèn)焦點(diǎn)主要在副詞時(shí)，那么這種情況下人們經(jīng)常使用“S嗎”問(wèn)句。

2、含有可能補(bǔ)語(yǔ)的肯定形式。①他不回來(lái)，我能吃得下飯嗎？②他不回來(lái)，我吃得下飯吃不下飯？其實(shí)，疑問(wèn)句中含有可能補(bǔ)語(yǔ)的形式在正反問(wèn)句中也能使用，但是由于漢語(yǔ)的說(shuō)話習(xí)慣，而且如果將可能補(bǔ)語(yǔ)用于正反問(wèn)句的會(huì)造成句子冗長(zhǎng)拖沓，所以我們不經(jīng)常在口語(yǔ)中將可能補(bǔ)語(yǔ)使用于正反問(wèn)句。

3、句中含有“以為，好意思”等時(shí)，要使用“嗎”字是非問(wèn)句。①大家都沒吃，你好意思吃嗎？②你以為所有事都那么容易嗎？

（二）正反問(wèn)句的句法形式。

1、正反問(wèn)句的形式。（1）“VO不/沒VO”式：肯定式和否定式都帶賓語(yǔ)。①這件事你知道不知道？②這個(gè)房間住得舒服不舒服？（2）“V不/沒V”式：肯定式不帶賓語(yǔ)，否定式帶賓語(yǔ)。①你有沒有他的電話號(hào)碼？②你去不去明晚的活動(dòng)？（3）“V不/沒VO”式：把謂語(yǔ)動(dòng)詞的肯定式和否定式并列起來(lái)，后面再帶上賓語(yǔ)。①你吃不吃飯？②這個(gè)房間打沒打掃？（4）“VO不/沒V”式：肯定式帶賓語(yǔ)，否定式不帶。①有熱水沒有？②你聽歌不聽？（5）“VO不/沒”式：謂語(yǔ)動(dòng)詞帶賓語(yǔ)否定詞位于其后。①你吃飯不？②作業(yè)寫完沒？

2、用“是不是”的正反問(wèn)句。（1）提問(wèn)者對(duì)所提問(wèn)的內(nèi)容已有肯定傾向的預(yù)測(cè)，向被提問(wèn)者詢問(wèn)只是為了進(jìn)一步證明。在這種正反問(wèn)句中，“是不是”可以放在句子的陳述句的謂語(yǔ)之前，或者用于句子的句首或句尾。①你是不是明天回家？②是不是你告訴他這件事的？③你答應(yīng)和他一起去了，是不是？（2）提問(wèn)者并不是要證實(shí)問(wèn)題，而是為了征求對(duì)方的同意，語(yǔ)氣比較委婉，帶有商量的口氣，。在這種情況下使用“是不是”句式時(shí)，“是不是”一般放在謂語(yǔ)前或在主語(yǔ)之后。①我們是不是找他談一談？

3、用“好不好”、“成不成”等的正反問(wèn)句。與“好嗎”“行嗎”“對(duì)嗎”等是非問(wèn)句相對(duì)，可以在陳述句的句尾加上“好不好”、“行不行”、“對(duì)不對(duì)”等構(gòu)成與之相對(duì)應(yīng)的正反問(wèn)句。但是，“好不好”、“行不行”等只能放在句尾，它不能夠像“是不是”一樣，位置可以有不同的變換。①我們一起去游泳，好不好？②把你的書借我看看，行不行？

4、句中有表示追問(wèn)的“到底、究竟”時(shí)，可以用“V不V”問(wèn)句，但不能用“S嗎”問(wèn)句。

（三）二者句法形式的不同。

通過(guò)上文的對(duì)比我們發(fā)現(xiàn)，“嗎”字是非問(wèn)句的句法形式是單一的，它的變化主要體現(xiàn)在句中的修飾性成分的不同變化，但其基礎(chǔ)的形式?jīng)]有發(fā)生改變。而正反問(wèn)句的句法形式的具體表現(xiàn)卻是靈活多樣的，除了完整式之外，還有不同的刪略式。但是在正反問(wèn)句中修飾性成分較“嗎”字是非問(wèn)句來(lái)說(shuō)較少。

二、句意傾向的差異

（一）“嗎”字是非問(wèn)句的句意傾向

1、提問(wèn)者預(yù)先有傾向性的答案，問(wèn)話的目的是為了從對(duì)方得到答案。①這有人嗎？這種問(wèn)句時(shí)常發(fā)生在例如飯店等公共場(chǎng)，當(dāng)有兩個(gè)座位并且其中一個(gè)座位有人時(shí)，我們便會(huì)向?qū)Ψ教釂?wèn)空著的座位是否有人，但是，其實(shí)我們心里已經(jīng)對(duì)這里有沒有有了自己預(yù)先的答案，詢問(wèn)只是為了得到更為確切的答案。

2、提問(wèn)者對(duì)于所詢問(wèn)內(nèi)容的答案不不在意，而是另有目的。（1）以提問(wèn)的方式提醒或告訴對(duì)方某事，答案并不是主要的。①你忘記你當(dāng)初的誓言了嗎？在這句話中，提問(wèn)者的目的不在于對(duì)方回答是否忘記了或是沒忘，提問(wèn)者的目的在于向被提問(wèn)者提醒以前的誓言。（2）問(wèn)候式的提問(wèn)，答案不是重點(diǎn)，只是為了寒暄或應(yīng)酬。①老張，最近好嗎？（3）以疑問(wèn)的形式證實(shí)某種情況，但是提問(wèn)者對(duì)于答案是已知的。①喂，是王先生嗎？在日常生活中，當(dāng)我們打電話給別人時(shí)，經(jīng)常會(huì)有這種提問(wèn)，但是提問(wèn)的結(jié)果往往是我們已知的，詢問(wèn)對(duì)方是為了證明結(jié)果。（4）表達(dá)某種希望，希望答話者答應(yīng)提問(wèn)者的請(qǐng)求，這種情況常出現(xiàn)在“嗎”字是非問(wèn)句的否定情況下。①你不陪我一起去嗎？在這句話中，除了提問(wèn)者對(duì)于提問(wèn)內(nèi)容的懷疑之外，也含有對(duì)答話者的希望，往往含有“你本應(yīng)該……”這重含義。

3、提問(wèn)者在詢問(wèn)時(shí)對(duì)于問(wèn)題沒有預(yù)測(cè)性答案，提問(wèn)的目的就是單純的想知道答案。①你吃飯了嗎？

（二）正反問(wèn)句的句意傾向。

1、提問(wèn)者急于知道所提問(wèn)題的答案，甚至有追問(wèn)、逼問(wèn)的意思。①你有沒有他的消息？②你到底借不借我書？正反問(wèn)句的提問(wèn)表現(xiàn)出了提問(wèn)者對(duì)于想知道答案的迫切心情，尤其是當(dāng)句子中含有“到底”、“究竟”時(shí)，這種逼問(wèn)的感情更加強(qiáng)烈。

2、用于提醒、暗示。①你對(duì)他這么好，是不是喜歡上他了？

3、用于反詰。①你有沒有良心？

（三）二者句意傾向的不同。

相比較而言，“嗎”字是非問(wèn)句主要是對(duì)于提問(wèn)者問(wèn)話時(shí)對(duì)于問(wèn)題心中是否已有了答案，而正反問(wèn)句的句意是疑問(wèn)程度高，甚至有逼問(wèn)、訓(xùn)斥的傾向。“嗎”字是非問(wèn)句除了單純?cè)儐?wèn)之外，絕大多數(shù)都是一種較委婉平常的語(yǔ)氣來(lái)提醒、證實(shí)某件事。正反問(wèn)句則時(shí)常是要求對(duì)方表態(tài)，“打破砂鍋問(wèn)到底”的傾向。

三、疑問(wèn)程度的差異

（一）“嗎”字是非問(wèn)句的疑問(wèn)程度。

1、疑問(wèn)程度低。①你知道嗎？他唱歌可好了。②這有人嗎？這類提問(wèn)的疑問(wèn)程度較低，像例①中，疑問(wèn)程度可以說(shuō)是沒有，提問(wèn)者對(duì)于答案并不在乎。只是向?qū)Ψ絺鬟_(dá)一個(gè)對(duì)方不知道的消息。例②中，如上文中提到過(guò)的，在公共場(chǎng)所詢問(wèn)座位的提問(wèn)，提問(wèn)者是對(duì)于所提問(wèn)題的答案不僅有心里預(yù)測(cè)而且把握性比較高。

2、疑問(wèn)程度較高。①你去美國(guó)，看到什么好玩的了嗎？從這句話中可以看出，提問(wèn)者知道答話者去了美國(guó)，而且肯定會(huì)看到一些事物，所以提問(wèn)者首先對(duì)于答案有了心里預(yù)測(cè)，其次提問(wèn)者對(duì)于所提問(wèn)題也有興趣，想知道內(nèi)容。

3、疑問(wèn)程度高。例如“你吃飯了嗎？”這類的問(wèn)句，目的就在于單純的詢問(wèn)這一問(wèn)題的答案，而無(wú)其他想法。

（二）正反問(wèn)句的疑問(wèn)程度。

1、疑問(wèn)程度低。①你有完沒完啊？②請(qǐng)你幫我遞一下，好不好？這種句子，疑問(wèn)程度低。例①中，表達(dá)了提問(wèn)者對(duì)應(yīng)答話著的不耐煩的態(tài)度，重點(diǎn)并不在于問(wèn)題的答案，而是為了宣泄自身的情緒。例②中，提問(wèn)者對(duì)于答案的心里預(yù)測(cè)且有些把握，但還是不能夠完全肯定，所以要向?qū)Ψ皆儐?wèn)，但是這兩種疑問(wèn)程度都不高。

2、疑問(wèn)程度中等。①是不是他告的密？這種提問(wèn)大多都使用“V不/沒VO”是信疑參半，提問(wèn)者對(duì)于事情有所懷疑，但是又不敢肯定答案。這種問(wèn)句都是提出自己的疑問(wèn)，進(jìn)行分析從而得到答案。

3、疑問(wèn)程度高。①你知不知道他住在哪里？這種類型的問(wèn)句就是純粹性的問(wèn)句，提問(wèn)者對(duì)于答案一無(wú)所知，而且提問(wèn)的目的就在于得到具體的答案，而無(wú)其他目的。而且如果受到語(yǔ)調(diào)的影響疑問(wèn)語(yǔ)氣會(huì)加重，程度會(huì)更高。

（三）二者之間的不同。

就兩種問(wèn)句都表示詢問(wèn)時(shí)，“嗎”字是非問(wèn)句的語(yǔ)氣較正反問(wèn)句要平和，委婉。“嗎”字是非問(wèn)句和正反問(wèn)句的疑問(wèn)程度不盡相同，“嗎”字是非問(wèn)句沒有表示中等的疑問(wèn)程度，正反問(wèn)句則沒有較低、較高程度的疑問(wèn)程度。不同情況下使用兩種問(wèn)句，會(huì)產(chǎn)生不同的疑問(wèn)程度。

參考文獻(xiàn)：

[1]劉月華主編.實(shí)用現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法[M]北京，商務(wù)印書館，2010年

[2]劉月華.漢語(yǔ)語(yǔ)法論集[M]北京，現(xiàn)代出版社，1987年

[3]呂叔湘.中國(guó)文法要略[M]北京，商務(wù)印書館，1982年

[4]朱德熙.語(yǔ)法講義[M]北京，商務(wù)印書館，1982年

[5]龍娟.正反問(wèn)句和“嗎”字是非問(wèn)句的對(duì)比分析及習(xí)得研究[D]華中師范大學(xué)，2011年