讓原子能盛開和平之花

50年前，

中國第一顆原子彈爆炸，

這是中國人民打破大國核壟斷、

為維護世界和平發揮更大作用的重要時刻。

30年前，八十高齡的巴金老人發表演講，

表達“在一個無核武器的美麗世界中，

人們將和平利用原子能取得最大的成就”的美好愿景。

在紀念巴金誕辰110周年的時候，

本刊輯選巴金、玻恩和艾森豪威爾等名家，

就和平利用核能等議題發表的演講，

以饗讀者。

我們在這里“以文會友”，盛會增進了我們的友誼。但友誼不是我們的唯一目的。作家的最大目標是人類的繁榮，是讀者的幸福。

倘使可能，

我真愿意用我的生命換回她的幸福！這個時候，我才明白什么是作家的勇氣和責任心

世界各地的作家在東京聚會，生活在日本人民中間，就不能不關心他們的喜怒哀樂。我曾經訪問過廣島和長崎，它們是全世界僅有的兩個遭受原子彈災害的城市。在那里今天還可以遇到原子病患者和幸存者，還能看見包封在熔化的玻璃中的斷手，還聽得到關于蘑菇云、火海、黑雨……的種種敘述。

我在那兩個城市中聽到了不少令人傷心斷腸的故事，在這里我只講一個小女孩的事情。在廣島原子彈爆炸十年后，一個十二歲的小姑娘發了病，她相信傳說，以為自己折好一千只紙鶴就能夠恢復健康。她躺在病床上一天天地折下去，她不僅折了一千只，還多折了三百只，但是她死了。人們為她在和平公園里建立了“千羽鶴紀念碑”，碑下掛著全國兒童送來的無數只紙鶴。我曾經取了一只用藍色硬紙折成的鶴帶回上海。我沒有見過她，可是這個想活下去的小姑娘的形象，經常在我眼前出現，好像她在要求我保護她，不讓死亡把她帶走。倘使可能，我真愿意用我的生命換回她的幸福！這個時候，我才明白什么是作家的勇氣和責任心。

大會選了“核時代的文學”這個總議題，很及時！它反映了當前時代的特點和人民的愿望。“我們為什么寫作？”這一問問得好！多少年來我一直在尋求答案，并不是一問一答就能解決問題，我已經追求了一生。

我是從讀者成為作家的。在我還是個孩子的時候，我就從文學作品中汲取大量的養料。文學作品用具體的形象打動了我的心，把我的思想引到較高的境界。藝術的魅力使我精神振奮，作者們的愛憎使我受到感染。平凡的人物，日常的生活，純真的感情，高尚的情操，激發了我的愛和我的同情。不知不覺中我逐漸改變自己對人對事的看法。優秀的作品給了我生活的勇氣，使我看到理想的光輝。我這枝筆是從抨擊黑暗開始的，看夠了人間的苦難，我更加熱愛生活，熱愛光明。在創作實踐中，我追求，我探索，我不斷地磨練自己，我從荊棘叢中走出了一條路。任何時候我都看見前面的亮光，前輩作家的“燃燒的心”在引導我們前進。即使遭遇大的困難，遭受大的挫折，我也不曾灰心、絕望，多少代作家留下來的杰作，它們支持我們，教育我們，鼓勵我們，要我們勤奮寫作，使自己變得更善良，更純潔，對別人更有用，而且更勇敢。

面對著核戰爭的威脅，我們需要更大的勇氣。高爾基在小說中描繪了高舉“燃燒的心”，在暗夜中前進的勇士丹柯的形象，小說家自己仿佛就是這樣的勇士，他不斷地告訴讀者：“文學的目的是要使人變得更好。”在許多前輩作家的杰作中，我看到一種為任何黑暗勢力所摧毀不了的愛的力量，它永遠鼓舞讀者團結、奮斗，創造美好的生活。我牢記托爾斯泰的名言：“凡是使人類團結的東西都是善良的、美的，凡是使人類分離的東西都是惡的、丑的。”

核時代的文學本來應當是和平建設的文學

——人類怎樣用自己的聰明才智創造美好的生活，建設燦爛的文明

親愛的朋友們，討論核時代的文學，我們不會忘記當前的國際緊張局勢，外國軍隊還在侵犯別國領土，屠殺別國人民，摧殘別國文化。兩個核大國之間，核裁軍的談判沒有取得成果，愈演愈烈的核軍備競賽，就像懸在世界人民頭上的達摩克利斯的利劍，倘使有一天核彈頭落了下來，那么受害的絕不是一個廣島，整個文明世界都面臨大的災難。

然而核時代的文學絕不是悲觀主義的文學，我們任何時候都不能低估人民的力量，他們永遠是我們作品中的主人公。發達的科學技術是應當用來造福人類的，原子能應當為人類的進步服務。只有和平建設才能夠促進人類的昌盛繁榮，保衛世界和平正是作家們不可推卸的責任。核時代的文學本來應當是和平建設的文學——人類怎樣用自己的聰明才智創造美好的生活，建設燦爛的文明。在作者的筆下可以產生許多感人的詩篇，人們在生活中創造的奇跡豐富了我們的作品，我們的作品又鼓舞了讀者。

在大會上我們用歡欣的語調暢談未來的美景，這是多么自然的事情。但是，我們不能這樣做，我們的頭上還聚著烏云，我們耳邊還響著戰爭的叫囂，我不能不想到廣島的悲劇。1980年春天我訪問了那個城市，在和平紀念資料館的留言簿上我寫下我的信念：

“全世界人民決不容許再發生1945年8月6日的悲劇。”關于廣島，我讀過不少“鮮血淋淋”的報道和一本當時身受其害的醫院院長的日記。那次訪問日本我特別要求去看看廣島。在那里迎接我的不是三十幾年前的一片廢墟，而是現代化城市美好繁榮的景象。美麗的和平公園就是在原子彈爆炸中心的廢墟上建立起來的。我們陶醉在瀨戶內海的一片春光中：如茵的草地，盛開的櫻花，覓食的鴿群，嬉笑的兒童，高效率的工廠，繁華、清潔的街道……短短的兩天中，我看了許多，也想了許多。我對廣島人說：“我看到了和平力量、建設力量的巨大勝利。”

我又一次認識到無比強大的人民的力量，這是任何核武器所摧毀不了的！在廣島我上了這動人心魄的一課。不允許再發生廣島的悲劇，人民的力量是不能忽略的。

只要世界各國一切愛好和平、

主持正義的人們緊密地團結在一起，核戰爭就一定能夠避免

親愛的朋友們，各國作家在東京集會討論核時代的文學，我們最大的愿望就是不讓任何一個國家遭受核武器的禍害。我們反對戰爭，更反對核戰爭。我們主張和平，更期望長期的和平。我們并不輕視自己，筆捏在我們手里就可能產生一種力量。通過潛移默化，文學塑造人們的靈魂。水滴石穿，作品的長期傳播也會深入人心。用筆作武器，我們能夠顯示真理，揭露邪惡，打擊黑暗勢力，團結正義的力量。

只要世界各國一切愛好和平、主持正義的人們緊密地團結在一起，掌握著自己的命運，世界大戰、核戰爭就一定能夠避免。總有一天廣島和平公園中的“和平之燈”會熄滅，那就是世界上沒有了核武器，也就是原子能完全用來為人類的幸福與安樂服務的時候。那么廣島人對和平的熱烈愿望就完全實現了。

到東京參加大會，我感到特別親切。在會場中我見到了不少熟悉的友人。中日兩國人民之間有兩千年交往的歷史，有一千多年的文字之交。在這里，我仿佛又聽見我國現代文學的奠基人魯迅和郭沫若的聲音。他們都曾在日本學習、生活，結交了許多肝膽相照的朋友。他們都是從這里開始了以文學為武器的戰斗旅程。在日本作家中我有不少知己朋友，文學的紐帶把我們的心拴在一起。頻繁往來，相互信任，大家的心融合在一起，燃著友誼的火，為子孫萬代鑄造幸福。

我時常捫心自問，我們的作品打動過億萬讀者的心，為什么我們的聲音不能成為一種強大的精神力量？為什么我們的聲音不能成為億萬人民的聲音？一個作家、一枝筆可能起不了大的作用，但是一滴水流進海洋就有無比的力量。只要全世界的作家團結起來，億萬枝筆集在一起，就能夠為后代創造一個更好的世界、更美的未來。這才是我們作家的責任。

我堅信，人民的力量一定會沖垮一切核武庫！我們的愿望終將成為現實：在一個無核武器的美麗世界中，人們將和平利用原子能取得最大的成就。

（摘編自山西高校聯合出版社《世紀回聲》）