淺析俄語中的副詞化現(xiàn)象

【摘要】從語義-語法角度構(gòu)詞的基本方法是詞類轉(zhuǎn)化。詞類轉(zhuǎn)化主要是改變詞形的構(gòu)成，即改變它的聚合體來構(gòu)成新詞。俄語中詞類轉(zhuǎn)化的主要形式是副詞化、名詞化和形容詞化，本文旨在通過舉例介紹俄語中的副詞化現(xiàn)象。

【關(guān)鍵詞】副詞化；俄語；詞類轉(zhuǎn)化

一、引言

詞類轉(zhuǎn)化現(xiàn)象在俄語中是一直穩(wěn)定存在的一種語言現(xiàn)象，是利用已有的詞匯來擴(kuò)大詞匯量的一種手段。早在上個世紀(jì)40年代俄語學(xué)界就對這一現(xiàn)象做了系統(tǒng)的研究。前蘇聯(lián)科學(xué)院1980年出版發(fā)行的《俄語語法》就對這一現(xiàn)象作了科學(xué)的界定：“В предложении позицияодногоизчленовсловосочет

анияможетзамещатьсясловоминойгр

амматическойкатегориичемтакорот

аяпринадлежитграмматическомуобр

азцу словосочетения.”

副詞是一個封閉的系統(tǒng)，而名詞、形容詞、形動詞、副動詞、前置詞組合的副詞化是擴(kuò)充這一系統(tǒng)的手段之一。這些詞類與副詞的緊密聯(lián)系是它們向副詞轉(zhuǎn)化，即副詞化必不可少的條件。

副詞化過程的實(shí)質(zhì)在于，一些詞形脫離原本的形態(tài)范疇體系，喪失原屬詞類的語法特征并獲得副詞的語法意義，也常常同時獲得副詞的詞匯意義。

二、名詞的副詞化

1、不帶前置詞的名詞的副詞化

不帶前置詞、由靜詞構(gòu)成且和名詞有關(guān)的副詞可分成如下幾類：

（1）轉(zhuǎn)化而成的副詞與這些名詞形式還保有緊密的聯(lián)系，尤其是在功能上，因而這樣的副詞常常也可表達(dá)疏狀關(guān)系。這一關(guān)系大都是用名詞第五格表示。

這類不帶前綴的前置詞能產(chǎn)度較高，例如：рядом， даром， летом， утром， разом等等。

還有一些副詞是由第五格名詞復(fù)數(shù)轉(zhuǎn)化而來：временами， верхами等等。

（2）與名詞第四格有關(guān)的副詞，常用在口語中，且?guī)в絮r明的感情色彩和性質(zhì)意義，例如：смерть， ужас， страсть， страх 等等，這些詞常用來表示程度非常強(qiáng)烈（意義上與страшно， ужасно相近）?！?br>