被困電梯莫驚慌

如今，電梯故障已經不是一個遙遠的問題了。關于被困電梯的自救方法也受到越來越多的重視，那么，如果被困在電梯里，該怎么做呢？

我不確定在計算機化的電梯里能有多舒適。

I’m not sure how comfortable I am with computerized lifts.

她有點警惕電梯故障。

She’s a bit elevator-wary.

它們不會讓你感到幽閉恐懼嗎？

Don’t they make you feel 1）claustrophobic？

電梯究竟是如何運作的？

How exactly does an 2）elevator work？

看起來這部電梯發生故障了。

It looks like this one is out of order.

我們這里像沙丁魚罐頭一樣擠在一堆。

We’re packed like sardines in here.

大家都保持冷靜！

Everyone stay calm！

我們要試著別驚慌。

We have to try not to 3）panic.

看起來我們要被困在這里一段時間了。

Looks like we’re going to be stuck in here for a while.

你呼救了嗎？

Have you called for help yet？

我們不能強行打開電梯門嗎？

Can’t we force the doors open？

讓我們耐心等待吧。

Let’s just sit tight.

也許耐心等候故障清除會更安全。

It’s probably safer to wait it out.

作作深呼吸，放松一下。

Just take a deep breath and relax.

你試過按“開門”鍵嗎？

Have you tried the “door open”button？

試試用鑰匙輕拍電梯門，聲音真的會傳得很遠。

Try 4）tapping the door with a key—the sound travels really far.

別擔心，我們馬上就能出去的！

Don’t worry， we’ll be out in no time！

只需要記著，電梯里有攝像頭，別做傻事！

Just remember， elevators have cameras—let’s not do anything stupid！