“宅”也是一種病

我覺得問題是從他輟學(xué)以后開始出現(xiàn)的。

I think the problem began when he gave up school.

你可以稱他為一個現(xiàn)代隱士。

You could call him a modern-day 1）hermit.

她說她羨慕那些能夠過著正常生活的人們。

She says that she’s jealous of people who live normal lives.

他一整晚熬夜不睡，為的是避免在白天與我們交談。

He’s been staying up all night to avoid talking to us during the day.

他看上去不能離開家一步。

He just can’t seem to leave the house.

我們已經(jīng)幾個月沒有看到他或者聽聞到關(guān)于他的消息了。

We haven’t seen or heard from him in months.

這不僅僅是正常青年懶散的表現(xiàn)。

It’s not just your normal teenage laziness.

他想要走出去，但就是感覺做不到。

He wants to go out， but he just feels like he can’t.

他完全失去了自尊和自信。

He’s lost all of his self-esteem and confidence.

我只是不知道如何幫助他。

I just don’t know what to do with him.

我無法承受學(xué)習(xí)和工作中的所有壓力。

I can’t take all the pressure with school and my career.

我覺得被誤解了。

I feel so 2）stigmatized.

我希望自己有勇氣去做一些事。

I wish I had the courage to do something.

我的父母只是無法理解如今的世界是什么樣子。

My parents just don’t understand what the world is like nowadays.

我想是時候該得到一些幫助了。

I think the time has come to get some help.

我們需要給他找一個好的支持網(wǎng)絡(luò)。

We need to find him a good support network.

你考慮過試試小組治療嗎？

Have you thought about trying group therapy？

你需要對他更坦誠。

You need to be more open and honest with him.

她需要幫助，而不是責(zé)備。

She needs support， not a 3）lecture.

我真的覺得我們（的治療）有了進展。

I really feel like we’ve been making progress.