“另類”自我介紹

想必大家在第一次與別人見面時，自我介紹都是報上自己的大名；洋氣點的，附上英文名；商業(yè)化點的，遞上自己的名片……然而，這樣的自我介紹既老套又缺乏新意，很容易就成為人們眼中的路人甲。為了給他人留下更深刻的印象，也為了增強自己的存在感，我們確實應(yīng)該在介紹自己的時候多花一點心思，說不定就能因此收獲一份意想不到的幸福。

小編溫馨提示：這次訪談的對象是一位尼日利亞的作家，所說的英語口音比較重，不是很標準。希望大家能夠嘗試接觸這類英語，在聽不懂的情況下參考給出的原文。

Names strike me as the least interesting way to get introduced to people. How about introducing ourselves with stories， and better still， with stories that are tied to or inspired by an image or object？

Some images and objects are bound around us， even if we’re not 1）esthetic people as such. There are always familiar photographs， 2）mementos， 3）sculpture around us that we relate to 4）fondly that are an 5）abiding and treasured part of our memory.

I’d like to propose， then， that everybody in the world adopt an artistic image or object， or even a tree or flower， that best embodies their 6）inmost values， 7）mores or spirit. This idea is to 8）unleash a new global conversation that begins with， ‘What’s your favorite object or image？’ and follows up with， ‘What personal story does this image or object tell about you？’. This idea will make it more interesting to meet people， even strangers.

我感覺報姓名是把自己介紹給他人最無趣的一種方式。我們?yōu)槭裁床挥霉适聛斫榻B自己呢？亦或是用更好的方式——用圖像或物品背后的故事來介紹自己？

即使我們不是善于發(fā)現(xiàn)美的那類人，但是還是有一些圖像和物品在我們身邊。它們總會是一些與我們緊密相連的熟悉的照片、紀念品、雕塑，是我們記憶中永恒而珍貴的一部分。

那么，我想建議，世界上每一個人都采用最能體現(xiàn)自己內(nèi)心價值觀、道德觀念或者精神的藝術(shù)圖像或者物品——甚至可以是一棵樹或一朵花，來介紹自己。這個想法是為了開創(chuàng)一種新的世界交流方式，（自我介紹）可以以“你最喜歡什么物品或者圖像？”作為開頭，接著可以繼續(xù)問：“這個圖像或者物品反映了你個人怎樣的故事呢？”這個想法會讓結(jié)識他人——甚至是陌生人變得更加有趣。