1.天下第一錯字——“避”:此匾懸掛于承德避暑山莊正宮內午門中門上方,藍色匾心有四個金光閃閃的大字“避暑山莊”。一眼看去就會發現,“避”宇右邊的“辛”的下部多寫了一橫。此錯字出自大名鼎鼎的康熙皇帝之手。康熙多寫一橫,臣僚應該當即看出來了,但皇帝是金口玉言,寫錯了也是對的,誰敢提醒皇帝說寫錯了?何況皇帝有造字的特權。
2.最有說法的錯字——“魚”:“花港觀魚”是西湖十景之一,那塊“花港觀魚”牌,也是康熙的御筆,碑上的繁體“魚”字下的四點變成了三點。傳說康熙信佛,有好生之德,題字時他想“魚”字下面有四個點不好,因為在舊時四點代表“火”,魚在火上烤,還能活嗎?這是殺生啊,于是他有意少寫了一點。
3.激勵人們抗敵救國的錯字——“國”:杭州西子湖畔岳飛墓前的照壁上,題寫著“精忠報國”4個大字,繁寫的“國”字少1點,意思是:國不可一日無君,以此激勵人們抗敵救國。
4.正視現實的錯字——“裕”:上海黃浦江畔的“裕安大廈”是安徽在上海招商引資的窗口,“裕安大廈”4個字出自趙樸初大師的手筆。其中“裕”字左側少1點。趙老在題寫時,感到家鄉安徽離富裕還差1點,就少寫了一點,意在鼓舞鄉親們正視現實,加倍努力補上這“一點”。
5.最具哲理的錯字——“流”:在江蘇揚州大明寺的平山堂。正堂左邊的“風流宛在”匾額,“流”字少了一點,而“在”字多了一點。據說是清光緒年間兩江總督劉坤一為追念曾在揚州主政的歐陽修所作。歐陽修在揚州時是個“風流太守”,曾留下不少風流韻事。劉坤一把“風流宛在”中的“流”有意少寫一點,“在”字多一點,意思是希望少點風流,多點實在,極富哲理。
6.最令人叫絕的錯字——“富”;山東曲阜孔府大門兩側有一副楹聯是這樣寫的:“與國咸休安富尊榮公府第,同天并老文章道德圣人家”。上聯中的“富”字少上面一點,下聯中“章”字下面的一豎一直通到上面。“富”不出頭,意思是“富貴無頭”;“章”字下的一豎出頭,則表示“文章通天”。兩個錯字,一下子就體現了孔府這個非常門第的身份。
7.寓意深刻的錯字——“碼”:曾為毛澤東極力推崇的清末狀元,著名的民族實業家張謇先生,在為其創立的大生紗廠題寫“大生碼頭”時,繁寫的“碼”字下面有意寫成三點,寓意堅持到底的決心和打下牢固的民族實業基礎。