撥開迷霧

1“種”是指翡翠礦物體內部顆粒的精細度和物理結構的緊密度。玻璃種是細密度最高、光線透射和反射性能最好、檔次最高的種，處于全透明狀態。冰種比較通透，視覺上猶如沒有污染的水源凍結而成的“冰塊”。糯化種處于半透明狀態，視覺愉悅感很強，溫潤亮麗，委婉柔和，有一種沁人心脾的感覺。藕粉種次有如用開水調制變熟了的藕粉，故此得名。豆種顆粒度明顯變粗，肉眼可見豆狀晶體結構。瓷種視覺感顯得白凈、純潔，如“陶瓷”質感，沒有透射性。

“種”是鑒賞翡翠的基礎，“種”對翡翠的美學價值、藝術價值和商業價值影響都很大，“種”好的翡翠才會有晶瑩剔透、珠光寶氣的感覺。俗話說的“內行看種、外行看色”有一定道理。

2 “水”又叫“水頭”，指的是翡翠對光的透射性和反射性。水最好的翡翠，稍遠（在一米左右）望去，就像一個靚麗的玻璃體內裝著一滴晶瑩的露珠，用手晃動翡翠件，儼然像露珠在里面滾動。這種“水”的感覺，是光線通過礦石體時從不同角度穿射和反射形成的視覺效果，并不是真的有水。 高水頭的貨件，晶瑩剔透，有閃閃發光的感覺，由于多種角度光線的交織反射，有的還會形成一種被稱為\"熒光\"的很美的獨特光環。

3 “色”就是翡翠的顏色。 綠色是翡翠最貴重的顏色。綠色分為正綠和偏綠，正綠包括翠綠、蘋果綠、祖母綠、黃秧綠。黃秧綠顯得金燦耀眼、艷麗華貴，具有極強的美學感受性，人們普遍喜愛這種顏色，其價值往往比翠綠、蘋果綠、祖母綠還要高，故把黃秧綠列為“正綠”。……