文化差異對英美文學的影響

摘要：文化作為一個民族存在與發展的靈魂，它對一個民族的文學創作有著很深的影響，每一個民族都有其獨特的民族文化，正是這種民族文化支撐了世界各地不同地域、不同民族的文學底蘊，各民族之間，由于在文化傳播中存在很大的差異，因此，各民族的文學與評論也有很大的不同。不同的民族文化、民族靈魂和文化個性造就了世界文化格局的多元性及其文化色彩的絢爛性，就像英國和美國一樣，不同的民族文化對其各自的文學作品產生了很大的影響，使英美文學出現了很大的區別。

關鍵詞：文化差異 英美文化 影響

▲▲1.英美文學的發展及文學評論

1.1英美文學的發展

英國和美國是兩個很相似的國家，相似的語言、相似的文化，美國在最開始時，其實是英國的殖民地，英國人教會了美國人很多東西，包括語言、文字、生活技能和許多生活常識。在美國被當做殖民地期間，有大量的不同種族的人由于各種原因，移民到美國，因此，美國的文化深受其它國家和其它民族的影響，它將其它民族的文化全部吸納來，吸收融合，并最終形成了具有美國特色的獨特文學。

由于美國最開始是英國的殖民地，因此，美國文學深受英國文學的影響，美國文學最開始時基本上只是一味地模仿英國文學，包括英國文學的寫作形式、思想、語言和文化等等。這種只是一味地模仿的現象直到19世紀末期才逐漸的減少，在這期間美國人不斷地將本國中的各各民族的文化逐步的融合，并達到了完美的融合統一。從19世紀末期起，美國文學才算是正式逐漸脫離了英國文學，走向自我發展、自我創作的道路。在20世紀初期，美國文學的發展達到了鼎盛的時期，并且能夠與英國文學作品分庭抗禮、并駕齊驅，不再依附于英國文學，形成了真正的屬于美國自己的民族文學。

英國的文學發展史正所謂是源遠流長，在英國文學的發展中先后經歷了盎格魯·撒克遜階段、文藝復興階段、新古典主義階段、浪漫主義階段、現實主義階段以及現代主義階段。縱觀英國文學的發展階段，我們不難發現，其每一個階段在文學成就上都具有獨特的文學藝術魅力。特別是二次世界大戰之后，英國的文學在當今多元化社會背景之下，正朝著文學多元化的方向不斷地向前發展。

1.2文學評論

英美文學評論是一種運用文學理論來研究英美文學作品的實踐活動，通過研究揭示英美文學這一特殊事物的存在和發展規律，并以此來為英美文學創作提供依據。英美文學評論的對象是英語文學作品，英美文學評論的形式根據其文學作品形式的不同分為小說評論、詩歌評論、散文評論、戲劇評論等。英美文學評論的目的是通過對英美文學作品所表現出來的思想內容、表現形式、創作風格等進行全方位的評鑒與議論，以此來提升文學愛好者閱讀和欣賞的水平，準確把握文學作品所傳遞的信息。

英美文學評論與普通的更多地關注文學作品本身所具備的屬性的作品分析不同，英美文學評論是建立在對英美文學作品本身的分析基礎之上，對英美文學作品所呈現出的外在表現、文學藝術表現進行思考、進行評論。文學作品分析相對于文學作品評論更注重文學作品本身，而文學作品評論更注重作品所表現的外在形象和內容。

▲▲2.英美文學的影響因素

2.1語言差異

語言是人類記錄文化的一種直接方式，如果沒有語言，那么文化將沒有辦法繼續傳承，因此語言的差異對英美文學的影響是很深遠的。雖然英國人和美國人都使用英語，但是，也許是因為英國人對語言傳統神圣性的由衷地尊崇，或者是對隨意破壞語言傳統的顧忌，因此，英國人的文學作品中的語言的使用，往往頗受束縛，顯得中規中矩。

相對而言，雖然美國人也使用英語，但是，美國英語只是從英式英語演變而來，在美國創立時，所有的一切都是新創造出來的，因此，美國人使用的英語確切來說應該是美語，所以美國人在使用時，沒有想英國人一樣的顧忌，充滿了創新精神，更加大膽創新。更加能夠將真實情感表達出來。由于以上原因使得美國文學和美國文學評論較英國文學在語言使用上更有活力這是對傳統英語的巨大突破。

2.2文化內涵差異

英國相對于美國而言有著更加悠遠的歷史，英國的文化經過了數百年的演變、積累、沉淀，最終形成了現在的英國文學，對于英國文學來說，它經歷了從充滿宗教色彩到現實理性，體現了英國發展中的文化斗爭，也體現了英國文學評論在繼承傳統與打破傳統文化之間的糾結與抗爭。而且，時至今日，英國文學仍然在繼承傳統與打破傳統文化之間不斷的糾結，以期掌握其中的平衡，使之達到發展的頂峰。

美國作為殖民地，除了原著居民外，最多的就是印第安人，因此，美國文學深受英國文學和印第安文學的影響，并且，在這兩大文學的影響下，產生并發展成為具有鮮明特色的美國文學。

英國文學雖然在其發展中也不斷的創新，但是仍然以歷史傳承為主，而美國卻恰恰相反，美國沒有英國那么長的歷史，也沒有太多需要顧忌的傳承，因此美國文學能夠毫無顧忌的大膽創新，形成獨具一格的民族文化和創新進取的文學作品。

▲▲3.結語

影響英美文學的因素有很多，包括語言差異，文化差異，歷史差異，社會差異、等，它們對英美文學的影響深刻而久遠，從英國文學作品和美國文學作品中能夠很輕易的看出，美國文學作品不像英國文學作品一樣具有那么大的歷史壓力，美國文學作品更加具有創新精神，而英國文學作品更加注重于歷史的傳承。因此文化的差異對英美文學的影響是非常深遠的，甚至起到了主要的支配作用。導致英美文學作品差異最為重要影響最為深遠的因素就是英美兩國的文化差異，從創新性方面來說，美國文學要強于英國文學；但是若是從傳統性來說，那么很顯然英國文學要比美國文學更加具有優勢，英國文學評論與美國文學評論的差異與兩國文化的差異是緊密聯系在一起的。

參考文獻：

[1]林曉彬.英美文學評價中不同文化的影響.長春理工大學學報（社會科學版），2012；8

[2]程艷.對文化意識下的英美文學研究的探析.湖南工業職業技術學院學報，2012；6

[3]尹振球.他人的局限還是自己的局限——關于西方文學中的個人主義、人道主義和宗教觀念的審視與思考[J].韶關學院學報，2005；（04）：136-137

（責任編輯：羅云鳳）