七十歲時，我懂了

[美]瑪雅·安吉洛 班超 譯

美國女詩人瑪雅·安吉洛在七十歲生日時，接受了奧普拉·溫弗瑞的采訪。下面的內(nèi)容是安吉洛對奧普拉談的對變老的感想。

我懂了，無論今天發(fā)生了什么，有多糟糕，生活還將繼續(xù)，而且明天會更好。

我懂了，通過處理下面三件事，可以看出一個人的性格：雨天、丟失了行李、纏繞在一起的圣誕燈。

我懂了，不管我與父母的關(guān)系如何，當(dāng)他們?nèi)ナ罆r，我都會想念他們。

我懂了，謀求生存與創(chuàng)造生活不一樣。

我懂了，生活有時會給我第二次機(jī)會。

我懂了，在生活中，我不應(yīng)該雙手戴著捕手手套，有一些東西我需要把它擲回去。

我懂了，當(dāng)我敞開胸懷做決定時，我的決定通常都是正確的。

我懂了，即使我痛苦的時候，我也可以不牽連別人一起痛苦。

我懂了，我每天都應(yīng)該伸出手去接觸人。人們喜歡溫暖的擁抱，或者友好地在彼此背上輕輕拍一下。

我懂了，盡管已經(jīng)七十歲，我依然有許多東西需要學(xué)習(xí)。