愛(ài)撫

加夫列拉·米斯特拉爾

媽媽，媽媽，吻吻我吧，

我要更多地吻你，

直吻得

你看不見(jiàn)別的東西。

蜜蜂鉆進(jìn)百合里，

花兒不覺(jué)得它鼓動(dòng)雙翼。

當(dāng)你把兒子藏起，

同樣聽(tīng)不見(jiàn)他的呼吸。

我不停地注視著你，

一點(diǎn)也沒(méi)有倦意，

你眼里出現(xiàn)一個(gè)孩子，

他長(zhǎng)得多么美麗。

你看到的一切

宛如一座池塘；

但只有你的兒子

映在秋波上。

你給我的眼睛，

我要盡情地使用，

永遠(yuǎn)注視著你

無(wú)論在山谷，海洋，天空。endprint