你為什么煩惱

尹玉生/編譯

一天，史密斯和杰克這兩個(gè)老朋友在一家茶館敘舊。

史密斯注意到，杰克的臉上一直都是愁云密布，便關(guān)切地問道：“這一段時(shí)間究竟發(fā)生了什么事情？”

“沒錯(cuò)，確實(shí)發(fā)生了一些事情。”杰克神情黯然地喝了一口茶，說道，“3個(gè)月前，我叔叔去世了，留給我4000美元遺產(chǎn)。”

“兩個(gè)月前，我一個(gè)一點(diǎn)也不熟悉的表舅過世了，居然也給我留下了8500美元遺產(chǎn)。”

“上個(gè)月，我姑姥姥去世了，我從她那里繼承了兩萬美元。”

史密斯感慨地說道：“我實(shí)在弄不明白了，為什么你現(xiàn)在看起來還那么憂心忡忡呢？”

“我沒法不煩惱，”杰克不滿地說道，“今天已經(jīng)是這個(gè)月的最后一天了，可我這個(gè)月什么也沒得到呢！”

（寧靜姿涵摘自《諷刺與幽默》2014年4月4日）