中美即將上演“和平戰爭”

美國《赫芬頓郵報》6月5日文章，原題：圍繞網絡間諜活動，中美即將上演“和平戰爭” 不久前美國司法部指控5名中國軍人時，美中雙邊經貿關系實際上就進入了“和平戰爭”模式。問題是：會不會發生誤判，導致這兩個互相依賴的超級大國發生“涼”戰，甚至冷戰。但與冷戰——當時蘇聯孤立于全球經濟——不同，商業利益和貿易機密似乎支撐了本質上密不可分的中美關系。在華盛頓看來，出于國家安全目的，對敵人甚至朋友的傳統間諜活動是公平游戲，搞間諜像賣淫一樣古老。從聯絡委員會到中情局的前身，美國一直在進行間諜活動。不過，美國把為國家安全的間諜活動與中國人網絡攻擊美企獲取商業機密的行為區分開，稱前者正當后者非法。隨著斯諾登披露美方侵入中國高科技企業華為，北京恰當地駁斥了這種說法。美國的公開指控被中國人廣泛視為是美國孱弱的跡象，是中期選舉不受歡迎的奧巴馬的典型公關行為。奧巴馬大談合作，卻向有爭議海域派軍隊。北京很可能將其解讀為西奧多·羅斯福所主張的“說話溫和，手持大棒”外交的扭曲版。與此同時，北京正不動聲色地利用美國的外交政策和理論來獲取自己的優勢。盡管宣稱“和平崛起”，一個新近強大的中國正汲取里根的“以實力求和平”經驗，將其用于東海和南海。在這些爭議海域咄咄逼人的行為可被視為北京自己的“門羅主義”。當中國提出“新型大國關系”概念時，可能沒想到會在全球公共廣場打嘴仗。但北京很快適應了奧巴馬有關自由的聒噪，對美方的指控做出迅速、有效的回應。國家利益與公司利益之間的混亂區分，不太可能說服中國人，特別是美國的旋轉門慣于停留在政府與公司之間。就如同商貿交流的中美關系，在美國政治中，經濟利益壓倒意識形態。在中國，國家利益與經濟利益的交織則體現于怪異的國企。儒家傳統和輝煌歷史的堅實基礎，令世界上最古老、延續至今的文明仍保持著頑強的生命力。比如中俄能源和政治關系，就凸顯美國的地緣戰略力量每況愈下的看法。然而，這種美國力量衰落的感覺是錯誤的。美國的軍隊有能力在24小時內向全球任何角落派出遠征部隊。這個被稱為不可或缺的國家如今有無人機和隱形武器，能監視所有國家及其領導人的一舉一動……無論(美國)目前的力量優勢或（中國）曾經的輝煌過去，都不重要，重要的是共同的未來。▲（作者帕特里克·門迪斯，喬恒譯）