中國堅決推進能源革命

路透社中文網6月13日報道，原題：中國能源：要抓緊啟動東部沿海地區新的核電項目建設——國家主席 中國國家主席習近平周五表示，要保障國家能源安全，必須推動能源生產和消費革命，堅決控制能源消費總量，抑制不合理能源消費。在采取國際最高安全標準、確保安全的前提下，抓緊啟動東部沿海地區新的核電項目建設。新華社援引他在中央財經領導小組第六次會議上的講話稱，推動能源體制革命，要還原能源商品屬性，構建有效競爭的市場結構和市場體系，形成主要由市場決定能源價格的機制。轉變政府對能源的監管方式，建立健全能源法治體系。他強調，要加大油氣資源勘探開發力度，加強油氣管線、油氣儲備設施建設，完善能源應急體系和能力建設，完善能源統計制度。習近平指出，中國面臨能源需求壓力巨大、能源供給制約較多、能源生產和消費對生態環境損害嚴重、能源技術水平總體落后等挑戰。必須從國家發展和安全的戰略高度，審時度勢，借勢而為，找到順應能源大勢之道。他還就推動能源生產和消費革命提出五點要求，包括推動能源消費革命，抑制不合理能源消費。推動能源供給革命，建立多元供應體系。推動能源體制革命，轉變政府對能源的監管方式，建立健全能源法治體系等。（作者沈燕）英國“新科學家”網6月13日文章，原題：中國努力成為第一個生態文明國家 中國設立目標，要用更少能源創造更多財富。而且中國走在實現目標的路上。全球可再生能源投資的1/5由中國貢獻，比其他任何國家都多。2013年中國將太陽能產能翻番。根據倫敦一家智庫的數據，10個中國省級行政區減少了煤炭使用，而風能開發速度是煤炭的兩倍。中國還有讓污染水資源的人為因水被污染而受害的人買單的計劃。環保主義者多年來一直在推動類似政策。西方國家還在討論，中國已經在試驗并付諸實施了。▲（作者凱瑟琳·布拉西克，汪析譯）