2013年第四季度全球紗線產量下降，織物產量提高

2013年第四季度全球紗線產量與上一季度相比出現下滑，其中亞洲、南美洲和北美洲的產量下降，歐洲的產量提高。從年度同比來看，由于除南美洲外其他各個地區的產量均有所提高，全球紗線產量同比增加。在紗線庫存方面，盡管南美洲庫存較低，但由于歐洲和亞洲的庫存均處于較高水平，因此全球紗線庫存同比提高。2013年第四季度，歐洲的紗線訂單略有增長，巴西訂單下降。歐洲和巴西的訂單同比均有所下降。

盡管南美洲的織物產量有所下降，但由于歐洲和亞洲的產量較高，2013年第四季度全球織物產量提高。全球織物產量年比提高，其中，亞洲和歐洲的織物產量增長，南美洲的產量下降。全球織物庫存略有提高，其中北美洲和南美洲庫存水平較高，歐洲和亞洲的庫存水平下降。與上年同期相比，全球織物庫存水平下降，其中南美洲和北美洲庫存水平較低，歐洲和亞洲有所增長。2013年第四季度歐洲和巴西的織物訂單均有所下降。巴西和歐洲的織物庫存同比均有所上升。

據預計，2014年第一季度亞洲、歐洲、北美洲和南美洲的紗線產量均呈正增長；同期亞洲、歐洲和南美洲的織物產量為正增長，北美洲為負增長。預計2014年第二季度亞洲的紗線產量呈正增長，歐洲和南美洲持平；同期亞洲的織物產量呈正增長，歐洲和南美洲持平。

與上一季度相比，2013年第四季度全球紗線產量下降了15.4%，其中亞洲、南美洲和北美洲分別下降了16.1%、14.7%和6.7%，而歐洲則增長了4.6%。與2012年第四季度相比，全球紗線產量增長了8.7%，其中亞洲、北美洲和歐洲分別增長9.6%、5.0%和0.7%，南美洲則下降了6.7%。

與上一季度相比，2013年第四季度全球織物產量提高4.3%，其中歐洲和亞洲分別增長6.4%和5.6%，南美洲則下滑了15.3%。全球織物產量年度同比增長3.5%，其中亞洲增長5.4%，歐洲增長2.0%，南美洲則下降19.8%。

2013年第四季度全球紗線庫存增長了1.2%，其中歐洲和亞洲分別增長3.3%和1.4%，南美洲則下降了0.7%。全球紗線庫存同比增長3.9%，其中歐洲和亞洲分別增長4.6%和3.2%，南美洲則下降了5.5%。

2013年第四季度全球織物庫存略增0.1%，其中北美洲和南美洲分別增長1.5%和0.4%，歐洲和亞洲分別下降1.1%和0.2%。全球織物庫存年度同比下降3.1%，其中南美洲和北美洲分別下降16.8%和0.2%，而亞洲和歐洲則分別提高0.9%和0.2%。

2013年第四季度歐洲的紗線訂單增長0.8%，巴西的紗線訂單減少了18.7%；與上年同期相比，歐洲和巴西的紗線訂單分別減少了15.8%和0.3%。織物訂單方面，2013年第四季度巴西與歐洲分別減少了7.7%和2.9%；與上年同期相比，巴西和歐洲的訂單分別增長25.1%和3.8%。

WGSN與中國紡織信息中心強強聯合，助力中國服裝產業轉型發展

全球知名B2B跨平臺傳媒集團Top Right Group旗下的趨勢預測和零售分析供應商WGSN集團與中國紡織信息中心（CTIC）日前在滬簽署合作協議，雙方將進一步加快本地內容和服務的引進。

據介紹，自2002年以來，WGSN集團一直活躍在中國市場，目前已為中國450多家公司提供服務，擁有超過6 000家用戶。根據AT Kearney零售服裝指數顯示，目前中國的服裝市場規模約為9 400億元人民幣，過去 5 年的年復合增長率高達19%，憑借強勁的增長潛力，已躍居為全球最大的服裝市場之一。

WGSN集團亞太區總經理Dan Cotton表示：“到2020年中國將成為世界第二大服裝市場，貢獻未來 5 年全球市場增長的30%。作為領先的本地和全球趨勢預測和信息分析機構，WGSN已在中國進行了廣泛布局，并將與本地服裝廠商合作，共同探索品牌發展機遇，制定品牌推廣策略。此次與CTIC合作將進一步提升公司服務水平，確保在影響力和洞察力方面能夠緊貼市場。”

據介紹，WGSN集團于2011年率先推出中國網站，為進一步的整體優化，該集團于2013年12月將美國潮流資訊網站Style Sight納入旗下。而Style Sight自2011年12月開始已與CTIC達成戰略合作伙伴關系。在隨后兩年多時間內，雙方共同合作，將國際性趨勢資訊和市場信息推送給幾百家中國的優秀品牌。Stylesight的海量時尚信息開拓了中國設計師的視野，其創新的工作平臺使設計工作的效率得以大幅提高。

WGSN的未來發展策劃與CTIC的很多項目發展可以很好的相互借力、相互促進，合作前景良好。CTIC期待，并購后實力更加壯大的WGSN將憑借其精準的趨勢預測洞察力，根據市場策略情報、行業經驗和創意決斷等所制定的服務，幫助本土設計行業接軌國際，提升創意與設計能力，從制造走向創造的轉型，助力中國服裝品牌實現騰飛。

立達成功舉辦海峽兩岸紡織行業企業家交流論壇

2014年春季，由立達（中國）紡織儀器有限公司舉辦的“海峽兩岸紡織行業企業家交流論壇”活動在臺灣成功舉行。此次論壇為期 5 天，中國棉紡織行業協會副會長葉戩春，來自中國大陸領先紡紗企業的企業家以及臺灣紡織業拓展會、臺灣地區紡紗工業同業公會、臺灣地區紡紗企業等近40名代表參加了此次論壇。

論壇以紡紗產業自動化為視角，聚焦當前紡紗企業用工難、可持續發展等問題，針對紡紗產業智能化、產品創新、企業核心競爭力提升等進行了交流和討論，并組織參觀了臺灣紡紗高自動化標桿企業 —— 遠東新世紀股份有限公司。

遠東新世紀股份有限公司湖口廠區自1998年起采用立達全流程環錠紡（7 萬錠）和轉杯紡（2 800頭）生產線，從開清、梳棉到預并再到筒紗、落紗、收紗直至包裝迭棧入倉，全程實施自動化控制，生產線運轉16年依舊保養如新。據遠東紡紗群協理駱天爵介紹，自采用立達全流程自動化生產線后，萬錠用工較之前減少10人，生產效率較同行高出5%，穩定的紗線質量贏得了市場的一致認可，Com4？立達紗效應凸顯，這也是2012年遠東再次引進 9 臺立達全自動轉杯紡（3 600頭）的主要原因。

來自廣東溢達、安徽華茂等10家大陸著名紡織企業的代表紛紛表示，此次論壇成果豐碩，不僅增進了兩岸之間的彼此了解，還推進了兩岸紡紗經驗的分享，代表們對紡紗全流程自動化也進行了重新的了解和認識，下一步將考慮針對自身工廠的自動化情況進行升級改造，力求打造高智慧化現代紡紗工廠。

昂高榮獲SDC頒發的創新獎

5月16日，英國染色家學會（Society of Dyers and Colourists，SDC）宣布了創新獎獲獎名單，Archroma（昂高）公司從 3 個候選者中脫穎而出。這 3 個候選者是從來自全球17個國家和地區的大量參賽者當中篩選出來的。

該獎項旨在表彰“給色彩帶來新機遇、挑戰傳統、環保、展示色彩科學和技術的應用和使用戶明顯受益的新產品、工藝或服務”。昂高公司的“高級牛仔布（ADVANCED DENIM）”在此次評選中獲得滿分。

據介紹，“高級牛仔布”將前所未有的時尚靈活性與更加可持續和環保的加工工藝相結合，為生產商和消費者提供一種雙贏的局面。所使用的Diresul？ Indicolor染料可改善牛仔布的外觀和手感，產生一系列新的色調和褪色效果，實現智能整理。總之，與傳統牛仔布整理工藝相比，采用“高級牛仔布”，水耗可降低92%，廢棉可減少63%，并可節能30%。

該公司特殊染料生產線的全球負責人Miguel Sanchez 表示：“‘高級牛仔布是昂高針對零排放開發的現成的技術解決方案，全球許多零售商、品牌商和著名牛仔布生產廠都對這個150多年來牛仔布生產方面的創新非常感興趣。”

此次SDC創新獎的評選委員會由來自全球色彩行業的資深代表組成，包括Bob Christie教授、David Hinks博士 、John Provost博士、Roger Wardman教授和評審委員會主席Ian Holme博士。

昂高收購M. Dohmen公司49%的股份

Archroma（昂高）公司最近宣布其已經購買了M. Dohmen公司49%的股份。成立40多年來，M. Dohmen公司已經發展成一家著名的從事汽車、地毯和服裝行業用紡織染料和化學品生產和銷售的專業公司。

M. Dohmen公司的生產能力、產品品種和競爭定位使其在主要紡織領域，尤其是汽車用紡織品領域非常活躍，已經奠定了作為領先創新者和可靠合作伙伴的地位。該公司在瑞士、德國和韓國建有生產設施，在美國和意大利設有銷售機構，通過這一生產銷售網絡向全球紡織市場提供服務。

昂高公司和M. Dohmen公司擁有共同的經營理念，即客戶至上、創新、一流質量水平、高服務標準、高成本效益比和可持續性。“對我們來說，M. Dohmen公司是一個完美的合作伙伴。他們補充了我們的實力，尤其是在合成纖維和羊毛染料領域，他們還是全球汽車行業的一個主要合作伙伴。”昂高公司紡織特種化學品業務部總裁Thomas Winkler先生說道。

“昂高公司在發展成全球領導者的同時一直堅持了為紡織行業服務的經營方針。我們的合作有利于雙方擴大產品品種和開拓新的市場，尤其是亞洲和拉丁美洲。”M. Dohmen公司首席執行官Manfred Dohmen先生補充道。據透露，兩家公司仍將繼續獨立經營，客戶、供應商和合作伙伴將繼續與原來的聯系人和代理商聯系。

陶氏創新紡織抗菌技術仙護盾？媒體見面會在京召開

5月8日，DOW（陶氏）于北京召開媒體見面會推介其紡織抗菌技術 SILVADUR？（仙護盾？）產品。陶氏微生物控制技術業務部大中華區商務總監曾云生以及來自運動品牌特步、家紡品牌雅芳婷、兒童用品品牌福建起步等的客戶代表出席見面會并發言。

據曾運生介紹，仙護盾？是陶氏微生物控制技術業務部推出的專為織物和紡織產品量身定制的抗菌劑創新產品。該產品采用了專利智能化銀離子控釋技術，將低濃度的銀離子送達織物表面，并在存在有害細菌的情況下將其激活，有效殺滅和抑制會導致織物纖維產生異味、腐敗、腐壞和褪色的有害細菌。仙護盾？在經過50多次洗滌后依然具有非凡的抗菌活性，也不會令織物變黃或褪色，能為消費者帶來持久長效的清新體驗。除了高效的抗菌性能外，經仙護盾TM處理的衣物不會導致人體皮膚過敏或刺激，也不會將銀顆粒釋放到環境之中，在加工過程中仙護盾TM抗菌劑還可以進行回收和再利用。

自2012年全球同步首發以來，短短1 年多時間內，陶氏仙護盾？全球業務飛速增長，在中國市場更是取得了驚人的進展，市場份額穩步上升，銷售額占全球份額的50%以上。2012 — 2013年度，仙護盾？還被美國權威雜志《研究與開發》評選為推向市場的最重要的100種技術產品之一。此外，仙護盾？抗菌劑還獲得了國際環保紡織協會（OEKO-TEX？ Association）的認可，被列入推薦抗菌劑產品清單。

發布會上，作為陶氏仙護盾？產品的合作典范企業，特步展示了陶氏特意為其定制開發的運動鞋抗菌技術。作為全球首家與陶氏合作的家紡企業 ——雅芳婷布藝實業公司副總經理李龍表示，目前抗菌系列已經成為雅芳婷的熱銷產品。上海花神國際貿易有限公司商品部部長周艷介紹，將仙護盾TM成功應用在手套內襯，避免雙手被細菌困擾，從而使其產品獲得了更大的市場空間，增強了其競爭優勢。

英威達推出基于可再生生物衍生原料的LYCRA？（萊卡？）纖維

近日，INVISTA（英威達）宣布在全球范圍內推出可用于各種面料和服裝的基于生物衍生原料制成的商業氨綸產品。這種新型纖維據稱有近70%的重量來自由谷物中葡萄糖所制成的可再生原料。因此，這種新型LYCRA？（萊卡？）纖維生產過程中的二氧化碳排放量將遠低于由傳統原料制成的氨綸。

隨著新型LYCRA？（萊卡？）纖維的推出，英威達為彈性面料零售商和制造商們提供了一種可影響面料和服飾整體生命周期分析的氨綸產品選擇。除此以外，新纖維的性能將符合英威達一貫的高標準和高技術規格，因此無需對面料進行重新開發、加工或設計圖樣。

這種基于生物衍生原料制成的新型LYCRA？（萊卡？）纖維將會提供給英威達亞洲LYCRA EXCHANGE？計劃中的一些指定成員進行面料開發。在這一該項目中，英威達提供的先進技術、完善的運營架構和豐富的市場資源將幫助計劃中的成員，從而提升其持久的市場競爭力并全面開采LYCRA？（萊卡？）品牌產品的商機。

康麗數碼在亞太區推出Avalanche Hexa成衣數碼印花機

近日，高速成衣數碼印花機供應商 Kornit Digital（康麗數碼）公司在亞洲推出了Avalanche Hexa 成衣數碼印花機。據介紹，全新的Avalanche Hexa六色系統采用了康麗數碼的NeoPigmentTM技術，能夠將墨水直接印在不同種類的布料上。Avalanche Hexa據稱是業內唯一一部在傳統CMYK四色調色板上添加了紅色和綠色的系統，再加上白色墨水，使其色域擴寬了30%。

憑借獨有的紅色和綠色，加上CMYK和白色，Avalanche Hexa簡化了專色處理和色彩調配，使用戶能快速而準確復制品牌專屬和特定的顏色。企業標志可簡單和精確地復制在所有布料上，減少了浪費，并節省了時間和成本。

作為康麗數碼日益豐富產品組合中的重要新成員，Avalanche Hexa旨在實現快速吞吐量和絕佳質量，為用戶提供快速投資回報。該機擁有20個Dimatix Spectra Polaris噴頭，而每個噴頭更配備了256個噴嘴，使在整個60 cm×90 cm印刷范圍內的色彩更趨完美。

另據介紹，Avalanche Hexa非常適合那些面向相關領域客戶的印花廠商，特別是那些準備升級機器，或是準備從傳統的絲網印花轉型至數碼印花的企業。Avalanche Hexa不僅使用方便，更具有豐富功能，使生產更加流暢。

TESTEX采用最新尖端測試設備進一步提高紗線檢測水平

TESTEX（瑞士紡織檢定有限公司）一直堅持采用尖端的測試設備。通過采用物理測試實驗室中的烏斯特？ 5型條干儀進行檢測，進一步確保了紗線的品質。

條干均勻度是鑒別單紗和股線品質的重要標準之一，其數值取決于紗線粗細段、棉結以及紗線毛羽的數量，因而這幾個參數是影響成品織物外觀均勻度的關鍵標準。烏斯特？ 5型條干儀通過采用最先進的技術來檢測以上這些重要的紗線參數。

以下這些傳感器分別記錄不同的紗線數值：OH 傳感器 —— 檢測紗線毛羽的光學傳感器；CS 傳感器 —— 檢測質量變異的電容傳感器；OM 傳感器—— 檢測紗線形狀和橫截面變化的光學傳感器；FM 傳感器 —— 檢測雜質的傳感器。

除了采用電容傳感器來檢測紗線的質量變異，還使用光學傳感器檢測紗線的直徑、密度和圓整度。如果兩種紗線在截面具有相同的纖維數及不同的紗線捻度，雖然紗線總重量相同但卻可能具有截然不同的外觀。雜質傳感器能夠從淺色紗線中檢測出有色異纖，也能檢測出深色異纖、植物異纖和棉籽碎屑等。

若被檢測樣品未具有已確定的參考值，那么該樣品檢測后所得的參數將可自動與USTER？統計數據庫中的參考值進行比對。

為了直觀地反映紗線檢測結果對于最終產品的影響，顯示器屏幕上將不僅僅顯示出檢測數據結果以及分析圖表，同時也會顯示根據數據模擬出的紗板、針織或機織面料。這種分析方式能夠得出大量的信息，尤其是檢測非常規紗或具有周期性疵點的產品時，檢測結果將相當直觀。

通過采用烏斯特？ 5型條干儀，瑞士紡織檢定有限公司以可靠而現代化的紗線檢測設備為提高和完善紗線質量做出貢獻。與其他所有的紗線檢測設備一樣，烏斯特？ 5型條干儀參與了 1 年 2 次的“紗線循環對比測試”，與其他參加者就檢測結果進行了比對。

諾德提供高效節能型泵驅動解決方案

持續全速對泵驅動系統而言并非好事，根據實際需要來平衡速度控制能大大提升泵系統的能源效率。Nord（諾德）傳動系統可提供完整的預組裝分布式驅動裝置，其功率范圍廣，可達22 kW。除能節省60%的能源外，用戶還將受益于低噪音及低磨損，同時它還延長了設備的使用壽命，并擁有環保優勢。

SK 200E系列分布式驅動解決方案包括可靠且經濟的變頻器，特別適用于需根據實際要求精確調整輸出功率的泵應用，能與世界各地主要的電源電壓相兼容。諾德還能為各種應用領域（IP55/ IP66，ATEX 22區/3D類）配置完整的驅動系統。其集成過程和PI控制器功能使得它能全自動控制單機和移動應用，以及含多個驅動器的復雜設置中的過程變量和干擾補償。由于擁有兩個模擬輸入，所以該變頻器可直接處理傳感器數據，如壓力或流量。可選的信號和電源插頭連接器便于裝卸并確保了兼容性。可編程的節能功能可對部分負荷運轉做出自動回應，這提高了效率并顯著降低了運行成本。此外，它還可通過控制端子、總線進行直接且靈活的操作，或通過可選的電位器來直接調整變頻器。

據介紹，該系統最多可存儲 4 種操作模式，節省了安裝時間，如在清洗周期或介質發生變化時，自定義參數還可通過插件式存儲模塊、系統總線或以太網接口快速導出到其他裝置中。由于省去了控制柜，其分布式選項最大限度地為用戶減少了布線操作，同時，該變頻器在供貨時已是預組裝，因此可將安裝過程中的電工操作降至最小。

2014中國家紡“金銷獎”評選活動啟動

由中國家用紡織品行業協會、中國紡織工業聯合會流通分會主辦，中國家用紡織品行業協會經銷商專業委員會與《家紡時代》雜志社、中國家用紡織品行業協會網承辦的“2014中國家紡‘金銷獎評選活動”于近日正式啟動。頒獎典禮擬于8月底上海舉辦的“中國國際家用紡織品及輔料（秋冬）博覽會”期間舉行。

自2012年創辦以來，中國家紡“金銷獎”評選活動已成功舉辦兩屆。通過舉辦活動，推動了家紡行業經銷商的隊伍建設，鼓勵了傳統經銷商在營銷模式和新渠道上的不斷創新與拓展，更充分展現了新一批家紡渠道商在逆勢中銳意進取、努力創新、拼搏向上的精神風貌。

本屆“金銷獎”旨在評估品牌營銷能力，在研討傳統渠道的基礎上，探索中國家紡市場的營銷創新方向，引領未來家紡行業的營銷潮流。

望各相關單位積極參與本次評選活動，并將推薦表于6月30日前郵寄到主辦單位。敬請關注“中家紡”網站（www. hometex.org.cn）。（本資訊由中國家用紡織品行業協會供稿。）

這種基于生物衍生原料制成的新型LYCRA？（萊卡？）纖維將會提供給英威達亞洲LYCRA EXCHANGE？計劃中的一些指定成員進行面料開發。在這一該項目中，英威達提供的先進技術、完善的運營架構和豐富的市場資源將幫助計劃中的成員，從而提升其持久的市場競爭力并全面開采LYCRA？（萊卡？）品牌產品的商機。

康麗數碼在亞太區推出Avalanche Hexa成衣數碼印花機

近日，高速成衣數碼印花機供應商 Kornit Digital（康麗數碼）公司在亞洲推出了Avalanche Hexa 成衣數碼印花機。據介紹，全新的Avalanche Hexa六色系統采用了康麗數碼的NeoPigmentTM技術，能夠將墨水直接印在不同種類的布料上。Avalanche Hexa據稱是業內唯一一部在傳統CMYK四色調色板上添加了紅色和綠色的系統，再加上白色墨水，使其色域擴寬了30%。

憑借獨有的紅色和綠色，加上CMYK和白色，Avalanche Hexa簡化了專色處理和色彩調配，使用戶能快速而準確復制品牌專屬和特定的顏色。企業標志可簡單和精確地復制在所有布料上，減少了浪費，并節省了時間和成本。

作為康麗數碼日益豐富產品組合中的重要新成員，Avalanche Hexa旨在實現快速吞吐量和絕佳質量，為用戶提供快速投資回報。該機擁有20個Dimatix Spectra Polaris噴頭，而每個噴頭更配備了256個噴嘴，使在整個60 cm×90 cm印刷范圍內的色彩更趨完美。

另據介紹，Avalanche Hexa非常適合那些面向相關領域客戶的印花廠商，特別是那些準備升級機器，或是準備從傳統的絲網印花轉型至數碼印花的企業。Avalanche Hexa不僅使用方便，更具有豐富功能，使生產更加流暢。

TESTEX采用最新尖端測試設備進一步提高紗線檢測水平

TESTEX（瑞士紡織檢定有限公司）一直堅持采用尖端的測試設備。通過采用物理測試實驗室中的烏斯特？ 5型條干儀進行檢測，進一步確保了紗線的品質。

條干均勻度是鑒別單紗和股線品質的重要標準之一，其數值取決于紗線粗細段、棉結以及紗線毛羽的數量，因而這幾個參數是影響成品織物外觀均勻度的關鍵標準。烏斯特？ 5型條干儀通過采用最先進的技術來檢測以上這些重要的紗線參數。

以下這些傳感器分別記錄不同的紗線數值：OH 傳感器 —— 檢測紗線毛羽的光學傳感器；CS 傳感器 —— 檢測質量變異的電容傳感器；OM 傳感器—— 檢測紗線形狀和橫截面變化的光學傳感器；FM 傳感器 —— 檢測雜質的傳感器。

除了采用電容傳感器來檢測紗線的質量變異，還使用光學傳感器檢測紗線的直徑、密度和圓整度。如果兩種紗線在截面具有相同的纖維數及不同的紗線捻度，雖然紗線總重量相同但卻可能具有截然不同的外觀。雜質傳感器能夠從淺色紗線中檢測出有色異纖，也能檢測出深色異纖、植物異纖和棉籽碎屑等。

若被檢測樣品未具有已確定的參考值，那么該樣品檢測后所得的參數將可自動與USTER？統計數據庫中的參考值進行比對。

為了直觀地反映紗線檢測結果對于最終產品的影響，顯示器屏幕上將不僅僅顯示出檢測數據結果以及分析圖表，同時也會顯示根據數據模擬出的紗板、針織或機織面料。這種分析方式能夠得出大量的信息，尤其是檢測非常規紗或具有周期性疵點的產品時，檢測結果將相當直觀。

通過采用烏斯特？ 5型條干儀，瑞士紡織檢定有限公司以可靠而現代化的紗線檢測設備為提高和完善紗線質量做出貢獻。與其他所有的紗線檢測設備一樣，烏斯特？ 5型條干儀參與了 1 年 2 次的“紗線循環對比測試”，與其他參加者就檢測結果進行了比對。

諾德提供高效節能型泵驅動解決方案

持續全速對泵驅動系統而言并非好事，根據實際需要來平衡速度控制能大大提升泵系統的能源效率。Nord（諾德）傳動系統可提供完整的預組裝分布式驅動裝置，其功率范圍廣，可達22 kW。除能節省60%的能源外，用戶還將受益于低噪音及低磨損，同時它還延長了設備的使用壽命，并擁有環保優勢。

SK 200E系列分布式驅動解決方案包括可靠且經濟的變頻器，特別適用于需根據實際要求精確調整輸出功率的泵應用，能與世界各地主要的電源電壓相兼容。諾德還能為各種應用領域（IP55/ IP66，ATEX 22區/3D類）配置完整的驅動系統。其集成過程和PI控制器功能使得它能全自動控制單機和移動應用，以及含多個驅動器的復雜設置中的過程變量和干擾補償。由于擁有兩個模擬輸入，所以該變頻器可直接處理傳感器數據，如壓力或流量。可選的信號和電源插頭連接器便于裝卸并確保了兼容性。可編程的節能功能可對部分負荷運轉做出自動回應，這提高了效率并顯著降低了運行成本。此外，它還可通過控制端子、總線進行直接且靈活的操作，或通過可選的電位器來直接調整變頻器。

據介紹，該系統最多可存儲 4 種操作模式，節省了安裝時間，如在清洗周期或介質發生變化時，自定義參數還可通過插件式存儲模塊、系統總線或以太網接口快速導出到其他裝置中。由于省去了控制柜，其分布式選項最大限度地為用戶減少了布線操作，同時，該變頻器在供貨時已是預組裝，因此可將安裝過程中的電工操作降至最小。

2014中國家紡“金銷獎”評選活動啟動

由中國家用紡織品行業協會、中國紡織工業聯合會流通分會主辦，中國家用紡織品行業協會經銷商專業委員會與《家紡時代》雜志社、中國家用紡織品行業協會網承辦的“2014中國家紡‘金銷獎評選活動”于近日正式啟動。頒獎典禮擬于8月底上海舉辦的“中國國際家用紡織品及輔料（秋冬）博覽會”期間舉行。

自2012年創辦以來，中國家紡“金銷獎”評選活動已成功舉辦兩屆。通過舉辦活動，推動了家紡行業經銷商的隊伍建設，鼓勵了傳統經銷商在營銷模式和新渠道上的不斷創新與拓展，更充分展現了新一批家紡渠道商在逆勢中銳意進取、努力創新、拼搏向上的精神風貌。

本屆“金銷獎”旨在評估品牌營銷能力，在研討傳統渠道的基礎上，探索中國家紡市場的營銷創新方向，引領未來家紡行業的營銷潮流。

望各相關單位積極參與本次評選活動，并將推薦表于6月30日前郵寄到主辦單位。敬請關注“中家紡”網站（www. hometex.org.cn）。（本資訊由中國家用紡織品行業協會供稿。）

這種基于生物衍生原料制成的新型LYCRA？（萊卡？）纖維將會提供給英威達亞洲LYCRA EXCHANGE？計劃中的一些指定成員進行面料開發。在這一該項目中，英威達提供的先進技術、完善的運營架構和豐富的市場資源將幫助計劃中的成員，從而提升其持久的市場競爭力并全面開采LYCRA？（萊卡？）品牌產品的商機。

康麗數碼在亞太區推出Avalanche Hexa成衣數碼印花機

近日，高速成衣數碼印花機供應商 Kornit Digital（康麗數碼）公司在亞洲推出了Avalanche Hexa 成衣數碼印花機。據介紹，全新的Avalanche Hexa六色系統采用了康麗數碼的NeoPigmentTM技術，能夠將墨水直接印在不同種類的布料上。Avalanche Hexa據稱是業內唯一一部在傳統CMYK四色調色板上添加了紅色和綠色的系統，再加上白色墨水，使其色域擴寬了30%。

憑借獨有的紅色和綠色，加上CMYK和白色，Avalanche Hexa簡化了專色處理和色彩調配，使用戶能快速而準確復制品牌專屬和特定的顏色。企業標志可簡單和精確地復制在所有布料上，減少了浪費，并節省了時間和成本。

作為康麗數碼日益豐富產品組合中的重要新成員，Avalanche Hexa旨在實現快速吞吐量和絕佳質量，為用戶提供快速投資回報。該機擁有20個Dimatix Spectra Polaris噴頭，而每個噴頭更配備了256個噴嘴，使在整個60 cm×90 cm印刷范圍內的色彩更趨完美。

另據介紹，Avalanche Hexa非常適合那些面向相關領域客戶的印花廠商，特別是那些準備升級機器，或是準備從傳統的絲網印花轉型至數碼印花的企業。Avalanche Hexa不僅使用方便，更具有豐富功能，使生產更加流暢。

TESTEX采用最新尖端測試設備進一步提高紗線檢測水平

TESTEX（瑞士紡織檢定有限公司）一直堅持采用尖端的測試設備。通過采用物理測試實驗室中的烏斯特？ 5型條干儀進行檢測，進一步確保了紗線的品質。

條干均勻度是鑒別單紗和股線品質的重要標準之一，其數值取決于紗線粗細段、棉結以及紗線毛羽的數量，因而這幾個參數是影響成品織物外觀均勻度的關鍵標準。烏斯特？ 5型條干儀通過采用最先進的技術來檢測以上這些重要的紗線參數。

以下這些傳感器分別記錄不同的紗線數值：OH 傳感器 —— 檢測紗線毛羽的光學傳感器；CS 傳感器 —— 檢測質量變異的電容傳感器；OM 傳感器—— 檢測紗線形狀和橫截面變化的光學傳感器；FM 傳感器 —— 檢測雜質的傳感器。

除了采用電容傳感器來檢測紗線的質量變異，還使用光學傳感器檢測紗線的直徑、密度和圓整度。如果兩種紗線在截面具有相同的纖維數及不同的紗線捻度，雖然紗線總重量相同但卻可能具有截然不同的外觀。雜質傳感器能夠從淺色紗線中檢測出有色異纖，也能檢測出深色異纖、植物異纖和棉籽碎屑等。

若被檢測樣品未具有已確定的參考值，那么該樣品檢測后所得的參數將可自動與USTER？統計數據庫中的參考值進行比對。

為了直觀地反映紗線檢測結果對于最終產品的影響，顯示器屏幕上將不僅僅顯示出檢測數據結果以及分析圖表，同時也會顯示根據數據模擬出的紗板、針織或機織面料。這種分析方式能夠得出大量的信息，尤其是檢測非常規紗或具有周期性疵點的產品時，檢測結果將相當直觀。

通過采用烏斯特？ 5型條干儀，瑞士紡織檢定有限公司以可靠而現代化的紗線檢測設備為提高和完善紗線質量做出貢獻。與其他所有的紗線檢測設備一樣，烏斯特？ 5型條干儀參與了 1 年 2 次的“紗線循環對比測試”，與其他參加者就檢測結果進行了比對。

諾德提供高效節能型泵驅動解決方案

持續全速對泵驅動系統而言并非好事，根據實際需要來平衡速度控制能大大提升泵系統的能源效率。Nord（諾德）傳動系統可提供完整的預組裝分布式驅動裝置，其功率范圍廣，可達22 kW。除能節省60%的能源外，用戶還將受益于低噪音及低磨損，同時它還延長了設備的使用壽命，并擁有環保優勢。

SK 200E系列分布式驅動解決方案包括可靠且經濟的變頻器，特別適用于需根據實際要求精確調整輸出功率的泵應用，能與世界各地主要的電源電壓相兼容。諾德還能為各種應用領域（IP55/ IP66，ATEX 22區/3D類）配置完整的驅動系統。其集成過程和PI控制器功能使得它能全自動控制單機和移動應用，以及含多個驅動器的復雜設置中的過程變量和干擾補償。由于擁有兩個模擬輸入，所以該變頻器可直接處理傳感器數據，如壓力或流量。可選的信號和電源插頭連接器便于裝卸并確保了兼容性。可編程的節能功能可對部分負荷運轉做出自動回應，這提高了效率并顯著降低了運行成本。此外，它還可通過控制端子、總線進行直接且靈活的操作，或通過可選的電位器來直接調整變頻器。

據介紹，該系統最多可存儲 4 種操作模式，節省了安裝時間，如在清洗周期或介質發生變化時，自定義參數還可通過插件式存儲模塊、系統總線或以太網接口快速導出到其他裝置中。由于省去了控制柜，其分布式選項最大限度地為用戶減少了布線操作，同時，該變頻器在供貨時已是預組裝，因此可將安裝過程中的電工操作降至最小。

2014中國家紡“金銷獎”評選活動啟動

由中國家用紡織品行業協會、中國紡織工業聯合會流通分會主辦，中國家用紡織品行業協會經銷商專業委員會與《家紡時代》雜志社、中國家用紡織品行業協會網承辦的“2014中國家紡‘金銷獎評選活動”于近日正式啟動。頒獎典禮擬于8月底上海舉辦的“中國國際家用紡織品及輔料（秋冬）博覽會”期間舉行。

自2012年創辦以來，中國家紡“金銷獎”評選活動已成功舉辦兩屆。通過舉辦活動，推動了家紡行業經銷商的隊伍建設，鼓勵了傳統經銷商在營銷模式和新渠道上的不斷創新與拓展，更充分展現了新一批家紡渠道商在逆勢中銳意進取、努力創新、拼搏向上的精神風貌。

本屆“金銷獎”旨在評估品牌營銷能力，在研討傳統渠道的基礎上，探索中國家紡市場的營銷創新方向，引領未來家紡行業的營銷潮流。

望各相關單位積極參與本次評選活動，并將推薦表于6月30日前郵寄到主辦單位。敬請關注“中家紡”網站（www. hometex.org.cn）。（本資訊由中國家用紡織品行業協會供稿。）